3 Mosebok 25:25
Om din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det hans bror har solgt.
Om din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det hans bror har solgt.
Hvis din bror blir fattig og må selge noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse inn det som broren har solgt.
Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste løser komme og løse det som broren har solgt.
Når din bror blir fattig og må selge noe av sin eiendom, skal hans løser, den nærmeste slektningen, komme og løse det som hans bror har solgt.
Hvis din bror blir fattig og selger en del av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse inn det som broren hans har solgt.
Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, kan hans nærmeste slektning komme og løse inn det som ble solgt.
Hvis din bror er blitt fattig, og har solgt noe av sin eiendom, og hvis noen av hans slektninger kommer for å innløse det, skal han innløse det som hans bror har solgt.
Når din bror blir fattig og selger noen av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse det han har solgt.
Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse det han har solgt.
Hvis din bror blir fattig og selger noen av sin eiendom, og hvis noen av hans slekt kommer for å kjøpe det tilbake, da skal han gjenløse det som hans bror har solgt.
Om din bror skulle bli fattig og selge en del av sitt eie, og en slektning kommer for å kjøpe det tilbake, skal han da kjøpe tilbake det din bror solgte.
Hvis din bror blir fattig og selger noen av sin eiendom, og hvis noen av hans slekt kommer for å kjøpe det tilbake, da skal han gjenløse det som hans bror har solgt.
Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som hans bror har solgt.
If one of your fellow Israelites becomes poor and sells some of their property, their nearest relative is to come and redeem what they have sold.
Naar din Broder bliver forarmet, at han sælger af sin Eiendom, saa skal hans Løser, som er ham næst paarørende, komme og løse det, hans Broder haver solgt.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, og hans slektning kommer for å løse det inn, da skal han innløse det hans bror har solgt.
If your brother becomes poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin comes to redeem it, then shall he redeem what his brother sold.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
"Hvis din bror blir fattig, og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som hans bror har solgt.
Når din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og innløse det som broren har solgt.
Hvis din bror blir fattig og selger noe av sin eiendom, skal hans nærmeste slektning komme og løse det hans bror har solgt.
Hvis din bror blir fattig og må gi opp noe av sitt land for penger, kan hans nærmeste slektning komme og få tilbake det han har gitt opp.
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
When thy brother is waxed poore and hath solde awaye of his possession: yf any off his kyn come to redeme it, he shall by out that whiche his brother solde.
Whan thy brother waxeth poore, and selleth ye his possession, and his nexte kynsma commeth to him, yt he maye redeme it: then shall he redeme that his brother solde.
If thy brother be impouerished, and sell his possession, then his redeemer shall come, euen his neere kinsman, and bye out that which his brother solde.
If thy brother be waxed poore, and hath solde away of his possession, and yf any of his kinne come to redeeme it, let hym bye out that which his brother solde.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away [some] of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
`When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
“‘If your brother becomes impoverished and sells some of his property, his near redeemer is to come to you and redeem what his brother sold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Hvis en mann ikke har noen til å innløse det, men han selv blir i stand til å innløse det,
27da skal han regne verdien av årene siden han solgte det, og betale det som er til overs, til mannen han solgte det til. Slik skal han vende tilbake til sin eiendom.
28Men hvis han ikke har råd til å betale det tilbake, skal det solgte forbli i kjøperens eie inntil jubelåret. I jubelåret skal det frigjøres, og han skal vende tilbake til sin eiendom.
29Hvis en mann selger et bolighus i en by omgitt av murer, har han retten til å innløse det inntil et heilt år etter det ble solgt, hans innløsningsrett skal gjelde en fullstendig år.
30Hvis det ikke innløses innen det fulle året er omme, skal huset i byen som har murer forbli permanent til den som kjøpte det, gjennom kommende generasjoner. Det skal ikke frigjøres i jubelåret.
31Men husene i landsbyene som ikke har murer rundt seg, skal regnes som åpen mark. De kan innløses, og i jubelåret skal de frigjøres.
32Byene som levittene eier, husene i levittenes byer, kan alltid innløses; for dem gjelder en evig innløsningsrett.
33Hvis noen av levittene innløser et hus, skal det frigjøres i jubelåret. Husene i levittenes byer er deres arv blant israelittene.
34Men jordene rundt deres byer skal ikke selges, for de er en evig arv for dem.
35Hvis din bror blir fattig og ikke kan klare seg, skal du hjelpe ham, som om han er en fremmed eller en gjest, så han kan leve med deg.
36Du skal ikke ta renter eller fortjeneste av ham, men du skal frykte din Gud, så din bror kan leve med deg.
47Hvis en fremmed eller en tilreisende blant dere blir rik, og deres bror som bor hos ham, blir fattig og selger seg selv til den fremmede eller tilreisende eller til noen i hans slekt,
48etter at han har solgt seg, kan han løses inn igjen; en av hans brødre kan løse ham.
49Eller hans onkel eller hans onkelbarn kan innløse ham; noen som er i slekt med ham, fra hans familie, kan innløse ham. Eller hvis han selv har råd, kan han innløse seg selv.
50Han skal regne med sin kjøper fra året han solgte seg til ham, til jubelåret, og prisen for hans frihet skal tilsvare antall år, som en arbeidstidsleie.
