Daniel 2:1

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

I det andre året av Kong Nebukadnesars regjering hadde Nebukadnesar drømmer, og hans ånd ble urolig og mistet søvnen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Est 6:1 : 1 Den natten kunne kongen ikke sove, så han ba om å få bringe minneboken, krønikene, og de ble lest opp for kongen.
  • Dan 4:5 : 5 Til slutt kom Daniel inn foran meg, han som har navnet Beltsasar etter navnet på min gud, og som har de hellige guders ånd i seg. Jeg fortalte drømmen til ham.
  • Dan 6:18 : 18 Så ble en stein brakt og lagt over åpningen av hulen, og kongen forseglet den med sitt segl og med seglet til sine stormenn, slik at intet kunne endres angående Daniel.
  • 1 Mos 40:5-8 : 5 Begge drømte en drøm samme natt, hver sin drøm med sin egen betydning, skjenkeren og bakeren til Egypts konge som var fengslet i forvaringshuset. 6 Josef kom til dem om morgenen, så på dem, og se, de var triste. 7 Han spurte Faraos hoffmenn som var med ham i forvaring i hans herres hus: "Hvorfor ser dere så sorgfulle ut i dag?" 8 De svarte ham: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen til å tyde den." Josef sa til dem: "Er ikke tolkninger Guds sak? Fortell meg drømmene."
  • Job 33:15-17 : 15 I en drøm, i et nattlig syn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer på sitt leie, 16 da åpner han menneskenes ører og forsegler advarselen til dem, 17 for å vende et menneske fra å gjøre ondt og holde menneskets stolthet borte fra ham.
  • Dan 2:3 : 3 Kongen sa til dem: 'Jeg har hatt en drøm, og min ånd er urolig for å forstå drømmen.'
  • Jer 25:1 : 1 Dette er ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda; det var det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon.
  • 1 Mos 41:1-9 : 1 Og det skjedde etter to år at Farao drømte, og se, han stod ved Nilen. 2 Og se, ut av Nilen kom syv kuer, vakre av utseende og fete, og de beitet i sivet. 3 Og se, syv andre kuer kom opp etter dem fra Nilen, stygge av utseende og magre, og de stod ved siden av de andre kuene på elvebredden. 4 Og de magre og stygge kuene spiste de syv vakre og fete kuene. Da våknet Farao. 5 Så sovnet han igjen og drømte en annen gang: Og se, syv aks kom opp på ett strå, friske og fine. 6 Og se, syv tynne aks, svidd av østvinden, sprang opp etter dem. 7 De tynne aksene slukte de syv friske og fylte aksene. Da våknet Farao, og se, det var en drøm. 8 Om morgenen var Faraos sinn urolig, og han sendte bud og kalte til seg alle Egyptens spåmenn og vismenn. Farao fortalte dem drømmene sine, men det var ingen som kunne tyde dem for Farao. 9 Da talte den øverste hovmester til Farao og sa: I dag må jeg minnes mine synder. 10 Farao var harm på sine tjenere og satte meg i fengsel i huset til øversten for livvakten, både meg og den øverste bakeren. 11 Vi drømte hver vår drøm samme natt, hver sin drøm med sin egen tydning. 12 Det var en ung hebraisk mann der sammen med oss, en tjener av øversten for livvakten. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver etter hans drøm. 13 Og det skjedde som han tydet for oss – meg ble jeg gjeninnsatt i min stilling, og ham ble han hengt. 14 Da sendte Farao bud etter Josef, og de hastet med å føre ham opp fra fangehullet. Han barberte seg, skiftet klær og kom inn til Farao. 