Høysangen 1:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vi lager smykker av gull til deg, Med sølvinnlegg!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 149:4 : 4 For Herren gleder seg over sitt folk, han smykker de ydmyke med frelse.
  • Fil 3:21 : 21 som skal forvandle vår ydmyke kropp så den blir lik hans herlighets kropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.
  • 1 Mos 1:26 : 26 Gud sa: «La oss lage mennesket i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal herske over havets fisker, himmelens fugler, buskapen, og over hele jorden, og over alle kryp som kryper på jorden.»
  • Høys 8:9 : 9 Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.
  • Ef 5:25-27 : 25 Dere menn, elsk deres hustruer, slik Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den, 26 for å hellige den, idet han renset den med vannbadet i ordet, 27 for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:9-10
    2 vers
    86%

    9 Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10 Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Esek 16:10-13
    4 vers
    78%

    10 Jeg kledde deg i broderte klær og satte på deg sko av fint lær. Jeg belte deg med fint lin og kledde deg i silke.

    11 Jeg smykket deg med smykker, satte armringer på armene og en kjede om halsen din.

    12 Jeg satte en ring i nesen din, ringer i ørene og en vakker krone på hodet.

    13 Du ble pyntet med gull og sølv, klærne dine av fint lin, silke og broderte stoffer. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble meget vakker, og du ble en dronning.

  • Ordsp 1:9
    75%

    9 For de er en fager krans på ditt hode, og et kjede om din hals.

  • Jes 3:19-21
    3 vers
    75%

    19 smykker og armbånd og skjerf.

    20 Turbaner og fotpynt og belter, duftflasker og amuletter,

    21 ringer og neseringer,

  • Høys 1:12
    73%

    12 Mens kongen er i sitt selskap, Sprer min nardus sin duft.

  • Høys 4:3-4
    2 vers
    73%

    3 Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.

    4 Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre.

  • Høys 5:13-14
    2 vers
    73%

    13 Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

    14 Hans hender ringer av gull, satt med beryll, hans mage lys elfenben, dekket med safirer.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    73%

    10 stolpene av sølv, bunnen av gull, setet av purpur, midten kjærlig fôret, av Jerusalems døtre.

    11 Gå ut og se, Sions døtre, på kong Salomo, med kronen som hans mor kronet ham med, på dagen for hans bryllup, på dagen for hans hjertes glede!

  • Jes 40:19
    73%

    19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.

  • Ordsp 4:9
    72%

    9 Hun gir ditt hode en krans av nåde, hun gir deg en krone av skjønnhet.

  • Sal 45:8-9
    2 vers
    72%

    8 Myrrha og aloë, kassia er alle dine klær, fra elfenbenspalasser gjør strengeinstrumenter deg glad.

    9 Kongedøtre er blant dine utvalgte kvinner, en dronning står ved din høyre side, i gull fra Ofir.

  • Sal 45:13-14
    2 vers
    72%

    13 Kongens datter er full av herlighet, hennes klær er brodert med gull.

    14 I mange farger føres hun til kongen, jomfruer følger etter henne, hennes veil diges.

  • 2 Mos 28:13-14
    2 vers
    72%

    13 Du skal lage innfatninger av gull,

    14 og to kjeder av rent gull, vridde som en snor; du skal feste de snodde kjedene til innfatningene.

  • Høys 8:9
    72%

    9 Er hun en mur, bygger vi et sølvtårn på henne. Er hun en dør, kler vi henne i sederplater.

  • 2 Mos 37:11-12
    2 vers
    72%

    11 Han dekket det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.

    12 Og han laget en kant rundt det, en håndsbredd bred, og laget en gullkrans rundt kanten.

  • Jes 54:12
    71%

    12 Jeg vil gjøre dine tinder av agat, dine porter av karbunkelsteiner, og hele din grense av kostbare steiner.

  • Høys 7:1
    71%

    1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender.

  • 2 Mos 25:24-25
    2 vers
    71%

    24 og du skal overtrekke det med rent gull og lage en gullkant rundt det.

    25 Du skal lage en håndsbredd bred kant rundt det og lage en gullkrans til kanten omkring.

  • 2 Mos 28:22
    71%

    22 Du skal lage på brystplaten snodde kjeder, kunstnerarbeid av rent gull.

  • Jer 10:9
    71%

    9 Utsmykket sølv fra Tarsis og gull fra Ofir, verk av en kunstner og av hendene til en gullsmed. Blå og purpur er kappen deres, verk av dyktige kunstnere, alle sammen.

  • 2 Mos 39:15
    71%

    15 På brystskjoldet laget de kjeder av tvinnede snorer i rent gull.

  • Høys 4:9
    70%

    9 Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

  • Høys 7:4-5
    2 vers
    70%

    4 Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

    5 Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

  • 2 Mos 25:11
    70%

    11 og du skal overtrekke den med rent gull, både innvendig og utvendig, og du skal lage en gullkant rundt den.

  • Høys 6:7
    70%

    7 Som granateple er din tinning bak ditt slør.

  • 2 Krøn 3:6
    69%

    6 Huset ble også kledd med kostbare steiner som pynt, og gullet var Parvaim-gull.

  • 2 Mos 25:39
    69%

    39 Lysestaken og alle disse redskapene skal lages av en talent rent gull.

  • 1 Pet 3:3
    69%

    3 Deres pryd skal ikke være ytre, som fletting av hår og bæring av gullsmykker eller iføring av klær,

  • Høys 1:4
    69%

    4 Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Sal 45:11
    69%

    11 og kongen begjærer din skjønnhet. For han er din herre, bøy deg for ham.

  • Job 22:24
    69%

    24 Legg som guld i støvet, og som gull fra Ofir mellom bekkens stener.

  • Job 40:10
    69%

    10 Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.

  • Ordsp 20:15
    69%

    15 Mye gull og en mengde rubiner, ja, et kostbart kar, er kunnskapens lepper.

  • Sal 45:2
    69%

    2 Du er skjønnere enn menneskenes barn, Nåde er utøst over dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for evig.

  • Ordsp 25:11
    69%

    11 Som epler av gull i bilder av sølv er ord som blir talt på rett tid.