Sakarja 12:9

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og det skal skje, på den dagen, at jeg vil søke å ødelegge alle nasjonene som kommer mot Jerusalem,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 54:17 : 17 Ingenting av det våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i fengslingsrett, vil du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren!
  • Hag 2:22 : 22 Jeg vil velte troner for kongedømmer, ødelegge styrken til kongedømmene blant folkene, velte vogner og deres ryttere, hester og ryttere skal falne, hver ved sin brors sverd.
  • Sak 12:2 : 2 Se, jeg gjør Jerusalem til en beruselsens skål for alle folkene rundt omkring, også mot Juda, i beleiringen av Jerusalem.
  • Sak 14:2-3 : 2 Jeg har samlet alle folkeslag mot Jerusalem til strid. Byen blir erobret, husene plyndret, og kvinnene krenket. Halve byen blir ført bort i fangenskap, men resten av folket blir ikke utryddet fra byen. 3 Og Herren skal gå ut og stride mot disse folkeslagene, som på stridens dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 12:2-4
    3 vers
    83%

    2 Se, jeg gjør Jerusalem til en beruselsens skål for alle folkene rundt omkring, også mot Juda, i beleiringen av Jerusalem.

    3 Og det skal skje, på den dagen, at jeg gjør Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som løfter den, vil bli hardt skadet, og alle jordens nasjoner vil samle seg mot den.

    4 På den dagen, sier Herren, vil jeg slå enhver hest med forvirring, og rytteren med galskap. Men over Judas hus vil jeg åpne mine øyne, og alle folks hester vil jeg slå med blindhet.

  • Sak 12:6-8
    3 vers
    79%

    6 På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til som et ildsted blant trær, og som en ildfakkel i en bunt, og de skal fortære til høyre og venstre alle folkene rundt omkring. Og Jerusalem skal igjen bebo sin plass i Jerusalem.

    7 Og Herren skal først redde Judas telt, slik at ikke Davids hus prakt blir større enn Judas, og Jerusalems innbyggere ikke blir overgått.

    8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem skal på den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.

  • Sak 14:1-4
    4 vers
    77%

    1 Se, en dag kommer for Herren, og ditt bytte blir delt midt iblant dere.

    2 Jeg har samlet alle folkeslag mot Jerusalem til strid. Byen blir erobret, husene plyndret, og kvinnene krenket. Halve byen blir ført bort i fangenskap, men resten av folket blir ikke utryddet fra byen.

    3 Og Herren skal gå ut og stride mot disse folkeslagene, som på stridens dag.

    4 Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem. Oljeberget skal sprekke midt på og danne en stor dal fra øst til vest. Halvdelen av fjellet skal forskyves mot nord og den andre halvdelen mot sør.

  • Amos 9:10-12
    3 vers
    76%

    10 Ved sverdet skal alle syndere blant mitt folk dø, de som sier: 'Ulykke når oss ikke, eller går foran oss, for vår skyld.'

    11 Den dagen skal jeg reise opp Davids falne hytte, og jeg skal reparere dens sprekker og gjenoppbygge dens ruiner som i oldtidens dager.

    12 Slik at de kan ta i eie det som er igjen av Edom, og av alle nasjoner over hvilke mitt navn er nevnt, en bekreftelse fra Herren, han som gjør dette.

  • Sak 14:11-14
    4 vers
    75%

    11 Folket skal bo i byen, og den skal aldri mer ødelegges. Jerusalem skal bo trygt.

    12 Dette er plagen Herren vil ramme alle folkene med, de som har kjempet mot Jerusalem: Kjøttet skal råtne mens de står på føttene, øynene skal råtne i sine hull, og tungen skal råtne i munnen.

    13 Den dagen skal Herren sende stor forvirring blant dem. De vil gripe tak i hverandres hender, og den enes hånd skal rettes mot den andres.

    14 Juda skal også kjempe i Jerusalem, og all rikdommen til folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde.

  • Sak 12:10-11
    2 vers
    75%

    10 Og jeg vil utøse over Davids hus og Jerusalems innbyggere en ånd av nåde og bønn, og de skal se på meg, han som de har gjennomboret. De skal sørge over ham som man sørger over en enebarn, og være i bitter sorg som sorgen over en førstefødt.

    11 På den dagen skal sørgen i Jerusalem være stor, som sorgen i Hadad-Rimmon-dalen ved Megiddo.

  • Jer 9:11
    75%

    11 Jeg gjør Jerusalem til en ruinhaug, et bosted for sjakaler. Og byene i Juda gjør jeg til en ørken, uten innbygger.

  • Jer 13:9
    75%

    9 Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Mika 4:11
    74%

    11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, som sier: La henne bli vanæret, slik at våre øyne kan se på Sion.

  • Jer 1:15
    74%

    15 For se, jeg kaller på alle familiene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme og sette sine troner ved åpningen av Jerusalems porter, rundt omkring dens murer og mot alle byene i Juda.