15 Farao sa til Josef: Jeg har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt sagt om deg at du kan høre en drøm og tyde den. 16 Josef svarte Farao og sa: Det er ikke meg, men Gud som skal gi Farao et fredfullt svar. 17 Så sa Farao til Josef: I min drøm så jeg meg stå ved Nilen, 18 og se, ut av Nilen kom syv kuer, fete og vakre av skikkelse, og de beitet i sivet. 19 Og se, syv andre kuer kom opp etter dem, skrøpelige og stygge av skikkelse, veldig magre – så stygge har jeg aldri sett i hele Egypt. 20 Og de magre og stygge kuene åt opp de syv første, fete kuene. 21 Men da de hadde slukt dem, kunne det ikke merkes på dem, de var fortsatt like magre og stygge som før. Da våknet jeg. 22 Så drømte jeg igjen, og se, syv aks kom opp på ett strå, fulle og gode. 23 Men etter dem sprang det opp syv aks, tynne og svidd av østvinden. 24 De tynne aksene slukte de syv gode aksene. Jeg fortalte det til spåmennene, men det var ingen som kunne forklare det for meg. 25 Josef sa til Farao: Faraos drøm betyr det samme. Gud har åpenbart for Farao hva han har tenkt å gjøre. 26 De syv gode kuene betyr syv år, og de syv gode aksene betyr syv år. Det er en og samme drøm. 27 De syv magre og stygge kuene som kom opp etter dem, betyr syv år, og de syv tomme aksene, svidd av østvinden, betyr syv år med hungersnød. 28 Dette er det jeg mente når jeg sa til Farao at Gud har vist Farao hva han har tenkt å gjøre. 29 Se, det kommer syv år med stor overflod i hele Egypt, 30 men etter dem vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden i Egypt skal glemmes, og hungersnøden skal fortære landet. 31 Det vil ikke være noen overflod mer i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard. 32 At drømmen ble gjentatt to ganger for Farao, betyr at saken er fastsatt av Gud, og Gud vil snart utføre det. 33 Derfor bør Farao se seg ut en forstandig og vis mann og sette ham over landet Egypt. 34 Og Farao bør gjøre dette: Utnevne tilsynsmenn over landet og la dem samle inn en femtedel av Egyptens avlinger i de syv overflodsår. 35 La dem samle all mat i de gode årene som kommer, og la dem lagre korn under Faraos myndighet til føde i byene, og la dem oppbevare det. 36 Denne maten skal være en reserve for landet i de syv hungersårene som skal komme over Egyptens land, så landet ikke går til grunne ved hungersnøden.
  • 2 Krøn 36:5-7 : 5 Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne. 6 Nebukadnesar, kongen av Babel, kom mot ham, bandt ham i bronse lenker og førte ham til Babel. 7 Nebukadnesar tok også med seg noen av redskapene i Herrens hus til Babel og la dem i sitt tempel.
  • Dan 1:1-5 : 1 I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen. 2 Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, i hans hender, sammen med noen av karene fra Guds hus. Han førte dem til landet Sinear, til huset til sin gud, og satte karene i skattkammeret til sin gud. 3 Kongen befalte Ashpenaz, høvdingen over hoffmennene, å hente noen av Israels barn, av kongelig ætt og adel. 4 Unge menn uten lyte, med et godt utseende, dyktige i all visdom, kunnskapsrike og med innsikt i lærdom. De skulle være tjenedyktige i kongens palass og læres opp i kaldeernes skrift og språk. 5 Kongen bestemte at de hver dag skulle få en porsjon av kongens mat og av vinen han drakk. De skulle opplæres i tre år, og etter det skulle de stå foran kongen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 2:2-7
    6 vers
    87%

