2 Krønikebok 11:9

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Adoraim, Lakis, Azeka,

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וְאֶת־אֲדוֹרַ֥יִם וְאֶת־לָכִ֖ישׁ וְאֶת־עֲזֵקָֽה׃

Translitterasjon

And ʾēt-ʾădôrayim and ʾēt-lāḵîsh and ʾēt-ʿăzēqāh

Grammatikkdetaljer

• *ʾēt*: direct object marker
• *ʾădôrayim*: proper noun, location - Adoraim
• *lāḵîsh*: proper noun, location - Lachish
• *ʿăzēqāh*: proper noun, location - Azekah

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Adorajim, Lakisj og Aseka,

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Adorajim, Lakish og Aseka,

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Adorajim, Lakisj og Aseka,

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Adorajim, Lakisj og Azeka, alle betydningsfulle befestede byer,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Norsk King James

  Og Adoraim, Lachish og Azekah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og Adoraim, Lakis og Aseka,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Adorajim, Lakisj og Aseka,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• o3-mini KJV Norsk

  og Adoraim, Lachish og Azekah,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Adoraim, Lachish, and Azekah,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Adoraim og Lachis og Aseka,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• KJV 1769 norsk

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• KJV1611 – Modern English

  Adoraim, Lachish, and Azekah,

• King James Version 1611 (Original)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Adoraim, Lakisj og Aseka,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og Adorayim, Lakisj og Aseka

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Adoraim, Lakisj og Azeka,

• Norsk oversettelse av BBE

  Adoraim, Lakisj, og Aseka,

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• King James Version with Strong's Numbers

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Coverdale Bible (1535)

  Adoraim, Laches, Aseka,

• Geneva Bible (1560)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Bishops' Bible (1568)

  Adurahim, Lachis, and Azecah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Webster's Bible (1833)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• American Standard Version (1901)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• American Standard Version (1901)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Adoraim and Lachish and Azekah

• World English Bible (2000)

  and Adoraim, and Lachish, and Azekah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Adoraim, Lachish, Azekah,

Henviste vers

• Jos 10:5 : 5 Så samlet de seg og dro opp, de fem amorittkongene fra Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj, og Eglon, med alle sine hærer. De slo leir ved Gibeon og angrep byen.
• Jos 10:11 : 11 Da de flyktet for Israel på veien ned fra Bet-Horon, kastet Herren store steiner fra himmelen på dem helt til Azeka, så de døde. Flere døde av haglsteinene enn de Israels barn drepte med sverdet.
• Jos 15:35 : 35 Jarmut, Adullam, Sokho, Azekah,
• Jos 15:39 : 39 Lakisj, Bozkat, Eglon,
• 2 Krøn 32:9 : 9 Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem mens han selv og hele hans rike var ved Lakisj. De sa til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda som var i Jerusalem: