5 Mosebok 16:9
Du skal telle syv uker. Begynn å telle syv uker fra det øyeblikket du begynner å høste kornet.
Du skal telle syv uker. Begynn å telle syv uker fra det øyeblikket du begynner å høste kornet.
Sju uker skal du telle for deg; begynn å telle de sju ukene fra den dagen du begynner å svinge sigden over kornet.
Sju uker skal du telle for deg selv. Fra den dagen du begynner å svinge sigden over kornet, skal du begynne å telle sju uker.
Du skal telle sju uker for deg selv. Fra det øyeblikket sigden settes i kornet, skal du begynne å telle sju uker.
Tell sju uker fra det tidspunktet du begynner å høste korn med sigden.
Du skal telle sju uker for deg; begynn å telle sju uker fra den dagen du begynner å bruke sigden på kornet.
Sju uker skal du telle for deg selv; begynn å telle de sju ukene fra den tiden da du begynner å sette sigden til kornet.
Du skal telle sju uker; fra når sigden først settes i de stående korn, skal du begynne å telle sju uker.
Tell syv uker; fra det tidspunktet når sigden først settes til kornet, skal du begynne å telle syv uker.
Syv uker skal du telle; begynn å telle de syv ukene fra det øyeblikket du begynner å skjære kornet.
Du skal telle syv uker; begynn å telle disse fra den tid du setter i gang med å hugge inn kornet med sigden.
Syv uker skal du telle; begynn å telle de syv ukene fra det øyeblikket du begynner å skjære kornet.
Sju uker skal du telle for deg selv fra det øyeblikket du begynner sigden i åkeren.
Count seven weeks from the time you begin to harvest the grain with the sickle.
Du skal tælle dig syv Uger; fra at man begynder med Seglen i det staaende (Korn), skal du begynde at tælle syv Uger.
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Du skal telle sju uker: begynn å telle de sju ukene fra den tiden du begynner å svinge sigden over kornet.
Seven weeks you shall number for yourself: begin to number the seven weeks from the time you begin to put the sickle to the grain.
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
Du skal telle syv uker fra det øyeblikket du begynner å skjære kronen av kornet, begynne å telle syv uker.
Du skal telle sju uker for deg selv; fra den tiden siklen settes inn i kornet, skal du begynne å telle sju uker.
Syv uker skal du telle: fra den tid du begynner å skjære kornet, skal du telle syv uker.
Tell sju uker fra den dagen når kornet er skåret.
Then reken the.vij. wekes, and begynne to reke the.vij. wekes when the syccle begynneth in the corne,
Seuen wekes shalt thou nombre vnto ye, and begynne to nombre whan the syccle begynneth in the corne,
Seuen weekes shalt thou nomber vnto thee, and shalt beginne to nomber ye seuen weekes, when thou beginnest to put the sickel to ye corne:
Seuen weekes shalt thou number vnto thee, and begynne to number the seuen weekes, when thou begynnest to put the sicle to the corne:
Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from [such time as] thou beginnest [to put] the sickle to the corn.
Seven weeks shall you number to you: from the time you begin to put the sickle to the standing grain shall you begin to number seven weeks.
`Seven weeks thou dost number to thee; from the beginning of the sickle among the standing corn thou dost begin to number seven weeks,
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.
Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.
Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.
You shall count for yourselves seven weeks: from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks.
The Festival of Weeks You must count seven weeks; you must begin to count them from the time you begin to harvest the standing grain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Dere skal telle syv ukerfram fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bringer bærbunten som svingoffer, syv hele uker skal det være.
16Fram til dagen etter den syvende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal bringe et nytt matoffer til Herren.
8Du skal telle syv sabbatsår, syv ganger syv år, så tiden for syv sabbatsår skal være førtini år.
21Seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du holde sabbat; også i pløyingens og innhøstingens tid skal du holde sabbat.
22Du skal holde ukefesten, førstefrukten av hvetehøsten, og innsamlingsfesten ved årets utgang.
10Så skal du holde ukenes fest for Herren din Gud med en frivillig gave fra hånden din, etter hvor mye Herren din Gud har velsignet deg.
8I seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen er det en høytidssamling for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid.
13Du skal feire løvhyttefesten i syv dager når du har samlet inn avlingen din fra treskeplassen og vinpressen.
10I seks år skal du så din åker og samle inn dens frukter.
11Men i det syvende året skal du la den hvile og ligge brakk, så de fattige blant ditt folk kan spise av den, og hva de etterlater, skal markens viltet ete. Slik skal du også gjøre med din vingård og dine oliventrær.
15Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til den fastsatte tid i måneden abib, for i den måneden dro du ut av Egypten. Ingen skal komme tomhendt fram for meg.
16Du skal holde innhøstningsfesten, de første fruktene av ditt arbeid som du har sådd i marken, og innsamlingens høytid ved årets slutt, når du samler inn ditt arbeid fra marken.
2Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for Herren.
3I seks år skal du så din åker, og i seks år skal du beskjære din vingård og høste dens avling.
4Men i det sjuende året skal landet ha en fullstendig hvile, en sabbat for Herren. Du skal ikke så din åker, og du skal ikke beskjære din vingård.
5Det som vokser av seg selv etter din høst, skal du ikke høste, og druene fra dine upleiede vinstokker skal du ikke sanke. Landet skal ha en hvileår.
6I sju dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det være høytid for Herren.
7Usyret brød skal spises i de sju dagene, og det skal ikke finnes surdeig eller syret brød hos deg i hele ditt område.
25På den sjuende dagen skal det være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
26På høytiden for førstegrøden, når du bærer fram et nybakt offer for Herren, i dine ukefester, skal det være en hellig sammenkomst for dere, og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
15I syv dager skal du feire festen til Herren din Gud på det stedet Herren velger, for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt verket dine hender utfører, slik at du vil være full av glede.
16Tre ganger i året skal alle menn blant dere vise seg for Herren deres Gud på det stedet han velger: under usyret brøds høytid, ukefesten og løvhyttefesten. Ingen skal møte Herren tomhendt.
39Men på den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn årsavlingen av landet, skal dere feire Herrens høytid i syv dager. Den første dagen skal være en hviledag, og den åttende dagen skal være en hviledag.
40På den første dagen skal dere ta frukt fra prydsamme trær, palmegrener, løvrike greiner og pilegrener, og dere skal glede dere framfor Herren deres Gud i syv dager.
9Og Herren talte til Moses og sa:
10Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster dets grøde, skal dere bringe en kornbunt som førstegrøde av deres innhøstning til presten.
6Og på den femtende dagen i samme måned er det de usyrede brøds høytid for Herren. I syv dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal det være en hellig samling for dere; ingen arbeid skal dere gjøre.
9Når dere høster inn kornet i landet deres, skal du ikke høste helt ut til kanten av åkeren din, og etterhøsten skal du ikke sanke.
17På den femtende dagen i samme måned skal det være en høytid. I sju dager skal det spises usyrede brød.
18På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
15I sju dager skal dere spise usyret brød. På den første dagen skal dere fjerne surdeigen fra husene deres, for enhver som spiser noe syrnet fra den første til den sjuende dagen, skal utryddes fra Israel.
16På den første dagen skal dere holde en hellig samling, og på den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling. Ingen arbeid må utføres på disse dagene; bare det hver enkelt må spise, det alene kan dere gjøre.
21På den fjortende dagen i den første måneden skal dere holde påskehøytid. Da skal dere holde en fest i syv dager, hvor det skal etes usyret brød.
20Og om dere spør: 'Hva skal vi spise i det sjuende året? Vi kan jo ikke så eller samle vår avling,'
21skal jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, så det gir avling for tre år.
22Når dere sår i det åttende året, skal dere fortsatt spise av den gamle avlingen helt til den nye avlingen kommer i det niende året.
9Seks dager skal du arbeide og gjøre all din gjerning.
25Og i det femte året skal dere spise av frukten for å øke avlingen deres. Jeg er Herren deres Gud.
12På den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig samling. Dere skal utføre ingen slags arbeid. Dere skal holde en høytid for Herren i sju dager.
26Seks dager skal dere sanke det, men på den sjuende dagen, sabbaten, vil det ikke være noe.
3Du skal ikke spise gjæret brød sammen med det. I syv dager skal du spise usyret brød, elendighetens brød, fordi du i hast dro ut av Egypt, for at du må minnes dagen da du dro ut av Egypt alle dine levedager.
18Fra kvelden den fjortende dagen i den første måneden til kvelden den tjueførste dagen i måneden, skal dere spise usyret brød.
30Dere skal være hellige mennesker for meg og ikke spise kjøtt av noe dyr som er revet i hjel på marken; kast det til hundene.
29Dette skal være tegnet for deg: I år skal du ete det som vokser av seg selv, og i det andre året det som springer opp fra det samme. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og ete deres frukt.
25Når du går inn i din næstes vingård, kan du spise så mange druer som du ønsker, men du må ikke legge noe i din kurv.
22Du skal gi tiende av all grøden din hvert år, av det som vokser på marken.
36I syv dager skal dere bringe et ildoffer til Herren. Den åttende dagen skal dere holde en hellig samling og bringe et ildoffer til Herren. Det er en høytidssammenkomst; ingen arbeid skal dere gjøre.
18Hold de usyrede brøds høytid. I syv dager skal du spise usyret brød, som jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden Abib, for i måneden Abib dro du ut av Egypt.
12For det er jubelår; det skal være hellig for dere. Dere skal spise avlingen direkte fra marken.