    2Kongen befalte at man skulle tilkalle magikerne, trollmennene, åndemanerne og kaldeerne for å fortelle kongen hans drømmer. Så de kom og stilte seg foran kongen.

    3Kongen sa til dem: 'Jeg har hatt en drøm, og min ånd er urolig for å forstå drømmen.'

    4Da svarte kaldeerne kongen på arameisk: 'Kongen leve evig! Fortell drømmen til dine tjenere, så skal vi tyde den.'

    5Kongen svarte og sa til kaldeerne: 'Dette er min bestemte ord: Hvis dere ikke forteller meg drømmen og tydningen av den, skal dere bli hugget i stykker og deres hus bli gjort til en søppelhaug.'

    6Men hvis dere forteller meg drømmen og dens tydning, skal dere motta gaver, belønninger og stor ære fra meg. Så fortell meg drømmen og dens tydning.'

    7De svarte igjen og sa: 'La kongen fortelle drømmen til sine tjenere, så skal vi tyde den.'

  • Dan 4:4-9
    6 vers
    82%

    4Da kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn. Jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke tolke den for meg.

    5Til slutt kom Daniel inn foran meg, han som har navnet Beltsasar etter navnet på min gud, og som har de hellige guders ånd i seg. Jeg fortalte drømmen til ham.

    6Beltsasar, hovedmagikeren, siden jeg vet at de hellige guders ånd er i deg, og at ingen hemmelighet er for vanskelig for deg, fortell meg synene jeg så i min drøm og tolkningen av dem.

    7Dette er synene jeg hadde mens jeg lå på sengen: Jeg så og se, det sto et tre midt på jorden, og dets høyde var meget stor.

    8Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde til himmelen, og det var synlig til jordens ender.

    9Løvet var vakkert og fruktene mange, og på det var det mat for alle. Dyrene på marken fant skygge under det, og fuglene under himmelen bodde i dets grener, og alt kjøtt ble mettet av det.

  • Dan 7:1
    81%

    1I det første året av Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm, og syner passerte gjennom hodet hans mens han lå på sengen. Deretter skrev han ned drømmen, med en oppsummering av hva han sa.

  • Dan 2:26-29
    4 vers
    77%

    26Kongen tok til orde og sa til Daniel, som ble kalt Beltsasar: 'Kan du virkelig gjøre kjent for meg drømmen jeg hadde, og tydningen av den?'

    27Daniel svarte kongen og sa: 'Hemmeligheten kongen spør om, kan ingen vise menn, magikere, trollmenn eller stjernetydere gjøre kjent for kongen.'

    28'Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Drømmen din og syner du hadde på ditt leie, var disse:'

    29'Mens du, konge, lå på ditt leie, steg tanker opp i deg om hva som skal skje heretter, og han som åpenbarer hemmeligheter har gjort kjent for deg hva som skal skje.'

  • Dan 4:18-19
    2 vers
    77%

    18med vakkert løv og mange frukter, og hvor det var mat for alle, hvor markens dyr bodde under og himmelens fugler hadde sine hjem i grenene,

    19det er du, konge! Du har vokst og blitt sterk. Din storhet har økt og nådd til himmelen, og ditt herredømme til jordens ende.

  • Dan 1:1-2
    2 vers
    76%

    1I det tredje året av Jojakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.

    2Herren overgav Jojakim, kongen av Juda, i hans hender, sammen med noen av karene fra Guds hus. Han førte dem til landet Sinear, til huset til sin gud, og satte karene i skattkammeret til sin gud.

  • Dan 2:36
    75%

    36'Dette var drømmen, og nå skal vi fortelle kongen tydningen av den.'

  • Dan 8:1
    74%

    1I det tredje året av kong Belsasar sitt regime, fikk jeg, Daniel, en visjon etter den jeg allerede hadde sett tidligere.

  • Dan 2:9-10
    2 vers
    74%

    9'Hvis dere ikke forteller meg drømmen, er det bare én lov for dere. Dere har avtalt å fortelle meg løgn og falskhet til tiden forandrer seg. Så fortell meg drømmen, så jeg kan vite at dere kan tyde den for meg.'

    10Kaldeerne svarte kongen og sa: 'Det finnes ikke et menneske på jorden som kan gjøre det kongen ber om; derfor har ingen konge, stor eller mektig, noen gang bedt om noe slikt fra noen magiker, trollmann eller kaldeer.'

