Lengsel etter sorgens uttrykk
Å, at mine øyne var som vanndamer, så jeg kunne gråte over dere, og la tårene strømme som regn, og hvile fra hjertets sorg!
O that my eyes were clouds of water, that I might weep over you, and pour forth my tears like rain, and rest from the sorrow of my heart!
Dommens advarsel til de onde
Hvem har gitt dere rett til å hate og overtrede? Dommen skal nå dere, dere syndere.
Who has permitted you to hate and to transgress? Judgment shall overtake you, ye sinners.
De rettferdige skal ikke frykte de onde; for Gud vil igjen overgi dem til deres makt, så dere kan ta hevn på dem som det passer dere.
The righteous shall not fear the wicked; because God will again bring them into your power, that you may avenge yourselves of them according to your pleasure.
Ve dere som skal være så bundet av forbannelser at dere ikke kan frigjøres fra dem; legemidlet er langt borte fra dere på grunn av deres synder. Ve dere som gjengjelder naboen med ondskap; for dere skal bli gjengjeldt etter deres gjerninger.
Woe to you who shall be so bound by execrations, that you cannot be released from them; the remedy being far removed from you on account of your sins. Woe to you who recompense your neighbour with evil; for you shall be recompensed according to your works.
Ve over syndere og urettferdige handlinger
Ve dere, falske vitner, dere som forsterker urett; for dere skal plutselig omkomme.
Woe to you, ye false witnesses, you who aggravate iniquity; for you shall suddenly perish.
Ve dere, syndere; for dere avviser de rettferdige; for dere tar imot eller avviser dem som begår urett etter eget forgodtbefinnende; og deres åk skal herske over dere.
Woe to you, ye sinners; for you reject the righteous; for you receive or reject at pleasure those who commit iniquity; and their yoke shall prevail over you.