Daniel 7:3
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.'
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.'
Og fire store dyr steg opp av havet, hvert forskjellig fra de andre.
Fire store dyr steg opp av havet, forskjellige fra hverandre.
Fire store dyr steg opp av havet, hvert av dem forskjellig fra de andre.
‘Og jeg så fire store dyr komme opp fra havet, som var forskjellige fra hverandre.’
Og fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellige fra det andre.
Og fire store skapninger steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra det andre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, alle forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Fire store dyr steg opp fra havet, hvert forskjellig fra det andre.
Four great beasts, each different from the other, came up out of the sea.
Og der opstege fire store Dyr af Havet, det ene anderledes end det andet.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
And four great beasts came up from the sea, different from one another.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr steg opp fra havet, forskjellige fra hverandre.
Og fire store dyr kom opp fra havet, ulike fra hverandre.
and foure greate beestes came vp from the see, one vnlike another.
And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another.
And foure great beastes came vp from the sea, one diuers from an other.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
And four great beasts came up from the sea, different one from another.
Four great animals came up from the sea, diverse one from another.
Then four large beasts came up from the sea; they were different from one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Jeg, Daniel, ble opprørt i ånden innenfor meg, og synene i hodet skremte meg.
16Jeg nærmet meg en av dem som stod der og spurte ham om sannheten i alt dette. Så fortalte han meg og forklarte meg tolkningen av disse tingene:
17'Disse store dyrene, fire i alt, er fire konger som skal stige opp fra jorden.
1I det første året av Belsasar, kongen av Babylon, hadde Daniel en drøm, og syner passerte gjennom hodet hans mens han lå på sengen. Deretter skrev han ned drømmen, med en oppsummering av hva han sa.
2Daniel talte og sa: 'Jeg så i mitt syn om natten, og se, de fire vindene fra himmelen blåste kraftig over det store havet.
4Det første var som en løve og hadde ørnevinger. Jeg så på til vingene ble revet av, og det ble løftet opp fra jorden og satt på to bein som et menneske, og det fikk et menneskehjerte.
5Og se, et annet dyr, det andre, som en bjørn. Det reiste seg på den ene siden, og det hadde tre ribbein i munnen mellom tennene. Og de sa til det: 'Stå opp, et mye kjøtt!'
6Etter dette så jeg, og se, en annen, som en leopard, og den hadde fire fuglevinger på ryggen. Dyret hadde også fire hoder, og det fikk makt til å herske.
7Etter dette så jeg i nattens syner, og se, et fjerde dyr, fryktinngytende, forferdelig og veldig sterkt. Det hadde store jernklør, som det fortærte og knuste, og det trampet på resten med føttene. Det var annerledes enn alle de andre dyrene før det, og det hadde ti horn.
8Mens jeg så på hornene, se, et annet, lite horn, steg opp blant dem, og tre av de første hornene ble rykket opp foran det. Og se, dette hornet hadde øyne som menneskeøyne og en munn som talte store ting.
19Deretter ville jeg gjerne vite sannheten om det fjerde dyret, som var forskjellig fra alle de andre, meget fryktinngytende, med jernklør og kobberklør, som fortærte, knuste og trampet på resten med føttene.
20Og om de ti hornene på dets hode, og om det andre hornet som steg opp, og foran det som tre falt - det hornet som hadde øyne og en munn som talte store ting, som virket større enn de andre.
21Jeg så, og samme horn førte krig mot de hellige og overmannet dem.
22Inntil Den gamle av dager kom, og dommen ble gitt til de hellige av Den Høyeste, og tiden kom da de hellige fikk rike.
23Han sa: 'Det fjerde dyret skal være et fjerde kongerike på jorden, som skal være forskjellig fra alle de andre kongerikene; det skal sluke hele jorden, tråkke den ned og knuse den.
24De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket; og en annen skal stå opp etter dem; han skal være forskjellig fra de første, og han skal ydmyke tre konger.
11Jeg så da på grunn av de store ordene det lille hornet talte; jeg så til dyret ble drept, og dets kropp ble brakt til telling til å brennes med ild.
12Også de andre dyrene, deres makt ble fratatt, men deres livslengde ble forlenget for en periode og en tid.
13Jeg så i nattens syner, og se, en som lignet en menneskesønn kom med himmelens skyer; han nærmet seg Den gamle av dager og ble ført frem for ham.
5I midten av dette var det noe som lignet fire levende skapninger, og dette var deres utseende; de hadde en menneskelig form.
6Hver av dem hadde fire ansikter og hver hadde fire vinger.
7Jeg, Daniel, så synet alene, mens de mennene som var med meg ikke så synet. En stor skrekk falt over dem, så de flyktet og gjemte seg.
16Da sto Daniel, han som har navnet Beltsasar, forbauset en stund, og hans tanker skremte ham. Kongen talte og sa: Beltsasar, la ikke drømmen eller tolkningen skremme deg. Beltsasar svarte og sa: Min herre, måtte drømmen gjelde dine fiender og tolkningen dine motstandere!
15Jeg så på de levende skapningene, og se, der var et hjul på jorden ved siden av hver av de fire skapningene.
22De fire hornene som vokste opp i stedet for det som ble knekt, er fire riker som skal oppstå fra nasjonen, men ikke med samme makt.
10Deres ansikter var som følger: Hvert av de fire hadde et menneskelig ansikt foran, et løveansikt på høyre side, et okseansikt på venstre side, og et ørneansikt på baksiden.
23Og siden de ga ordre om å la stubbens røtter av treet bli tilbake, betyr det at ditt rike skal bli gitt tilbake til deg, når du erkjenner at himmelen hersker.
4Jeg så væren støte med sine horn vestover, nordover og sørover. Ingen dyr kunne stå seg mot den, og ingen kunne redde seg fra dens makt. Den gjorde som den ville og ble mektig.
5Mens jeg tenkte over dette, se, en geitebukk kom fra vest og krysset hele jorden uten å røre bakken. Den bukken hadde et framstående horn mellom øynene.
1I det tredje året av kong Belsasar sitt regime, fikk jeg, Daniel, en visjon etter den jeg allerede hadde sett tidligere.
8Under vingene på alle fire sider hadde de menneskehender. Ansiktene og vingene deres var slik:
17eller lik noen dyr på jorden eller lik noen vinget fugl som flyr i himmelen,
8Geitebukken ble meget stor, men da den var på høyden av sin makt, ble det store hornet knekt, og i stedet vokste det opp fire framstående horn mot himmelens fire vinder.