Sakarja 12:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til som et ildsted blant trær, og som en ildfakkel i en bunt, og de skal fortære til høyre og venstre alle folkene rundt omkring. Og Jerusalem skal igjen bebo sin plass i Jerusalem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På den dagen vil jeg gjøre lederne i Juda til en ildpanne blant veden og som en brennende fakkel i et nek. De skal fortære alle folkene rundt omkring, både til høyre og til venstre. Og Jerusalem skal igjen være bebodd på sitt eget sted, i Jerusalem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den dagen gjør jeg Judas slektshoder til en ildpanne blant ved og til en flammete fakkel i kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre side alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bo på sin plass, i Jerusalem.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildkar blant ved og til en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære på høyre og venstre alle folkene rundt omkring, og Jerusalem skal igjen bli boende på sitt sted, i Jerusalem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger til ild blant ved og til lysende fakler blant halm. De skal fortære alle folkene rundt seg, og Jerusalem skal fortsatt være bebodd på sitt sted.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere til et ildsted blant veden og som en fakkel blant halm. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre side og venstre. Og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sitt eget sted, nemlig i Jerusalem.

  • Norsk King James

    På den dagen vil jeg gjøre guvernørene i Juda til et bål av ild blant veden, og som en brennende fakkel i et bål; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre hånd; og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sitt sted, selv i Jerusalem.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På den dagen vil jeg gjøre Judas fyrster som en ildovn blant trær og som en brennende fakkel blant kornbånd, og de skal fortære alle folkeslag rundt omkring på høyre og venstre side, mens Jerusalem fortsatt skal stå på sitt sted i Jerusalem.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som en ildovn blant vedkubber og som en flammende fakkel blant kornbånd. De skal fortære alle folkeslag omkring, på høyre og venstre side, mens Jerusalem skal fortsette å bo på sitt sted, nemlig i Jerusalem.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildfat blant veden og som en brennende fakkel i et kornbånd. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen være bebodd på sitt sted, i Jerusalem.

  • o3-mini KJV Norsk

    Da skal jeg gjøre Juda sine ledere til et ildsted midt blant veden, og til en flammende fakkel i en siek; de skal fortære alle folkene omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen bli bebodd på sin egen plass, faktisk i Jerusalem.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildfat blant veden og som en brennende fakkel i et kornbånd. De skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side, og Jerusalem skal igjen være bebodd på sitt sted, i Jerusalem.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildkar i en vedstabel, som et flammetegn blant halm. De vil fortære høyre og venstre alle folkene rundt, og Jerusalem skal igjen bo på sitt eget sted, i Jerusalem.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On that day I will make the leaders of Judah like a fire pot in a woodpile and like a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples on the right and on the left, while Jerusalem will remain secure in her place.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildkar i en vedstabel, som en brennende fakkel blant kornnek; og de skal fortære alle folkene rundt, både til høyre og venstre. Jerusalem vil igjen bli bebodd på sin egen plass, nemlig i Jerusalem.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Paa den samme Dag vil jeg gjøre Judæ Fyrster som en Ovn med Ild iblandt Træer og som et brændende Blus iblandt Neg, og de skulle fortære paa den høire og paa den venstre Side alle Folk trindt omkring, og Jerusalem skal blive fremdeles paa sit Sted i Jerusalem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

  • KJV 1769 norsk

    På den dagen vil jeg gjøre Judas ledere som et ildsted blant ved, og som en brennende fakkel i en haug med korn; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.

  • KJV1611 – Modern English

    In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people around about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

  • King James Version 1611 (Original)

    In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På den dagen vil jeg gjøre Judas høvdinger som et ildfat blant veden, og som en flammende fakkel blant kornbåndene; og de skal fortære alle de omkringliggende folkene, til høyre og til venstre; og Jerusalem skal igjen bo på sitt sted, i Jerusalem.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den dagen vil jeg gjøre lederne i Juda som et ildfat blant ved og som en brennende fakkel blant kornbånd; de skal fortære alle folkene rundt omkring, på høyre og venstre side. Jerusalem skal igjen bo trygt på sitt sted, nemlig i Jerusalem.

