5 Mosebok 25:6
Den førstefødte sønn som hun føder, skal bære navnet til den avdøde broren, så hans navn ikke blir utslettet i Israel.
Den førstefødte sønn som hun føder, skal bære navnet til den avdøde broren, så hans navn ikke blir utslettet i Israel.
Og den førstefødte hun føder, skal føre sin døde brors navn videre, for at hans navn ikke skal bli utslettet i Israel.
Den førstefødte sønnen hun føder, skal føre den døde brorens navn videre, så hans navn ikke blir utslettet i Israel.
Den førstefødte sønnen hun føder, skal føre navnet til hans avdøde bror videre, så hans navn ikke blir strøket ut av Israel.
Den førstefødte sønnen hun føder, skal få navnet etter sin avdøde bror, slik at hans navn ikke utslettes fra Israel.
Den førstefødte hun føder skal bære navnet til hans avdøde bror, slik at hans navn ikke blir slettet fra Israel.
Og den førstefødte hun får, skal føre sin avdøde brors navn videre, så hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
Den førstefødte sønnen hun føder, skal videreføre den døde brorens navn, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
Den førstefødte sønn hun føder, skal bære den avdøde brorens navn, slik at hans navn ikke blir utslettet i Israel.
Den førstefødte hun føder, skal få navnet etter hans avdøde bror, for at hans navn ikke skal utslettes fra Israel.
Den førstefødte hun føder, skal tre inn i arven etter sin avdøde bror, slik at hans navn ikke forsvinner fra Israel.
Den førstefødte hun føder, skal få navnet etter hans avdøde bror, for at hans navn ikke skal utslettes fra Israel.
Den førstefødte sønnen hun føder, skal bære navnet til den døde broren, for at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
The first son she bears shall carry on the name of the dead brother, so that his name is not blotted out of Israel.
Og det skal skee, den Førstefødte, som hun skal føde, skal opstaae efter hans døde Broders Navn, at hans Navn skal ikke udslettes af Israel.
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is ad, that his name be not put out of Israel.
Og det skal være slik at den førstefødte sønnen hun får, skal bære sin avdøde fars navn, for at hans navn ikke skal bli utslettet i Israel.
And it shall be, that the firstborn which she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name may not be put out of Israel.
And it shall be, that the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
Den førstefødte hun føder, skal bære hans avdøde brors navn, så hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
Og det første barnet hun føder, skal bære navnet til den avdøde broren, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
Og den førstefødte sønnen hun føder, skal videreføre navnet til hans avdøde bror, slik at hans navn ikke blir utslettet fra Israel.
Da vil den første sønn hun får ta rettighetene til broren som er død, så hans navn ikke skal forsvinne i Israel.
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.
And the eldest sonne which she beareth, shall stonde vp in the name of his brother which is deed, that his name be not put out in Israel.
and the first sonne that she beareth, shal he set vp after the name of his brother which is deed, that his name be not put out of Israel.
And the first borne which she beareth, shall succeede in the name of his brother which is dead, that his name be not put out of Israel.
And the eldest sonne whiche she beareth, shall succeede in the name of his brother whiche is dead, that his name be not put out of Israel.
And it shall be, [that] the firstborn which she beareth shall succeed in the name of his brother [which is] dead, that his name be not put out of Israel.
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
and it hath been, the first-born which she beareth doth rise for the name of his dead brother, and his name is not wiped away out of Israel.
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.
And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.
Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
It shall be, that the firstborn whom she bears shall succeed in the name of his brother who is dead, that his name not be blotted out of Israel.
Then the first son she bears will continue the name of the dead brother, thus preventing his name from being blotted out of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Når brødre bor sammen og en av dem dør uten å etterlate seg en sønn, skal den avdødes kone ikke giftes bort til en fremmed. Hennes svoger skal gå til henne, ta henne til hustru og oppfylle svogerskapets plikt mot henne.
7Men hvis mannen ikke ønsker å ta sin svigerinne til kone, skal hun gå til eldsteporten og si: "Min svoger nekter å oppfylle plikten mot sin bror i Israel. Han vil ikke ta meg til kone."
8Da skal byens eldste kalle ham og tale til ham. Hvis han står fast og sier: "Jeg ønsker ikke å ta henne,"
9skall hans svigerinne komme til ham i de eldres nærvær, ta av ham skoen og spytte ham i ansiktet. Hun skal si: "Slik skal det gjøres med den mannen som ikke vil bygge opp sin brors hus."
10Hans slekt skal bli kalt i Israel "Den barføtte slekts hus."
8Og du skal tale til Israels barn og si: Hvis en mann dør og ikke har noen sønn, skal dere la hans arv gå til hans datter.
