Sefanja 2:13

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Han skal strekke ut sin hånd mot nord og ødelegge Assur, og gjøre Ninive til en ødemark, en tørr ørken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Nah 3:7 : 7 Alle som ser deg skal flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt, hvem vil sørge over henne?' Hvorfra skal jeg finne trøstere for deg?
  • Jes 10:12 : 12 Når Herren har fullført alt sitt verk på Sion-fjellet og i Jerusalem, vil jeg straffe den frukten av kongen av Assurs stolthet, og den stoltheten hans øyne har.
  • Jes 10:16 : 16 Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, sende avmagring blant hans sterke menn, og under hans herlighet tenne en ild, som ilden av en brann.
  • Nah 1:1 : 1 Byrden om Ninive. Boken om Nahums syn, Elkosjitten.
  • Nah 2:10-11 : 10 Hun er tom, ja, øde og ødelagt. Hjertet er smeltet, knærne slår mot hverandre. Stor smerte er i alle hofter, og alles ansikter er bleke. 11 Hvor er løvinnens bolig? Og et beite for ungløver, hvor løven vandret, en gammel løve, en løveunge, uten at noen plaget dem.
  • Sal 83:8-9 : 8 Assyria har også sluttet seg til dem, de har vært en arm for Lots barn. Sela. 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kishon.
  • Jes 11:11 : 11 På den dagen skal Herren igjen strekke ut sin hånd for å frikjøpe resten av sitt folk som er igjen, fra Assyria og fra Egypt, fra Patros, fra Nubia, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra kystlandene.
  • Esek 31:3-9 : 3 Se, Assur, et sypress i Libanon, vakker med grener, som gir skygge, høy og mektig, og med løv blant tette kvister. 4 Vann har gjort den stor, dypet har løftet den opp med sine strømmer, som flommer rundt stedet der den er plantet. Dens løp sender vann til alle trærne på marken. 5 Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst. 6 På dens grener bygger alle himmelens fugler reir, under dens greiner føder markens dyr, og i dens skygge bor alle store folkeslag. 7 Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann. 8 Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet. 9 Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage. 10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har vært høy i vekst, og han lot sitt løv komme fram blant tette kvister, og sitt hjerte ble stolt i sin stolthet, 11 gir jeg ham i hendene til en nasjonal gud, som behandler ham hardt; i hans ondskap har jeg kastet ham ut. 12 Og fremmede, de fryktelige av nasjonene, hogger ham ned og forlater ham. På fjellene og i alle dalene faller hans tynne greiner, og hans grener er brutt ved alle bekker i landet. Alle folkeslag som bodde i hans skygge, forlater ham. 13 På hans ruin bosetter alle himmelens fugler seg, og på hans grener er alle markens dyr. 14 Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven. 15 Så sier Herren Gud: På den dag da han gikk ned til dødsriket sørget jeg, dekket dypet over ham, og holdt tilbake mange vannstrømmer. Jeg gjorde Libanon mørk for ham, og alle trærne på marken ble dekket for ham. 16 Fra lyden av hans fall fikk jeg nasjonene til å skjelve, da jeg lot ham gå ned til dødsriket, med de som går ned i graven. Alle Eden-trærne ble trøstet i jordens nedre del, de utvalgte og de gode fra Libanon, alle som drikker vann. 17 Også de gikk med ham ned til dødsriket, til de som ble gjennomstunget av sverdet, og i hans skygge bodde de blant nasjonene. 18 Hvem er du som er slik, i ære og storhet blant Eden-trærne? Og du er brakt ned med Eden-trærne, til jordens nedre del. Du ligger blant de uomskårne, med de gjennomstunget av sverdet. Er det farao og hele hans skare? Så sier Herren Gud.
  • Mika 5:6 : 6 De skal herje Assurs land med sverdet, og Nimrods land ved portene, og han skal redde oss fra Assur når han kommer inn i vårt land, når han tråkker over våre grenser.
  • Nah 3:15 : 15 Der skal ilden fortære deg, sverdet skal avskjære deg, den skal fortære deg som en gresshoppe. Gjør deg så mange som larvefluer, gjør deg så mange som gresshopper.
  • Nah 3:18-19 : 18 Dine hyrder, Assurs konge, sover, dine stormenn hviler. Ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem. 19 Din skade er ulindelig, ditt sår er smertefullt. Alle som hører om deg klapper i hendene for deg. For hvem har din ondskap ikke stadig rammet?
  • Sak 10:10-11 : 10 Og jeg har brakt dem tilbake fra Egyptens land, og fra Assur samler jeg dem, og til Gileads og Libanons land bringer jeg dem inn, og det finnes ikke rom for dem. 11 Og han har gått over gjennom havet, og har presset og slått bølgene i havet, og tørket opp er alle dypene av flommen, og Assurs overlegenhet har blitt brakt ned, og Egyptens stav vendes bort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sef 2:14
    79%

    14Blant henne skal dyrehorder legge seg, hver slags dyr fra nasjonene, både pelikan og piggsvin skal hvile i hennes søyler, en stemme synger ved vinduet, 'Ødeleggelse er ved terskelen, for sedertreverket er blottet.'