  • Norsk oversettelse av BBE

    På den dagen vil jeg gjøre Judas familier som en ildgryte blant trær, og som en flammende fakkel blant korn; de vil føre ødeleggelse over alle folket rundt, til høyre og venstre, og Jerusalem vil bo igjen på sin plass, nemlig i Jerusalem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    In that day{H3117} will I make{H7760} the chieftains{H441} of Judah{H3063} like a pan{H3595} of fire{H784} among wood,{H6086} and like a flaming{H784} torch{H3940} among sheaves;{H5995} and they shall devour{H398} all the peoples{H5971} round about,{H5439} on the right hand{H3225} and on the left;{H8040} and [they of] Jerusalem{H3389} shall yet again dwell{H3427} in their own place, even in Jerusalem.{H3389}

  • King James Version with Strong's Numbers

    In that day{H3117} will I make{H7760}{(H8799)} the governors{H441} of Judah{H3063} like an hearth{H3595} of fire{H784} among the wood{H6086}, and like a torch{H3940} of fire{H784} in a sheaf{H5995}; and they shall devour{H398}{(H8804)} all the people{H5971} round about{H5439}, on the right hand{H3225} and on the left{H8040}: and Jerusalem{H3389} shall be inhabited{H3427}{(H8804)} again in her own place, even in Jerusalem{H3389}.

  • Coverdale Bible (1535)

    In that tyme will I make the prynces of Iuda like an hote burnynge ouen with wodd, and like a cresshet off fyre amonge the strawe: so that they shal cosume all the people roude aboute them, both vpon the right honde and the left. Ierusale also shalbe inhabited agayne: namely, in the same place where Ierusalem stondeth.

  • Geneva Bible (1560)

    In that day will I make the princes of Iudah like coles of fire among the wood, and like a fire brand in the sheafe, and they shall deuoure all the people round about on the right hand, and on the left: and Ierusalem shall be inhabited againe in her owne place, euen in Ierusalem.

  • Bishops' Bible (1568)

    In that time wyll I make the princes of Iuda lyke an hot burning ouen with wood, and like a fire brand among the strawe, so that they shall consume al the people rounde about them both vpon the right hande and the left: Hierusalem also shalbe inhabited againe, namely in the same place where Hierusalem standeth.

  • Authorized King James Version (1611)

    In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, [even] in Jerusalem.

  • Webster's Bible (1833)

    In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and `they of' Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    In that day will I make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they shall devour all the peoples round about, on the right hand and on the left; and [they of] Jerusalem shall yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

  • Bible in Basic English (1941)

    In that day I will make the families of Judah like a pot with fire in it among trees, and like a flaming stick among cut grain; they will send destruction on all the peoples round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem will be living again in the place which is hers, that is, in Jerusalem.

  • World English Bible (2000)

    In that day I will make the chieftains of Judah like a pan of fire among wood, and like a flaming torch among sheaves; and they will devour all the surrounding peoples, on the right hand and on the left; and Jerusalem will yet again dwell in their own place, even in Jerusalem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    On that day I will make the leaders of Judah like an igniter among sticks and a burning torch among sheaves, and they will burn up all the surrounding nations right and left. Then the people of Jerusalem will settle once more in their place, the city of Jerusalem.