9Hvis han ikke har en datter, skal dere gi arven til hans brødre.
10Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.
11Hvis hans far ikke har noen brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en rettsregel for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
15Hvis en mann har to koner, en som han elsker og en som han ikke elsker, og begge føder ham sønner, men den førstefødte er sønn av den han ikke elsker,
16da skal han ikke gi den førstefødtes rett til sønnen av den han elsker på bekostning av sønnen av den han ikke elsker, som faktisk er den førstefødte.
17Han skal anerkjenne den førstefødte, sønnen av den han ikke elsker, ved å gi ham en dobbel del av alt han eier, for denne sønnen er førstefrukten av hans kraft, og den førstefødtes rett hører ham til.
6Men dine etterkommere som blir født etter dem, skal være dine og skal bli kalt etter sine brødre i sine arvelodder.
8Juda sa da til Onan: 'Gå inn til din brors kone, ta henne til ekte og reis opp avkom for din bror.'
9Men Onan visste at avkommet ikke ville bli hans. Så hver gang han gikk inn til sin brors kone, lot han sin sæd spilles på jorden for å ikke gi avkom til sin bror.
21Hvis en mann gifter seg med sin brors hustru, er det avskyelighet. Han har avdekket sin brors nakenhet. De skal dø barnløse.
6Din tjenerinne hadde to sønner, og de to sloss på marken, og ingen var der for å skille dem. Den ene slo den andre og drepte ham.
7Hele slekten har reist seg mot din tjenerinne og sier: 'Overlat til oss den som slo sin bror, så vi kan drepe ham for hans brors liv som han har tatt, og vi vil ødelegge arvingen også.' Dermed vil de utslukke den gnisten som er igjen for meg og etterlate min mann uten navn og etterkommere på jorden.
4Hvorfor skal vår fars navn forsvinne fra hans slekt fordi han ikke hadde en sønn? Gi oss derfor eiendom blant våre fars brødre.
6Dette er det Herren befaler om Selofhads døtre: De kan gifte seg med hvem de vil, så lenge det er innenfor en slekt i deres fars stamme.
7Slik vil ingen av Israels barns arv bli overført fra en stamme til en annen, for hver israelitt skal holde fast ved arven fra sine fedres stamme.
8Enhver datter som arver land i noen av Israels barns stammer, må gifte seg innenfor en slekt i sin fars stamme, slik at hver israelitt beholder arven fra sine fedre.
1Sønnene til Ruben, Israels førstefødte - for han var den førstefødte, men fordi han vanæret sin fars seng, ble førstefødselsretten gitt til Josefs sønner, Israels sønn, og ikke rangert etter førstefødselsretten.
2For Juda var sterkest blant sine brødre, og en leder kom fra ham, men førstefødselsretten tilfalt Josef.
3Han skal stå og vokte flokken i Herrens kraft, i navnets velde til Herren, hans Gud. De skal bo trygt, for han skal bli stor til jordens ender.
25Om din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det hans bror har solgt.
2Unntatt for sine nærmeste slektninger, som mor, far, sønn, datter og bror.
3'Hvis de gifter seg med noen fra en annen israelsk stamme, vil deres arv bli trukket fra våre fedres arv og lagt til den stammen de blir gift med, og dermed vil vår arv bli mindre.
4Når jubelåret for israelittene kommer, vil deres arv bli lagt til arven til den stammen de blir gift med, og deres arv vil bli trukket fra vår fedres stammearv.'
26Laban svarte: «Det er ikke skikk i vårt land å gi den yngste før den eldste.
17De sa: 'Benjamin må få arvinger, slik at en stamme i Israel ikke blir slettet ut.'
5Da sa Boas: «Den dagen du kjøper marken av hånden til Naomi, kjøper du også Rut moabittinnen, den avdødes enke, for å oppreise den avdødes navn over hans arv.»
25De skal ikke komme nær en død person for å bli urene, men de kan gjøre seg urene for sin far eller mor, sønn eller datter, bror eller en søster som ikke har vært gift.
38men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en kone til min sønn.'
34Abraham avlet Isak. Sela. Isaks sønner: Esau og Israel. Sela.
11Når Herren lar deg komme inn i kanaaneernes land, som han har sverget til deg og dine fedre at han ville gi deg, og han gir det til deg,
15Alt førstefødt blant alt levende som de ofrer til Herren, både mennesker og dyr, skal være ditt. Men det førstefødte av menneskene, og det førstefødte av urene dyr, skal du løse ut.
12La henne ikke være som en død, som kommer ut av sin mors liv med halvspist kjøtt.»