  • Nah 3:6-8
    3 vers
    77%

    6Jeg skal kaste avskyeligheter på deg, ydmyke deg, gjøre deg til et skue.

    7Alle som ser deg skal flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt, hvem vil sørge over henne?' Hvorfra skal jeg finne trøstere for deg?

    8Er du bedre enn No-Ammon, som lå ved Nilen, med vann rundt omkring? Havet var hennes mur, og vann hennes forsvar.

  • Sef 2:12
    77%

    12Også dere, kushitter, skal bli drept av mitt sverd.

  • Mika 5:6
    77%

    6De skal herje Assurs land med sverdet, og Nimrods land ved portene, og han skal redde oss fra Assur når han kommer inn i vårt land, når han tråkker over våre grenser.

  • Jes 37:18
    75%

    18Det er sant, Herre, at kongene av Assyria har ødelagt alle landene og deres land,

  • Jes 31:8
    74%

    8Assyria skal falle for et sverd, ikke av en mann, og et sverd, ikke av et menneske, skal ødelegge ham, og han skal flykte for sverdet, og hans unge menn skal bli tvunget til arbeid.

  • Jes 14:25-26
    2 vers
    74%

    25For å slå Assur i mitt land, og på mine fjell trampe ham ned, så hans åk løftes fra dem, og hans byrde tas av deres skuldre.

    26Dette er rådslaget for hele jorden, og dette er hånden som er rakt ut over alle nasjoner.

  • 2 Kong 19:11
    74%

    11Se, du har hørt hva assyrerkongene har gjort mot alle landene, hvordan de har viet dem til ødeleggelse. Skal da du bli frelst?

  • Jer 50:3
    74%

    3For mot henne stiger det opp et folk fra nord, som gjør hennes land øde, og det er ingen innbyggere der, verken menneske eller dyr har blitt tilbake, de er flyktet bort.

  • 2 Kong 19:17
    74%

    17'Det er sant, Herre, assyrerkongene har ødelagt nasjonene og deres land.'

  • Jes 10:4-6
    3 vers
    74%

    4Uten meg vil de bøye seg i fangenskapens sted, og falle blant de drepte. Likevel har ikke hans vrede vendt tilbake, og hans hånd er fortsatt utstrakt.

    5Ve Assur, min vredes ris, og staven i deres hånd er min harme.

    6Mot en ugudelig nasjon sender jeg ham, og mot et folk som vekker min harme gir jeg ham befaling, for å plyndre og ta bytte, og gjøre det til et tråkk som leiren på gaten.

  • Jes 37:11
    73%

    11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle land, hvordan de har ødelagt dem fullstendig. Skal du da bli frelst?

  • Jes 10:12-13
    2 vers
    73%

    12Når Herren har fullført alt sitt verk på Sion-fjellet og i Jerusalem, vil jeg straffe den frukten av kongen av Assurs stolthet, og den stoltheten hans øyne har.

    13For han sa: 'Ved min hånds kraft har jeg gjort det, og med min visdom, for jeg er klok. Jeg har endret folkenes grenser og røvet deres skatter. Som en mektig mann har jeg kastet ned innbyggerne.

  • Nah 2:8
    73%

    8Og Ninive er som en vannpøl fra gammelt av - og de flykter! "Stå, stå," men ingen vender seg.

  • 2 Kong 19:32-33
    2 vers
    73%

    32Derfor, så sier Herren angående kongen av Assur: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil der, ikke møte den med skjold eller bygge en voll mot den.

    33'Den veien han kom, skal han vende tilbake, og han skal ikke komme inn i denne byen,' sier Herren.

  • Sak 10:11
    72%

    11Og han har gått over gjennom havet, og har presset og slått bølgene i havet, og tørket opp er alle dypene av flommen, og Assurs overlegenhet har blitt brakt ned, og Egyptens stav vendes bort.

  • Esek 29:10
    72%

    10Derfor, se, jeg er mot deg og mot elvene dine, og jeg vil gi Egyptens land til ødemark og ødeleggelse, fra Migdol til Syene, helt til grensen av Kush.

  • Jes 37:33
    72%

    33Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen eller skyte en pil her, ikke komme foran den med skjold eller bygge ramper mot den.

  • Jes 14:23
    72%

    23Jeg gjør det til et hjemsted for pigghunder, til dammer av vann, og feier det ut med ødeleggelsens feiekost, sier Herren over hærskarene!