Henviste vers

  • Obad 1:18 : 18 Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus som halm. De skal brenne og fortære dem, så Esau ikke har noen overlevende, for Herren har talt.
  • Sak 2:4 : 4 Og han sier til ham: 'Løp og si til denne unge mannen: Jerusalem skal bo som åpne landsbyer på grunn av mengden av mennesker og dyr i henne.'
  • Sak 8:3-5 : 3 Slik sier Herren: Jeg har vendt tilbake til Sion, og jeg bor midt i Jerusalem. Og Jerusalem skal kalles 4 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Igjen skal gamle menn og gamle kvinner bo på Jerusalems brede plasser, og hver enkelt med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Og byens brede plasser skal være fulle av gutter og jenter som leker på dem.
  • Sak 9:15 : 15 Herren, hærskarenes Gud, vil beskytte dem, de skal spise opp og underkue slyngesteiner, de skal drikke og bråke som av vin, de skal bli fulle som en offerskål, som alterhjørnene.
  • Mika 4:13 : 13 Stå opp og tresk, Siions datter, for jeg skal gjøre din horn av jern, og dine hover av bronse. Du skal knuse mange folk, og deres vinning skal jeg vie Herren, og deres rikdom til hele jordens Herre!
  • Mika 5:5-8 : 5 Og denne skal være fred. Når Assur kommer inn i vårt land, og når han tråkker i våre palasser, skal vi reise mot ham syv hyrder og åtte fyrster blant mennesker. 6 De skal herje Assurs land med sverdet, og Nimrods land ved portene, og han skal redde oss fra Assur når han kommer inn i vårt land, når han tråkker over våre grenser. 7 Og resten av Jakob skal være midt blant mange folk, som dugg fra Herren, som regnskurer på gresset, som ikke venter på mennesker, og ikke venter på menneskesønner. 8 Ja, resten av Jakob skal være blant nasjoner, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant saueflokker. Når den går gjennom, tramper og river den, uten at noen kan redde.
  • Neh 11:1-9 : 1 Folkets ledere bodde i Jerusalem, og resten av folket kastet lodd for å bringe en av ti til å bo i den hellige byen Jerusalem, mens de ni andre bodde i byene. 2 Folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg å bo i Jerusalem. 3 Disse er lederne i provinsen som bodde i Jerusalem, mens resten av Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere bodde i byene i Juda, hver på sin eiendom. 4 I Jerusalem bodde noen av Judas sønner, og noen av Benjamins sønner. Av Judas sønner: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' sønner. 5 Masseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Joiarib, sønn av Sakarja, av Shilonis etterkommere. 6 Alle Peres' sønner som bodde i Jerusalem utgjorde fire hundre og sekstiåtte stridbare menn. 7 Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja. 8 Og etter ham Gabbai, Sallai, ni hundre og tjuåtte. 9 Joel, sønn av Sikri, var tilsynsmann over dem, og Juda, sønn av Senua, var nestleder for byen. 10 Av prestene: Jedaja, sønn av Joiarib, Jakin. 11 Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, leder for Guds hus. 12 Deres brødre, de som utførte arbeidet ved tempelet, var åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jerojam, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia. 13 Og hans brødre, familieoverhodene, utgjorde to hundre og førtito; og Amashsai, sønn av Azarel, sønn av Ahasai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer. 14 Og deres brødre, kraftige menn, utgjorde hundre og tjuåtte; og tilsynsmann over dem var Zabdiel, sønn av en av de store mennene. 15 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hassjub, sønn av Azrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni. 16 Og Sjabbetai og Jozabad hadde ansvar for arbeidet utenfor tempelet, blant lederne for levittene. 17 Mattanija, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, ledet lovsangen ved bønnens begynnelse; og Bakbukja var nestleder blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun. 18 Alle levittene i den hellige byen utgjorde to hundre og åtti fire. 19 Portvaktene var Akkub, Talmon og deres brødre, som voktet portene, utgjorde hundre og syttito menn. 20 Resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle byene i Juda, hver på sitt område. 21 Nethinimene bodde i Ofel, og Siha og Gisjpa hadde ansvar over dem. 22 Tilsynsmann for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika; av Asafs etterkommere, som var sangere overfor arbeidet ved Guds hus. 23 Kongens befaling gjaldt dem, og de fikk fast underholdning daglig som angår sangerne. 24 Pethaia, sønn av Mesjesabel, av Serahs sønner, av Juda, sto til tjeneste for kongen i alt som angikk folket. 25 Ved landsbyene med tilhørende marker bodde Judas sønner i Kirjat-Arba og dens landsbyer, i Dibon og dens landsbyer, i Jekabseel og dens småbyer. 26 De bodde i Jesjua, Molada og Bet-Pelet, 27 i Hazar-Sjual, Beer-Sjeba og dens småbyer, 28 i Siklag, Mekona og dens småbyer, 29 i En-Rimmon, Sorea og Jarmut. 30 De bodde i Sanoa, Adullam og med tilhørende landsbyer, i Lakish og dens marker, i Aseka og dens småbyer; de slo seg til ved Beer-Sjeba til Hinnoms dal. 31 Benjamins sønner bodde i Geba, Mikmasj, Aija, Betel og dens småbyer, 32 i Anatot, Nob, Ananja, 33 i Hasor, Rama, Gittaim, 34 i Hadid, Seboim, Neballat, 35 i Lod, Ono og Ha-Harashims dal. 36 Og av levittene var det omreisende grupper fra Juda blant Benjamin.
