5 Mosebok 29:15
For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi dro gjennom de nasjonene dere passerte på veien.
For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi dro gjennom de nasjonene dere passerte på veien.
men også med den som i dag står her sammen med oss for Herren vår Gud, og med den som ikke er her sammen med oss i dag,
For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk gjennom midt blant de folkene dere dro forbi.
For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi gikk midt iblant de folkeslagene dere passerte.
For dere vet hvordan vi bodde i Egyptens land, og hvordan vi reiste gjennom de folkeslagene dere har passert.
men med ham som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og også med ham som ikke er her med oss i dag.
men også med dem som står her med oss i dag for Herren vår Gud, og også med dem som ikke er her med oss i dag:
men også med den som står her med oss i dag framfor Herren vår Gud, og den som ikke er med oss her i dag.
Dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi passerte gjennom midten av de nasjonene dere har vandret gjennom.
men også med ham som står her med oss i dag foran Herren, vår Gud, og også med dem som ikke er her med oss i dag.
men med alle som står her sammen med oss i dag foran HERREN, vår Gud, og også med dem som ikke er her i dag.
men også med ham som står her med oss i dag foran Herren, vår Gud, og også med dem som ikke er her med oss i dag.
For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi har gått gjennom forskjellige folks midte.
For you know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations you encountered on the way.
men med den, som her er og staaer idag med os for Herrens vor Guds Ansigt, og med den, som her idag ikke er med os;
But with him that stanth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
men også med dem som står her med oss i dag framfor Herren vår Gud, og med dem som ikke er her med oss i dag.
But also with him who stands here with us this day before the LORD our God, and also with him who is not here with us this day:
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
men med den som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og også med den som ikke er her med oss i dag.
men også med den som står her med oss i dag foran Herren vår Gud og med den som ikke er her med oss i dag,
men med den som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og også med dem som ikke er her med oss i dag;
Men med alle som er her med oss i dag foran Herren vår Gud, så vel som med dem som ikke er her.
but both with him that stodeth here with us this daye before the Lorde oure God, and also with him that is not here with us this daye.
but both with you yt are here this daye, and stonde with vs before the LORDE oure God, and also with them that are not here with vs this daye.
But aswel with him that standeth here with vs this day before the Lord our God, as with him that is not here with vs this day.
But both with hym that standeth here with vs this day before the Lorde our God, and also with hym that is not here with vs this day.
But with [him] that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with [him] that [is] not here with us this day:
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
but with him who is here with us, standing to-day before Jehovah our God, and with him who is not here with us to-day,
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day;
but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
But with everyone who is here with us today before the Lord our God, as well as with those who are not here:
but with him who stands here with us this day before Yahweh our God, and also with him who is not here with us this day
but with whoever stands with us here today before the LORD our God as well as those not with us here today.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Dere står i dag alle sammen, alle dere, foran Herren deres Gud: deres ledere, stammer, eldste og offiserer, hver mann i Israel.
10Deres små barn, deres kvinner og den fremmede som er i deres leir, fra vedhuggeren til den som øser vann for dere.
11For at du skal tre inn i pakten med Herren din Gud og i hans ed, som Herren din Gud gjør med deg i dag.
12For at han i dag skal opprette deg som sitt folk og være din Gud, slik han har talt til deg og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
13Ikke bare med dere alene gjør jeg denne pakten og denne eden.
14Men også med den som står her med oss i dag foran Herren vår Gud, og med den som ikke er her med oss i dag.
2Herren vår Gud inngikk en pakt med oss ved Horeb.
3Det var ikke med våre fedre at Herren inngikk denne pakten, men med oss, vi som er her i dag, alle som lever.
16Dere så deres avskyelige idoler og avgudsbilder, av tre og stein, sølv og gull, som de hadde med seg.
57Må Herren vår Gud være med oss, som han var med våre fedre. Må han ikke forlate oss eller skyve oss bort.
58Må han bøye våre hjerter til seg, så vi vandrer på hans veier og holder hans bud, forskrifter og lover som han gav våre fedre.
27men for å være et vitnesbyrd mellom oss og dere og våre etterkommere, så vi kan tjene Herren med våre brennoffer, slaktoffer og fredsoffer. Da vil ikke deres barn si til våre barn i fremtiden: Dere har ingen del i Herren.
28Vi tenkte: Om de sier dette til oss eller våre etterkommere i fremtiden, skal vi svare: Se på kopien av Herrens alter som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men for å være et vitnesbyrd mellom oss og dere.
29Det ligger oss fjernt å gjøre opprør mot Herren og vende oss bort fra ham i dag, ved å bygge et alter for brennoffer, grødeoffer og slaktoffer, annet enn Herrens, vår Guds alter, som står foran hans tabernakel.
