Ordspråkene 9:3
Hun har sendt ut sine piker, hun roper fra byens høye steder:
Hun har sendt ut sine piker, hun roper fra byens høye steder:
Hun har sendt ut sine tjenestekvinner; hun roper fra byens høyeste steder:
Hun har sendt jentene sine ut; hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestejenter; hun roper fra byens høyder.
Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder og innbyr folk til seg.
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyeste steder.
Hun har sendt ut sine piker; hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun sendte ut sine tjenestepiker, hun ropte fra de høye stedene i byen:
Hun har sendt ut sine tjenestejenter, hun roper fra byens høyder,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun har sendt ut sine jungfruer; hun roper fra byens høyeste steder,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper fra de høyeste stedene i byen,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper ut fra de høyeste steder i byen.
She has sent out her maidens; she calls out from the highest points of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra byens høyder.
Den udsendte sine Piger, den raabte paa de udhængende høie (Stæder) i Staden:
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker: hun roper på de høyeste stedene i byen,
She has sent out her maidens: she cries out on the highest places of the city,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
Hun har sendt ut sine tjenestepiker, hun roper fra de høyeste stedene i byen:
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; hun roper fra byens høyeste steder:
Hun har sendt ut sine tjenestepiker; fra byens høyeste steder roper hun ut,
She hath sent forth{H7971} her maidens;{H5291} She crieth{H7121} upon{H1610} the highest places{H4791} of the city:{H7176}
She hath sent forth{H7971}{(H8804)} her maidens{H5291}: she crieth{H7121}{(H8799)} upon{H1610} the highest places{H4791} of the city{H7176},
She hath sent forth hir maydens to crie vpo the hyest place of the cite:
She hath sent forth her maydens and cryeth vpon the highest places of the citie, saying,
She hath sent foorth her maydens to crye vpon the highest place of the citie,
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
She hath sent forth her maidens; She crieth upon the highest places of the city:
She has sent out her women-servants; her voice goes out to the highest places of the town, saying,
She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city:
She has sent out her female servants; she calls out on the highest places of the city.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine søyler — syv.
2 Hun har slaktet sitt slakt, blandet sin vin, ja, hun har dekket sitt bord.
13 En tåpelig kvinne er støyende, enfoldig, og vet ikke hva.
14 Hun sitter ved inngangen til sitt hus, på en trone på byens høye steder,
15 for å rope til dem som passerer forbi, som går rett på sine veier.
16 "Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Og til den som mangler forstand sa hun,
20 Visdom roper høyt på torget, på åpen plass hever hun sin røst,
21 Ved foten av folkemengdene roper hun, i åpningen av portene, i byen uttaler hun sine ord:
1 Roper ikke visdommen? Og løfter ikke forstanden sin stemme?
2 På toppen av høye steder langs veien, Ved stiene står hun.
3 Ved portene, ved byens inngang, Ved åpningene roper hun høyt.
4 "Hvem er enkel? La ham vende seg hit." Til den som mangler forstand, har hun sagt,
5 "Kom, spis av mitt brød og drikk av vinen jeg har blandet.
10 Og se, en kvinne møter ham, kledd som en skjøge, med et listig hjerte,
11 høylytt er hun og trassig, hennes føtter finner ikke ro i huset.
12 Nå er hun ute på gaten, nå på torgene, og ved hvert hjørne ligger hun i bakhold.
13 Hun griper tak i ham og kysser ham, hun møter ham med frekt ansikt og sier:
26 Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!
1 Hvordan har hun blitt sittende alene, byen full av folk! Hun har blitt som en enke, den mektige blant nasjonene! Fyrstene blant provinsene, hun har blitt skattepliktig.
2 Hun gråter sårt om natten, og tårene renner nedover kinnene hennes. Ingen av hennes elskere gir henne trøst, alle vennene hennes har sveket henne, de har blitt til fiender.
31 Når du bygget deg buer på hvert gatehjørne og høyder på hvert torg, har du heller ikke vært som en hore som forakter betaling.
32 En kone som driver hor, mottar fremmede under sin ektemann.
25 La ikke hjertet ditt vende seg til hennes veier, vandre ikke på hennes stier.
26 For mange har hun fått til å falle, og mange sterke er blant hennes drepte.
27 Hennes hus er veien til dødsriket, ned til dødens indre kamre.
42 Og stemmen til en mengde hvilende var hos henne, og til menn av det alminnelige folk ble sabeere fra ørkenen brakt inn, og de satte armbånd på hendene deres, og vakre kranser på hodet.
43 Og jeg sa om den slitne i utroskap, nå begår de også hennes horegjerninger!
8 som gikk nedover gaten, nær hennes hjørne, og han tok veien mot huset hennes,
7 Så mye som hun har æret seg selv og levd i luksus, så mye pine og sorg gi henne. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning, er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se.'
1 Ve den opprørske og forurensede, den undertrykkende byen!
2 Hun har ikke lyttet til røsten, hun har ikke tatt imot tukt, på Herren har hun ikke stolt, til sin Gud har hun ikke nærmet seg.
3 Hennes ledere er brølende løver, hennes dommere er ulver om kvelden, de lar ikke noe være igjen til om morgenen.
8 Jerusalem har syndet alvorlig, derfor har hun blitt uren. Alle som æret henne, ser ned på henne fordi de har sett hennes nakenhet, ja, hun sukker og vender seg bort.
9 Hennes urenhet er i skjørtene hennes. Hun husket ikke sin skjebne, og hun falt forferdelig. Ingen gir henne trøst. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg gjeldende.
10 En fiende har lagt ut hånden på alle hennes skatter, for hun har sett at nasjoner har gått inn i hennes helligdom, som du hadde befalt at de ikke skulle komme inn i forsamlingen.
15 Dette er den selvgode byen som lever trygt, som sier i sitt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan har hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr. Alle som går forbi henne, hvisker og vifter med hånden.
7 Som en brønn graver etter sine vann, slik graver hun etter sin ondskap. Vold og ødeleggelse høres i henne, stadig er det sykdom og slag for mitt ansikt.
4 På grunn av utallige utuktshandlinger fra en skjøge, heksens ynde, som har solgt nasjoner med sin utukt og familier med sin trolldom.
10 Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?
15 Hva gjør den elskede i mitt hus, når hun gjør så mye ondt, og det hellige offerkjøttet passerer fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.
35 Derfor, du hore, hør Herrens ord,
9 Jordens konger, som drev hor med henne og levde i luksus, skal gråte og slå seg for brystet over henne når de ser røyken fra hennes brann.
15 Rop mot henne fra alle kanter, hun har løftet hånden, falt er hennes grunnvoller, revet ned er hennes murer, for det er Herrens hevn. Ta hevn over henne, som hun har gjort, gjør slik mot henne.
25 Ved hver gatehjørne bygde du dine høyder og gjorde din skjønnhet foraktet. Du spredte dine ben for enhver som gikk forbi, og økte dine horerier.
2 Jeg ber, la meg stå opp og gå rundt i byen, i gatene og i de vide plassene, og lete etter ham som min sjel elsker! Jeg lette etter ham, men fant ham ikke.
14 Og hun la til sine horegjerninger, hun så mennesker avbildet på veggen, bilder av kaldeere, gravert med rød farge,
29 Derfra søker den mat, fra langt borte speider dens øyne ivrig.
17 Hennes veier er vennlige, og alle hennes stier fører til fred.
18 For hennes hus fører ned til døden, og hennes veier til de dødes skygger.
7 For hennes blod er midt i henne, hun har satt det på en klar stein, hun har ikke øst det ut på jorden for å dekke det med støv.