  • Sal 149:6-9 : 6 Guds opphøyelse er i deres struper, og et tveegget sverd i deres hånd. 7 For å hevne seg på nasjonene, straffe folkene. 8 Å binde deres konger med lenker, og deres fornemme menn med jernbånd, 9 å utføre blant dem dommen som er skrevet; en ære er det for alle hans hellige. Pris Herren!
  • Jes 9:20 : 20 Den ene hogger ned på høyre side, men er sulten, den andre spiser på venstre side, men blir ikke mett; de fortærer hverandres kjøtt.
  • Jes 10:16-18 : 16 Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, sende avmagring blant hans sterke menn, og under hans herlighet tenne en ild, som ilden av en brann. 17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, som vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag. 18 Han vil fortære hans skog og hans fruktbare mark, sjel til kjøtt, og det vil være som når en fane bærer seg.
  • Jes 41:15-16 : 15 Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskevognhjul, med tenner. Du skal treske fjell og male dem til støv, og gjøre åser som agner. 16 Du skal kaste dem opp, og vinden løfter dem bort, og en virvelvind sprer dem. Og du, du skal glede deg i Herren, sette din stolthet i Israels Hellige.
  • Jes 54:3 : 3 For du skal utvide deg både til høyre og venstre, og dine etterkommere skal ta nasjoner i eie.
  • Jer 30:18 : 18 Så sier Herren: Se, jeg vender tilbake til Jakobs teltfangenskap og viser barmhjertighet mot hans boliger, byen skal bygges på sin haug, og palasset skal stå i sin rett.
  • Jer 31:38-40 : 38 Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bli bygd for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten. 39 Målebåndet skal igjen gå rett fram til Gareb høyde, og svinge til Goa. 40 Og hele dalen med likene og asken, og alle åkrene fram til Kedron-bekken, til hjørneporten mot øst, skal være hellig for Herren. Den skal ikke rykkes opp eller kastes ned mer i all evighet.
  • Esek 48:30-35 : 30 Og dette er utgangene fra byen på nordsiden, fem hundre og fire tusen mål. 31 Og byens porter er i henhold til navnene på Israels stammer; tre porter nordover: Rubens port én, Judas port én, Levis port én. 32 Og på østsiden fem hundre og fire tusen, og tre porter: Josefs port én, Benjamins port én, Dans port én. 33 Og sørsiden fem hundre og fire tusen mål, og tre porter: Simeons port én, Issakars port én, Sebulons port én. 34 Vestsiden fem hundre og fire tusen, deres porter tre: Gads port én, Asjers port én, Naftalis port én. 35 Rundt omkring er atten tusen, og byens berømmelse er fra den dag Herren er der.
  • Dan 2:34-35 : 34 Du så til en stein ble hogd ut uten hender, og den slo statuen på føttene, som var av jern og leire, og knuste dem. 35 Da ble jernet, leiren, bronset, sølvet og gullet knust samtidig, og de ble som agner fra en sommer treskeplass, og vinden bar dem bort, så det ikke ble funnet noe sted for dem. Og steinen som slo bildet, ble til et stort fjell og fylte hele jorden.
  • Dan 2:44-45 : 44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt. Og riket skal ikke overlates til noe annet folk. Det skal knuse og gjøre ende på alle disse rikene, men det skal bestå for evig. 45 Siden du så en stein bli hogd ut fra fjellet uten hender, og den knuste jernet, bronset, leiren, sølvet og gullet, har den store Gud kunngjort kongen hva som skal skje etter dette; drømmen er sann, og dens tolkning er pålitelig.
  • Sak 14:10-11 : 10 Hele landet skal bli som en slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Byen skal reise seg og bo på sitt sted, fra Benjamins port til stedet for den første porten, til hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser. 11 Folket skal bo i byen, og den skal aldri mer ødelegges. Jerusalem skal bo trygt.
  • 2 Kor 6:7 : 7 i sannhetens ord, i Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,
  • Åp 19:19-20 : 19 Og jeg så dyret og kongene på jorden, og deres hærer, samlet for å føre krig mot ham som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Og dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten, som hadde gjort tegn foran ham, hvormed han hadde forført dem som mottok dyrets merke og dem som tilbad hans bilde. De ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel.
  • Åp 20:9 : 9 De drog opp på jordens bredde og omringet de helliges leir og den elskede byen. Men ild kom ned fra himmelen og fortærte dem.
  • Sak 1:16 : 16 Derfor sier Herren: Jeg har vendt meg mot Jerusalem med barmhjertighet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og en målesnor skal strekkes over Jerusalem.
  • Sak 11:1 : 1 Åpne dine dører, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
  • Sak 2:12 : 12 Og Herren skal arve Juda som sin del på det hellige land, og Han skal velge Jerusalem igjen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sak 12:5
    83%