  • Jes 11:16
    72%

    16Det skal være en vei for resten av hans folk som er igjen, fra Assyria, slik det var for Israel den gangen de dro opp fra landet Egypt.

  • Hos 11:6
    72%

    6Sverdet skal herje i hans byer, og ødelegge både bjelker og fortære på grunn av deres egne råd.

  • Jer 4:7
    72%

    7En løve har gått opp fra sin klynge, en ødelegger av nasjoner har reist seg, han har kommet ut fra sitt sted for å gjøre landet ditt til en ørken, dine byer blir lagt øde, uten innbyggere.

  • Joel 2:20
    71%

    20Jeg vil drive bort det nordlige folket langt fra dere, og føre det til et tørt og øde land, med ansiktet mot det østlige havet og bakenden mot det vestlige havet. Stanken vil stige opp, og ubehaget vil bre seg, for de har gjort store ting.

  • Jer 9:11
    71%

    11Jeg gjør Jerusalem til en ruinhaug, et bosted for sjakaler. Og byene i Juda gjør jeg til en ørken, uten innbygger.

  • Jer 25:9
    71%

    9Se, jeg sender og henter alle slektene fra nord, - et utsagn fra Herren - til og med Nebukadnesar, kongen av Babel, min tjener, og henter dem til dette landet, og mot dets innbyggere, og mot alle disse folkene rundt omkring, og jeg gir dem til ødeleggelse, til forandring, til hån og til evig ødeleggelse.

  • Jes 42:15
    71%

    15Jeg gjør fjell og høyder til ødemark, og alle deres urter tørker jeg opp, og jeg gjør elver om til øyer, og dammer tørker jeg opp.

  • 2 Kong 19:7
    71%

    7Se, jeg skal legge en ånd i ham, så han hører et rykte og vender tilbake til sitt land. Jeg vil la ham falle for sverdet i sitt eget land.'

  • Nah 3:18
    71%

    18Dine hyrder, Assurs konge, sover, dine stormenn hviler. Ditt folk er spredt på fjellene, og ingen samler dem.

  • Jes 7:17
    71%

    17Herren vil føre over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda, med kongen av Assyria.

  • Jes 10:25
    71%

    25For ennå en kort stund, så vil vreden fullendes, og min vrede vil rettes mot deres ødeleggelse.

  • Esek 12:13
    71%

    13Jeg skal spre mitt nett over ham, og han skal bli fanget i mitt garn. Jeg skal føre ham til Babel, til kaldeernes land, men han skal ikke se det, og der skal han dø.

  • Jes 30:31
    71%

    31For fra Herrens stemme skal Assyria brytes, Med en stang slår han.

  • Jer 22:7
    71%

    7Jeg har valgt ødeleggere for deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utvalgte sedrer og kaste dem på ilden.

  • Dan 11:42
    71%

    42Han skal sende ut sine hender mot landene, og Egypts land skal ikke unnslippe.

  • Jer 50:26
    71%

    26Kom mot henne fra alle kanter, åpne hennes magasiner, kast opp hauger mot henne, og ødelegg henne fullstendig. La henne ikke ha noen rest tilbake.

  • Esek 6:14
    71%

    14Jeg vil strekke ut min hånd mot dem og gjøre landet til en ødemark, helt til en ørken fra villmarken til Diblath, i alle deres bosteder. Da skal de forstå at jeg er Herren!

  • Jes 13:9
    71%

    9Se, Herrens dag kommer, Voldsom, med vrede og heftig harme, For å gjøre landet til en ødemark, Ja, han utrydder synderne derfra.

  • Jes 9:12
    71%

    12Aram fra øst og filisterne fra vest, de fortærer Israel med vidåpen munn. Med alt dette er hans vrede ikke vendt bort, hans hånd er ennå utrakt.

  • Jer 19:8
    71%

    8Og jeg vil gjøre denne byen til en ruin og en skandale. Alle som passerer forbi vil bli forferdet og plystre på grunn av alle dens plager.

  • Mika 7:12-13
    2 vers
    70%

    12Den dagen kommer de til deg fra Assyria og byene med festninger, og fra festningen til elven, og fra hav til hav og fra fjell til fjell.

    13Jorden vil bli lagt øde på grunn av dens innbyggere, på grunn av frukten av deres gjerninger.

  • Klag 2:8
    70%

    8Jehovah har hatt til hensikt å ødelegge datteren av Sions mur, han har strukket ut en målesnor, han har ikke trukket hånden tilbake fra ødeleggelsen, og han har fått vollene og muren til å sørge, sammen er de svake.

  • 2 Kong 21:13
    70%

    13Og jeg vil la målesnoren fra Samaria og loddsnoren fra Akabs hus gå over Jerusalem, og jeg vil tørke bort Jerusalem som en mann tørker bort en skål – han tørker den og vender den opp ned.