51Hvis det er mange år igjen, skal han betale sin løsepenge deretter.
52Hvis det er få år igjen til jubelåret, skal han beregne det slik, og betale prisen for sin innløsning etter antall årene.
24I hele landet dere eier, skal dere gi retten til innløsning av landet.
39Hvis din bror blir fattig og selger seg til deg, skal du ikke la ham tjene som en slave.
40Han skal være hos deg som en leid tjener eller en gjest, og tjene hos deg til jubelåret.
41Da skal han og hans barn frigis, og han skal vende tilbake til sin familie og til sin fedrearv.
2Dette er regelen for ettergivelse: Enhver som har lånt noe til sin neste, skal ikke kreve det tilbake; han skal ettergi det fordi det er kunngjort en ettergivelse til ære for Herren.
3Du kan kreve det tilbake fra en utlending, men det du har lånt til dine landsmenn, skal du ettergi.
10Hvis han ikke har noen brødre, skal dere gi arven til hans fars brødre.
11Hvis hans far ikke har noen brødre, skal dere gi arven til den nærmeste slektningen i hans familie, og han skal eie den. Dette skal være en rettsregel for Israels barn, slik Herren befalte Moses.
5Når brødre bor sammen og en av dem dør uten å etterlate seg en sønn, skal den avdødes kone ikke giftes bort til en fremmed. Hennes svoger skal gå til henne, ta henne til hustru og oppfylle svogerskapets plikt mot henne.
6Den førstefødte sønn som hun føder, skal bære navnet til den avdøde broren, så hans navn ikke blir utslettet i Israel.
7Men hvis mannen ikke ønsker å ta sin svigerinne til kone, skal hun gå til eldsteporten og si: "Min svoger nekter å oppfylle plikten mot sin bror i Israel. Han vil ikke ta meg til kone."
19Hvis den som vier marken, ønsker å løse den tilbake, skal han legge en femtedel av vurderingsverdien til, og marken skal tilhøre ham.
20Hvis han ikke vil løse marken tilbake, eller hvis han har solgt den til en annen, skal den ikke kunne løses tilbake.
11. Ikke se på din brors okse eller hans sau som har kommet bort og overse dem. Du skal bringe dem tilbake til din bror.
22. Og hvis din bror ikke bor i nærheten av deg, eller du ikke kjenner ham, så skal du ta dyret hjem til ditt hus, og det skal være hos deg til din bror spør etter det. Da skal du returnere det til ham.
3Så sa han til løsningsmannen: «Naomi, som er kommet tilbake fra Moabs mark, selger jordstykket som tilhørte vår slektning Elimelek.
4Jeg tenkte jeg ville informere deg og si: Kjøp det i nærvær av disse som sitter her og i nærvær av mitt folks eldste. Hvis du vil løse inn arven, så gjør det. Men hvis du ikke vil, så si fra til meg, så jeg vet det. For utenom deg er det ingen andre til å løse inn arven, og selv står jeg etter deg.» Han sa: «Jeg vil løse inn arven.»
13I dette jubelåret skal hver av dere vende tilbake til sin eiendom.
14Om du selger noe til din nabo eller kjøper noe fra din nabo, skal ingen av dere utnytte hverandre.
15Du skal kjøpe fra din nabo etter antall år etter jubelåret, og han skal selge til deg i forhold til antall høstår.
15Hvis den som vier sitt hus, ønsker å løse det tilbake, skal han legge en femtedel til vurderingsverdien, og det skal tilhøre ham.
24Ved jubelåret skal marken tilbake til den som han kjøpte den fra, den rettmessige eieren av arvegodset.
6Løsningsmannen sa: «Da kan jeg ikke løse den inn for meg selv, for da ødelegger jeg min egen arv. Løs du inn for deg selv det jeg skulle ha løst inn, for jeg kan ikke gjøre det.»
12Hvis en av dine hebraiske brødre, mann eller kvinne, selger seg til deg og tjener deg i seks år, skal du i det sjuende året sette dem fri.
54Hvis han ikke innløses på disse måtene, skal han og hans barn frigis i jubelåret.
13Hvis eieren vil løse det tilbake, skal han legge en femtedel til vurderingsverdien.
27Hvis det er et urent dyr, kan det kjøpes tilbake etter vurderingsverdien med tillegg av en femtedel. Hvis det ikke løses tilbake, skal det selges etter vurderingsverdien.
45Også blant innbyggerne som bor hos dere som fremmede og deres etterkommere, skal dere få slaver. De skal være en eiendom for dere.
7Hvis det finnes en fattig blant dere, noen av deres brødre i en av byene i landet som Herren deres Gud gir dere, skal dere ikke hardne deres hjerter eller lukke deres hender for deres fattige bror.
31Hvis en mann ønsker å løse tilbake noe av sin tiende, skal han legge en femtedel til.
7Se, Hanam'el, din onkel Shallums sønn, kommer til deg og sier: Kjøp min mark i Anatot, for retten til innløsning er hos deg.
8Men hvis personen ikke har noen slektning som kan få erstatningen, skal godtgjørelsen gå til Herren og tilhøre presten, i tillegg til soningsværen, som presten ofrer ved soning for ham.
10Når du låner noe til din neste, skal du ikke gå inn i huset hans for å ta pant.