    5 Da skal Judas ledere si i sitt hjerte: 'Innsats er for meg Jerusalems innbyggere, i Herren, hærskarenes Gud.'

  • Sak 12:2-3
    2 vers
    79%

    2 Se, jeg gjør Jerusalem til en beruselsens skål for alle folkene rundt omkring, også mot Juda, i beleiringen av Jerusalem.

    3 Og det skal skje, på den dagen, at jeg gjør Jerusalem til en tung stein for alle folk. Alle som løfter den, vil bli hardt skadet, og alle jordens nasjoner vil samle seg mot den.

  • Amos 2:5
    78%

    5 Jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.

  • Sak 12:7-9
    3 vers
    78%

    7 Og Herren skal først redde Judas telt, slik at ikke Davids hus prakt blir større enn Judas, og Jerusalems innbyggere ikke blir overgått.

    8 På den dagen skal Herren beskytte Jerusalems innbyggere, og den svakeste blant dem skal på den dagen være som David, og Davids hus skal være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    9 Og det skal skje, på den dagen, at jeg vil søke å ødelegge alle nasjonene som kommer mot Jerusalem,

  • Esek 15:6-7
    2 vers
    77%

    6 Derfor sier Herren Gud: Som vinranken blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik har jeg gitt Jerusalems innbyggere.

    7 Og jeg har vendt mitt ansikt mot dem, fra ilden har de gått ut, og ilden skal fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.

  • Jer 34:22
    76%

    22 Se, jeg befaler, sier Herren, og jeg fører dem tilbake til denne byen, og de skal kjempe mot den, innta den og brenne den med ild, og byene i Juda skal bli gjort øde – uten innbygger.

  • Jer 6:5-6
    2 vers
    76%

    5 'Reis dere, la oss dra opp om natten, og ødelegge hennes palasser.'

    6 For slik sier Herren, hærskarenes Gud: Hogg ned hennes skog, og reis en beleiringsvoll mot Jerusalem. Det er byen som skal inspiseres, for i hennes midte er undertrykkelse.

  • Jes 31:9
    76%

    9 Og han skal flykte fra sitt sterke sted av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flagget, sier Herren som har et lys i Sion og en ildsted i Jerusalem!

  • Jer 9:11
    76%

    11 Jeg gjør Jerusalem til en ruinhaug, et bosted for sjakaler. Og byene i Juda gjør jeg til en ørken, uten innbygger.

  • Sef 1:12-13
    2 vers
    74%

    12 Og det skal skje på den tiden at jeg skal gjennomsøke Jerusalem med lamper, og straffe mennene som sitter trygt på sine dregger, som sier i sitt hjerte: Herren gjør verken godt eller ondt.

    13 Deres rikdom skal bli til rov, og deres hus til ødeleggelse. De skal bygge hus, men ikke bo i dem. De skal plante vingårder, men ikke drikke vinen.

  • Mika 3:12
    74%

    12 Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en åker, og Jerusalem bli til ruiner, og tempelberget skal bli som skogkledde høyder!

  • Jer 1:15
    74%

    15 For se, jeg kaller på alle familiene i rikene i nord, sier Herren. De skal komme og sette sine troner ved åpningen av Jerusalems porter, rundt omkring dens murer og mot alle byene i Juda.

  • Jer 17:27
    74%

    27 Men hvis dere ikke lytter til meg og ikke helliger hviledagen, ved ikke å bære noen byrde når dere kommer inn gjennom Jerusalems porter på hviledagen, så vil jeg tenne en ild i dens porter, og den skal fortære Jerusalems palasser, og den skal ikke slukkes.'

  • Dom 1:8
    73%

    8 Judas barn kjempet mot Jerusalem, inntok det og slo det med sverd og satte byen i brann.

  • Jer 12:14
    73%

    14 Så sier Herren om alle mine onde naboer, som angriper arven jeg lot mitt folk, Israel, arve: 'Se, jeg ryker dem bort fra deres jord, og Judas hus skal jeg rive ut fra deres midte.

  • Jer 22:6-7
    2 vers
    73%

    6 For så sier Herren om kongens hus i Juda: Du er som Gilead for meg, som Libanons topp, men hvis ikke, gjør jeg deg til en ørken, byer uten innbyggere.

    7 Jeg har valgt ødeleggere for deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utvalgte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Jes 10:17
    73%

    17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige en flamme, som vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag.

  • Jer 44:6
    73%

    6 Derfor ytret jeg min vrede og harme, og den brenner i Judas byer og Jerusalems gater, og de er blitt øde og ødelagt, som det er i dag.

  • Jer 19:7
    73%

    7 Jeg vil gjøre Judas og Jerusalems planer til intet på dette stedet, og vil få dem til å falle for sverdet foran sine fiender, ved dem som søker deres liv. Jeg vil gi kadavrene deres som mat til himmelens fugler og jordens dyr.