15For vi er fremmede og utlendinger foran deg, som alle våre forfedre var. Våre dager på jorden er som en skygge, og det er ingen håp.
15Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er blitt spart som en levning som dette. Se, vi står for deg med våre synder, selv om ingen kan stå for deg på grunn av dette.
15Da sa Moses til ham: 'Hvis ditt åsyn ikke går med, så la oss ikke dra opp herfra.'
16For hvordan skal det kjennes at jeg og ditt folk har funnet nåde for dine øyne? Er det ikke ved at du går med oss, så vi blir utmerket, jeg og ditt folk, fra alle andre folk på jorden?'
2I dag skal du vite at det ikke er deres barn som ikke kjente til det, og som ikke så Herrens tugtelse, hans storhet, hans sterke hånd og hans utstrakte arm.
35Herren inngikk en pakt med dem og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, ikke bøye dere for dem, ikke tjene eller ofre til dem.'
24Nei, men vi har gjort dette av bekymring for en sak. For i fremtiden kan deres barn si til våre barn: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?
17For Herren vår Gud er den som førte oss og våre fedre opp av Egyptens land, ut av slavehuset, og som gjorde disse store tegnene for våre øyne. Han beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslag hvor vi kom.
18Herren drev ut alle folkeslag, også amorittene som bodde i landet, for våre øyne. Derfor vil også vi tjene Herren, for han er vår Gud.»
5Ingen skal kunne stå imot deg alle dine levedager. Som jeg var med Moses, vil jeg være med deg; jeg vil ikke svikte deg eller forlate deg.
39Derfor skal du vite i dag, og ta det til ditt hjerte, at Herren er Gud i himmelen over og på jorden nedenfor; det er ingen annen.
8Herren selv går foran deg og skal være med deg. Han vil ikke forlate deg eller svikte deg. Frykt ikke og vær ikke motløs.»
8Men hold dere fast ved Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
9Herren har drevet store og mektige nasjoner bort foran dere, og ingen har kunnet stå seg mot dere til denne dag.
1Moses kalte til seg hele Israel og sa til dem: Dere har sett alt som Herren gjorde for øynene deres i landet Egypt mot farao og alle hans tjenere og hele hans land.
7For hvilket stort folk har guder så nær seg, som Herren vår Gud er nær oss, så ofte vi påkaller ham?
8Og hvilket stort folk har forskrifter og lover så rettferdige som hele denne loven jeg legger fram for dere i dag?
11For dette budet som jeg pålegger deg i dag er verken mystisk for deg eller langt borte.
32Hvis du blir med oss, skal det gode som Herren gjør for oss, gjøre vi også for deg.
26Se, i dag setter jeg fremfor dere velsignelse og forbannelse.
16Denne dag befaler Herren din Gud deg å holde disse forskriftene og dommene. Pass på å følge dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
17Du har i dag erklært at Herren skal være din Gud, og at du skal vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og dommer, og lyde hans røst.
18Og Herren har i dag erklært at du skal være hans eiendomsfolk, som han lovet deg, og at du skal holde alle hans bud,
19og at han skal sette deg høyt over alle folkeslagene han har skapt, til pris, ære og heder, og at du skal være et hellig folk for Herren din Gud, slik han har lovet.
10Nå har jeg hjertesett meg å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.
17på grunn av stemmen til den som håner og spotter, på grunn av fienden og den hevngjerrige.
22Den sterke Gud, Herren, den sterke Gud, Herren, han vet det, og hele Israel skal vite det. Hvis vi har handlet opprørsk eller troløst mot Herren, så la oss ikke bli frelst på denne dag.
15Kom evig i hu hans pakt, ordet han stadfestet for tusen slektsledd.
61Måtte deres hjerte være helt med Herren vår Gud, så de vandrer etter hans forskrifter og holder hans bud, som nå.
17Som vi adlød Moses i alle ting, vil vi også adlyde deg. Måtte Herren din Gud være med deg, slik han var med Moses.
6Vær sterke og modige, frykt ikke og vær ikke redde for dem, for Herren din Gud går med deg. Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
15Men hvis dere ikke vil tjene Herren, så velg i dag hvem dere vil tjene, enten de gudene deres fedre tjente på den andre siden av elven, eller amorittenes guder i hvis land dere bor. Men jeg og mitt hus, vi vil tjene Herren.»
15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av Egyptens land med sterk hånd og gjorde deg et navn, som den dag i dag, vi har syndet og handlet ugudelig.
24Og Herren påla oss å følge alle disse forskriftene og å frykte Herren vår Gud, for at vi alltid skulle ha det godt og beholde livet, som det er i dag.
38Den pakt jeg har inngått med dere, skal dere ikke glemme. Dere skal ikke frykte andre guder.