2 Kongebok 20:16
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens ord»:
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens ord»:
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord.
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør, dette er Herrens ord til deg.»
Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:
Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord:
Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens ord:'
Jesaja sa da til Hiskia: Hør Herrens ord.
Jesaja sa til Hiskia: «Hør HERRENs ord.»
Jesaja sa da til Hiskia: Hør Herrens ord.
Jesaja sa til Hiskia: 'Hør Herrens ord!'
Then Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of the LORD:
Da sagde Esaias til Ezechias: Hør Herrens Ord:
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
Og Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD.
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord.
Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens ord:
Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens ord.
Og Jesaja sa til Hiskia, Hør Herrens ord.
Then sayde Esay vnto Ezechias: Heare the worde of the LORDE:
And Isaiah said vnto Hezekiah, Heare the worde of the Lorde.
And Isai sayde vnto Hezekia: Heare the word of the Lord,
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the LORD.
Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Yahweh.
And Isaiah saith unto Hezekiah, `Hear a word of Jehovah:
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.
And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of Jehovah.
And Isaiah said to Hezekiah, Give ear to the word of the Lord.
Isaiah said to Hezekiah, "Hear the word of Yahweh.
Isaiah said to Hezekiah,“Listen to the LORD’s message,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Hiskia gledet seg over dem og viste dem hele sin skattkammer: sølvet, gullet, balsamen og den gode oljen, og hele våpenhuset sitt. Det fantes ingenting i hans hus og i hele hans rike som Hiskia ikke viste dem.
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: 'Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?' Hiskia svarte: 'De kom fra et land langt borte, fra Babylon.'
4Jesaja spurte: 'Hva så de i ditt hus?' Hiskia svarte: 'De så alt som er i mitt hus; det finnes ingenting i mine skattkammer som jeg ikke viste dem.'
5Da sa Jesaja til Hiskia: 'Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord.'
6'Se, dager skal komme da alt som finnes i ditt hus, og som dine fedre har samlet til denne dag, skal bæres bort til Babylon; ingenting skal bli igjen,' sier Herren.
4Da kom Herrens ord til Jesaja og sa:
5Gå og si til Hiskia: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer. Se, jeg legger til femten år til dine dager.
4Og før Jesaja hadde gått ut av den midterste gården, kom Herrens ord til ham og sa:
5«Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.»
13Hiskia tok imot utsendingene og viste dem hele skattkammeret sitt, sølvet og gullet, krydderiene og den fine oljen, sitt våpenlager og alt som var i skattkammeret hans. Det var ikke noe i hans hus eller i hele riket hans som Hiskia ikke viste dem.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte ham: «Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?» Hiskia svarte: «De kom fra et land langt borte, fra Babel.»
15Jesaja spurte: «Hva så de i ditt hus?» Hiskia svarte: «De så alt som er i mitt hus. Det finnes ikke noe i skattkamrene mine som jeg ikke viste dem.»
17«Se, dager skal komme da alt som er i ditt hus, og som dine fedre har samlet opp til denne dag, skal føres bort til Babel. Det skal ikke bli noe igjen, sier Herren.»
1I de dager ble Hiskia dødssyk, og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: «Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.»
20Jesaja, Amos' sønn, sendte da bud til Hiskia og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Det du har bedt til meg angående Sankerib, kongen av Assyria, har jeg hørt.
19Da sa Hiskia til Jesaja: «Herrens ord som du har talt, er godt.» For han tenkte: «Er det ikke slik at det skal være fred og trygghet i mine dager?»
5Da kong Esekias’ tjenere kom til Jesaja,
6sa Jesaja til dem: 'Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Vær ikke redd for de ordene du har hørt, som Asyrets konges unge menn har spottet meg med.'
21Da sendte Jesaja, sønn av Amos, bud til Esekias og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Det svaret du har bedt meg om angående Sankerib, kongen av Assyria:
1På den tiden ble Hiskia syk og sto i fare for å dø. Profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: Slik sier Herren: Gi beskjed til din husstand, for du skal dø og ikke leve.
14Da tok Esekias brevene fra budbringerne og leste dem opp. Og han gikk opp til Herrens hus, bredte dem ut for Herrens åsyn.
15Esekias ba til Herren og sa:
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
6sa Jesaja til dem: 'Så skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for ordene som du har hørt, som kongens unge menn fra Assyria har spottet meg med.
8Da sa Hiskia til Jesaja: 'Herrens ord som du har talt, er godt.' Og han sa: 'For det skal være fred og sannhet i mine dager.'
16Vend ditt øre, Herre, og hør! Åpne dine øyne, Herre, og se! Hør ordene til Sankerib, som har sendt sine menn for å håne den levende Gud.
8Hiskia sa til Jesaja: «Hva skal være tegnet på at Herren vil helbrede meg, og at jeg på den tredje dagen skal gå opp til Herrens hus?»
9Jesaja svarte: «Dette skal være tegnet for deg fra Herren om at Herren vil gjøre det han har lovet: Skal skyggens fremgang gå ti trinn frem, eller skal den gå ti trinn tilbake?»
14Hiskia tok imot brevet fra budbringerne og leste det, og han gikk opp til Herrens hus, bredte det ut foran Herren,
10'Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du stoler på, lure deg med å si: Jerusalem vil ikke bli overgitt i Assyrias konges hånd.
11Se, du har hørt hva Assyrias konger har gjort med alle landene, utslettet dem. Og du skulle bli frelst?
10Så skal dere si til Esekias, kongen av Juda: La ikke din Gud, som du stoler på, lure deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli gitt i assyrerkongens hånd.
11Du har hørt hva assyrerkongene har gjort med alle land, hvordan de har fullstendig ødelagt dem. Og skulle du bli frelst?
11Og til Judas konges hus skal dere høre Herrens ord:
22Hiskia sa: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
15Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, finn denne husholderen, Sebna, som har ansvar for huset.
26Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt,
18La ikke Hiskia forføre dere ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av gudene til nasjonene reddet sitt land fra kongen av Assyria?
17Herre, bøy ditt øre og hør. Herre, åpne dine øyne og se. Hør alle ordene til Sankerib, som har sendt ham for å håne den levende Gud.
1Dette er det syn som Jesaja, sønn av Amos, hadde om Juda og Jerusalem.
30Og la ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil sikkert redde oss, og denne byen skal ikke bli gitt i kongen av Assyrias hånd.
15La ikke Hiskia få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil frelse oss; denne byen vil ikke bli overgitt i hendene til kongen av Assyria.'
1Da kong Hiskia hørte dette, rev han sine klær og kledde seg i sekkestrie. Deretter gikk han inn i Herrens hus.
7Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket:
20Og si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle innbyggerne i Jerusalem som går inn gjennom disse portene.
32Resten av Hiskias gjerninger og hans fromhet, se, det er skrevet i visjonen til Jesaja, sønn av Amos, profeten, og på boken til kongene av Juda og Israel.
15Esekias ga ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattekammeret i kongepalasset.
1Da kong Esekias hørte dette, rev han sine klær, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
11Hiskia bedrager dere til å gi dere over til å sulte og tørste. Han sier: 'Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyria.'