  • Joel 3:1-2
    2 vers
    74%

    1 Se, i de dager, og på den tiden, når jeg snur skjebnen til Juda og Jerusalem,

    2 da skal jeg samle alle folkeslag og føre dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg holde dom over dem på grunn av mitt folk, min arv Israel, som de spredte blant nasjonene, og mitt land som de delte.

  • Jer 12:14
    74%

    14 Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.

  • Sak 8:22
    73%

    22 Og mange folk skal komme og mektige nasjoner for å søke Herren over hærskarenes Gud i Jerusalem, for å finne hærskarenes Herre.

  • Jes 13:9
    73%

    9 Se, Herrens dag kommer, Voldsom, med vrede og heftig harme, For å gjøre landet til en ødemark, Ja, han utrydder synderne derfra.

  • Sak 14:16
    73%

    16 Alle som er igjen av de folkeslagene som kom mot Jerusalem skal dra opp år etter år for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, og for å feire løvhyttefesten.

  • 2 Kong 19:31
    73%

    31 Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som har unnsluppet fra Sionfjellet, Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.'

  • Jer 3:17
    73%

    17 På den tiden skal de rope til Jerusalem: 'Herrens trone!' Og alle folkeslag skal samles om den for Herrens navn til Jerusalem, og de skal ikke mer gå etter deres onde hjertes trass.

  • Sal 118:10
    72%

    10 Alle nasjoner omringet meg, i Herrens navn klarte jeg å drive dem tilbake.

  • Sak 2:9
    72%

    9 For se, jeg svinger min hånd over dem, og de skal bli et bytte for sine tjenere. Og dere skal vite at Herren over Hærskarene har sendt meg.

  • Jes 10:12
    72%

    12 Når Herren har fullført alt sitt verk på Sion-fjellet og i Jerusalem, vil jeg straffe den frukten av kongen av Assurs stolthet, og den stoltheten hans øyne har.

  • Sak 9:10
    72%

    10 Jeg har kuttet av vognen fra Efraim og hesten fra Jerusalem, ja, stridsbuen skal brytes, og Han vil tale fred til folkene, og Hans herredømme skal strekke seg fra hav til hav og fra elven til jordens ender.

  • Hag 2:22
    72%

    22 Jeg vil velte troner for kongedømmer, ødelegge styrken til kongedømmene blant folkene, velte vogner og deres ryttere, hester og ryttere skal falne, hver ved sin brors sverd.

  • Jes 10:32
    72%

    32 Ennå i dag skal han stoppe i Nob; han vifter med sin hånd mot Sions datters fjell, mot Jerusalems høyde.

  • Jer 12:12
    72%

    12 På alle høyder i ørkenen har ødeleggere kommet, for Herrens sverd fortærer fra den ene enden av landet til den andre. Det er ingen fred for noe kjød.

  • Jes 25:7
    72%

    7 Han har fjernet sløret som er bredt over alle folk, dekket som er strukket over alle nasjoner.

  • Mika 7:12
    72%

    12 Den dagen kommer de til deg fra Assyria og byene med festninger, og fra festningen til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.

  • Jer 19:7-8
    2 vers
    72%

    7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet, og vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved dem som søker deres liv. Jeg vil gi kadavrene deres som mat til himmelens fugler og jordens dyr.

    8 Og jeg vil gjøre denne byen til en ruin og en skandale. Alle som passerer forbi vil bli forferdet og plystre på grunn av alle dens plager.

  • Jes 13:15
    72%

    15 Hver som blir funnet, blir gjennomboret, Og hver som blir tatt, faller for sverdet.

  • Jes 37:32
    72%

    32 Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sionfjellet de som slipper unna. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet vil gjøre dette.

  • Sef 1:12
    72%

    12 Og det skal skje på den tiden at jeg skal gjennomsøke Jerusalem med lamper, og straffe mennene som sitter trygt på sine dregger, som sier i sitt hjerte: Herren gjør verken godt eller ondt.

  • Jes 31:9
    72%

    9 Og han skal flykte fra sitt sterke sted av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flagget, sier Herren som har et lys i Sion og en ildsted i Jerusalem!

  • Luk 19:43
    72%

    43 For det skal komme dager over deg, da dine fiender skal kaste opp en voll mot deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter.

  • Jes 18:7
    72%

    7 På den tiden blir en gave brakt til Herren over hærskarene, et folk langt borte og glattet, av et folk som har vært fryktet fra begynnelsen til nå, et folk som måler opp med line og tramper ned, hvis land flommene har herjet, til stedet for navnet til Herren over hærskarene – Sions berg!'

  • Sef 3:8
    71%

    8 Derfor, vent på meg, sier Herren, for den dagen jeg står opp for å ta bytte, for min dom er å samle nasjoner, å kalle sammen riker, å utøse min vrede over dem, hele min brennende harme. For av min sjalusibrann skal hele jorden fortæres.

  • 2 Kong 21:13
    71%

    13 Og jeg vil la målesnoren fra Samaria og loddsnoren fra Akabs hus gå over Jerusalem, og jeg vil tørke bort Jerusalem som en mann tørker bort en skål – han tørker den og vender den opp ned.