  • Dan 5:6
    74%

    6Da endret kongen sin ansiktsfarge, og hans tanker skremte ham. Båndene i hans hofter løstes, og knærne hans skalv.

  • Dan 5:9-12
    4 vers
    73%

    9Da ble kong Belsasar meget skremt, og hans ansiktsfarge bleknet enda mer, og hans stormenn visste ikke hva de skulle gjøre.

    10Da dronningen på grunn av kongens og hans stormenns ord kom inn i gjestebudssalen, sa hun: «Kongen leve evig! La ikke dine tanker skremme deg og la ikke ditt ansikt endres.»

    11Det er en mann i ditt rike som det er en hellig guds ånd i. I din fars dager ble lys og innsikt og visdom funnet hos ham, visdom som vismenn har.

    12Fordi en overmåte stor ånd, kunnskap og innsikt til å tyde drømmer, forklare gåter og løse floker ble funnet hos ham - hos Daniel, som kongen kalte Beltsasar - la Daniel kalles, og han vil kunngjøre uttydningen.

  • Dan 4:28-29
    2 vers
    73%

    28Mens ordene ennå var i kongens munn, falt en røst fra himmelen: Kong Nebukadnesar, til deg sies det: Riket er tatt fra deg.

    29De skal drive deg bort fra menneskene, og du skal bo med markens dyr. De vil gi deg gress å ete som oksene, og sju tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste hersker over menneskers rike og gir det til den han vil.

  • Dan 2:19
    72%

    19Da ble hemmeligheten åpenbart til Daniel i en nattsyn, og Daniel velsignet himmelens Gud.

  • Dan 10:1
    71%

    1I det tredje året av Kyros, kongen i Persia, ble et ord åpenbart for Daniel, som også ble kalt Beltsasar. Ordet var sant og handlet om en stor kamp. Han forsto visjonen og fikk innsikt i den gjennom synet.

  • Dan 4:31
    71%

    31Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne til himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg. Jeg velsignet Den Høyeste, og jeg priste og æret han som lever evig, for hans herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.

  • Dan 1:18
    71%

    18Ved slutten av de dager som kongen hadde bestemt for å bringe dem inn, førte høvdingen over hoffmennene dem inn for Nebukadnesar.

  • Dan 6:18
    71%

    18Så ble en stein brakt og lagt over åpningen av hulen, og kongen forseglet den med sitt segl og med seglet til sine stormenn, slik at intet kunne endres angående Daniel.

  • Dan 9:1
    71%

    1I det første året av Darius, sønn av Ahasverus, av medernes slekt, som ble konge over kaldeernes rike.

  • Jer 25:1
    71%

    1Dette er ordet som kom til Jeremia om hele folket i Juda i det fjerde året til Jojakim, sønn av Josjia, kongen av Juda; det var det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon.

  • Dan 2:12
    71%

    12På grunn av dette ble kongen rasende og meget vred og befalte at alle de vise menn i Babylon skulle drepes.

  • Est 6:1
    71%

    1Den natten kunne kongen ikke sove, så han ba om å få bringe minneboken, krønikene, og de ble lest opp for kongen.

  • 2 Kong 24:1
    71%

    1I hans dager kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år. Men så vendte han seg bort og gjorde opprør mot ham.

  • Dan 5:15
    71%

    15Nå er vismennene og åndemanerne ført inn for meg for å lese denne skrift og kunngjøre meg uttydningen, men de kunne ikke kunngjøre meg uttydningen av det.

  • Dan 2:16
    70%

    16Daniel gikk da inn og bad kongen om å gi ham en tidsfrist, så kunne han fortelle tydningen til kongen.

  • 1 Mos 41:1
    70%

    1Og det skjedde etter to år at Farao drømte, og se, han stod ved Nilen.

  • Dan 3:13
    70%

    13Da ble Nebukadnesar i raseri og vrede. Han ga ordre om å hente Shadrak, Mesak og Abed-Nego. Så ble mennene ført frem for kongen.