Høysangen 7:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Din midje er en rund skål, uten mangel på drikke. Din kropp er som en haug med hvete, omringet av liljer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 45:16 : 16 I stedet for dine fedre skal dine sønner komme, du skal gjøre dem til fyrster over hele jorden.
  • Ordsp 3:8 : 8 Dette gir helse til din kropp og styrke til dine bein.
  • Høys 5:14 : 14 Hans hender ringer av gull, satt med beryll, hans mage lys elfenben, dekket med safirer.
  • Jes 46:3 : 3 Hør på meg, Jakobs hus, Og hele Israels rest, Dere som er båret fra morslivet, Som er båret fra fødselsøyeblikket,
  • Jer 1:5 : 5 Før jeg formet deg i mors liv, kjente jeg deg; før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg; jeg gjorde deg til en profet for folkene.
  • Rom 7:4 : 4 Derfor, mine brødre, har også dere dødd fra loven ved Kristi kropp, for at dere skal tilhøre en annen, han som ble oppreist fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 7:3-10
    8 vers
    83%

    3Dine to bryster er som to gasellekalver, tvillinger av en rådyr.

    4Din nakke er som et elfenbenstårn. Dine øyne er dammer i Hesjbon, ved Bath-Rabbims port. Ditt ansikt er som et Libanon-tårn som ser mot Damaskus.

    5Ditt hode er som Karmel, og håret ditt er som purpur. Kongen er fanget av lokkene.

    6Hvor vakker og hvor behagelig er du, min elskede, i dine gleder.

    7Din skikkelse er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

    8Jeg sa: 'La meg klatre opp på palmen, la meg holde fast i grenene. Ja, la dine bryster være som drueklaser, og duften av ditt ansikt som sitroner.

    9Og din gane som den gode vinen –' den strømmer til min elskede i oppriktighet, styrker de gamles lepper.

    10Jeg er min elskedes, og hans lyst er mot meg.

  • Høys 7:1
    83%

    1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter. Dine hoftesvingninger er som smykker, verk av en kunstners hender.

  • Høys 4:1-7
    7 vers
    80%

    1Se, du er vakker, min venn, se, du er vakker. Dine øyne er som duer bak sløret ditt, ditt hår som en flokk av geiter som kommer ned fra Gilead-fjellet.

    2Dine tenner er som en flokk av nyklipte sauer som kommer opp av vasken, hver med sin tvilling, og ingen av dem er uten.

    3Som et skarlagensrødt bånd er dine lepper, og dine ord er vakre; som et granateple er din tinning bak sløret ditt.

    4Din hals er som Davids tårn, bygget for forsvarsbruk, der tusen skjold henger, alle skjold fra de tapre.

    5Dine to bryster er som to hjortekalver, tvillinger av gasellen, som beiter blant liljer.

    6Før dagen bryter fram, og skyggene flykter bort, vil jeg dra til myrra-fjellet og til røkelses-haugen.

    7Du er helt skjønn, min venn, og det er ingen feil hos deg. Kom fra Libanon, min brud,

  • Høys 5:12-16
    5 vers
    75%

    12Hans øyne som duer ved bekker av vann, vasket i melk, sittende i rikdom.

    13Hans kinn som et bed av krydder, tårn av parfyme, hans lepper er liljer, dryppende flytende myrra.

    14Hans hender ringer av gull, satt med beryll, hans mage lys elfenben, dekket med safirer.

    15Hans ben som marmorsøyler, fundamentert på sokler av fint gull, hans utseende som Libanon, utvalgt som sedrene.

    16Hans munn er sødme – og alt ved ham ønskelig, dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre!

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    73%

    4Du er vakker, min venn, som Tirsa, skjønn som Jerusalem, fryktinngytende som hærskarer med banner.

    5Vend dine øyne bort fra meg, for de overvelder meg. Ditt hår er som en flokk av geiter som stiger ned fra Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk av nyvaskede lam, alle har tvillinger, og ingen av dem er uten følgesvenn.

    7Som granateple er din tinning bak ditt slør.

  • Høys 1:8-10
    3 vers
    72%

    8Om du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, Følg flokkens spor, Og gi føde til dine små geiter ved hyrdenes telt.

    9Min kjære, jeg har sammenlignet deg Med min glede i faraos vogner.

    10Dine kinn er vakre med smykker, Ditt halsbånd pryder din nakke.

  • Høys 4:9-13
    5 vers
    72%

    9Du har motet meg opp, min søster-brud, med ett av dine øyne, med en kjede rundt din hals.

    10Hvor vidunderlig er din kjærlighet, min søster-brud, hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine parfymer enn alle krydder.

    11Dine lepper drypper honning, o brud, honning og melk er under din tunge, og duften av dine klær er som duften av Libanon.

    12En inngjerdet hage er min søster-brud, en lukket kilde – en forseglet brønn.

    13Dine skudd er en hage full av granatepler, med utvalgte frukter,

  • Høys 4:15
    70%

    15En kilde av hager, en brønn av levende vann, som strømmer fra Libanon!

  • Esek 16:7
    69%

    7Jeg lot deg vokse opp som en plante på marken, og du ble stor og vakker. Brystene dine ble formet, og håret ditt vokste, men du var fremdeles naken og bar.

  • Høys 1:13-16
    4 vers
    69%

    13En myrrapakke er min elskede for meg, Den hviler mellom mine bryster.

    14En klase sypre er min elskede for meg, I Engedi-vinmarkene!

    15Se, du er vakker, min venn, Se, du er vakker, dine øyne er som duer.

    16Se, du er vakker, min kjære, ja, skjønn, Vår seng er grønn,

  • Ordsp 5:19
    69%

    19En elskelig hind, en yndig gaselle! La hennes kjærlighet tilfredsstille deg alltid, Bli oppglødd i hennes kjærlighet uten stans.

  • Esek 16:13-14
    2 vers
    69%

    13Du ble pyntet med gull og sølv, klærne dine av fint lin, silke og broderte stoffer. Du spiste fint mel, honning og olje. Du ble meget vakker, og du ble en dronning.

    14Ryktene om din skjønnhet spredte seg blant nasjonene, for den var fullkommen på grunn av min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.

  • Høys 5:1
    69%

    1Jeg er kommet inn i hagen min, min søster-brud, jeg har plukket min myrra med mitt krydder, jeg har spist min honningkake med honning, jeg har drukket min vin med melk. Spis, venner, drikk, ja, drikk rikelig, kjære!

  • Høys 8:10
    68%

    10Jeg er en mur, og mine bryster er som tårn. Derfor har jeg funnet fred for hans øyne.

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    68%

    2La ham kysse meg med kyss fra sin munn, For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Dine dufter er gode. Ditt navn er som utøst olje, Derfor elsker jomfruene deg.

    4Dra meg med deg: vi springer etter deg, Kongen har ført meg inn i sine kamre. Vi fryder og gleder oss i deg, Vi minnes din kjærlighet mer enn vin, Med rett har de elsket deg.

  • Høys 7:12
    68%

    12La oss overnatte i landsbyene, la oss tidlig dra til vinmarkene, se om vinstokken har blomstret, om blomsten har åpnet seg. Granateplene har blomstret, der vil jeg gi deg min kjærlighet.

  • Høys 6:10
    67%

    10Hvem er hun som skinner som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som hærskarer med banner?

  • Høys 8:2
    67%

    2Jeg leder deg, jeg fører deg til min mors hus, der hun lærer meg. Jeg skjenker deg den krydrede vinen, saften av mitt granateple.