  • 2 Kong 19:31
    72%

    31 Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og de som har unnsluppet fra Sionfjellet, Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.'

  • Sak 14:11-14
    4 vers
    72%

    11 Folket skal bo i byen, og den skal aldri mer ødelegges. Jerusalem skal bo trygt.

    12 Dette er plagen Herren vil ramme alle folkene med, de som har kjempet mot Jerusalem: Kjøttet skal råtne mens de står på føttene, øynene skal råtne i sine hull, og tungen skal råtne i munnen.

    13 Den dagen skal Herren sende stor forvirring blant dem. De vil gripe tak i hverandres hender, og den enes hånd skal rettes mot den andres.

    14 Juda skal også kjempe i Jerusalem, og all rikdommen til folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde.

  • Amos 1:14
    72%

    14 Jeg vil tenne en ild mot Rabbas mur, og den skal fortære hennes palasser, til krigsrop på en kampdag, til stormvær på en dag med orkan.

  • Sak 14:2
    72%

    2 Jeg har samlet alle folkeslag mot Jerusalem til strid. Byen blir erobret, husene plyndret, og kvinnene krenket. Halve byen blir ført bort i fangenskap, men resten av folket blir ikke utryddet fra byen.

  • Jer 5:14
    72%

    14 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud: Fordi dere har talt dette ordet, se, jeg gjør mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og det skal fortære dem.

  • Sak 2:5
    72%

    5 'Og jeg, sier Herren, vil være en ildmur rundt henne og være hennes herlighet i hennes midte.'

  • Jer 19:12
    72%

    12 Slik vil jeg gjøre med dette stedet og dets innbyggere, sier Herren, og gjøre denne byen lik Tofet.

  • Sak 2:12
    72%

    12 Og Herren skal arve Juda som sin del på det hellige land, og Han skal velge Jerusalem igjen.

  • Jes 37:32
    72%

    32 Fra Jerusalem skal en rest gå ut, og fra Sionfjellet de som slipper unna. Herrens, hærskarenes Guds, nidkjærhet vil gjøre dette.

  • Jer 1:18
    71%

    18 I dag har jeg gjort deg som en befestet by, som en jernstøtte, og som kobbermurer mot hele landet; mot kongene i Juda, dens fyrster, dens prester og folk.

  • Esek 39:9
    71%

    9 Da skal innbyggerne i Israels byer gå ut og brenne og sette fyr på våpnene, både små og store skjold, buene og pilene, håndstavene og spydene. De skal holde ild med dem i sju år.

  • Jer 21:12
    71%

    12 Dere av Davids hus, så sier Herren: Utfør rettferdig dom om morgenen, befri den plyndrede fra undertrykkernes hånd, så min vrede ikke bryter ut som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.

  • Mika 4:7
    71%

    7 Og jeg vil gjøre den haltende til en rest, og den fjerne til en mektig nasjon. Herren skal regjere over dem på Sions berg, fra nå av og til evig tid.

  • Jer 3:17
    71%

    17 På den tiden skal de rope til Jerusalem: 'Herrens trone!' Og alle folkeslag skal samles om den for Herrens navn til Jerusalem, og de skal ikke mer gå etter deres onde hjertes trass.

  • Jer 6:3
    71%

    3 Hyrder med sine flokker kommer til henne, de har slått opp sine telt rundt henne, de beiter hver i sitt område.

  • Esek 21:22
    71%

    22 På høyre side har spådommen vært: Jerusalem, for å sette opp murbrytere, for å åpne munnen med rop, for å løfte opp stemmen med høye rop, for å sette murbrytere mot portene, for å lage en voll og bygge en festning.

  • Obad 1:18
    71%

    18 Jakobs hus skal være en ild, Josefs hus en flamme, og Esaus hus som halm. De skal brenne og fortære dem, så Esau ikke har noen overlevende, for Herren har talt.

  • Jer 13:9
    71%

    9 Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.

  • Jes 33:12
    71%

    12 Folkene brenner som kalk, som kuttede tornebusker brenner de opp.

  • Esek 5:4
    71%

    4 Av dem skal du igjen ta noen og kaste dem i ilden, og brenne dem i ilden - en ild som kommer ut til hele Israels hus.

  • Jer 52:13
    70%

    13 Han brente Herrens hus, kongens hus og alle husene i Jerusalem; hvert store hus brente han med ild.