Forkynneren 10:14
Dåren mangfoldiggjør sine ord, selv om mennesket ikke vet hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham det?
Dåren mangfoldiggjør sine ord, selv om mennesket ikke vet hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham det?
En dåre er også full av ord; et menneske kan ikke si hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren øser av mange ord. Mennesket vet ikke hva som vil skje; hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren bruker mange ord; ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren bruker mange ord, men ingen vet hva som vil skje; og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
Også en dåre er full av ord; mennesket kan ikke vite hva som vil skje, og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle det?
En tåpe er også full av ord: en mann kan ikke si hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham?
En dåre bruker mange ord, men ingen mennesker kan vite hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren snakker mye, men ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle hva som kommer etter ham?
En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?
En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?
Den dumme snakker mange ord, men ingen vet hva som skal komme, og ingen kan fortelle ham hva som kommer etter.
A fool multiplies words; no one knows what will happen, and who can tell him what will come after him?
Og en Daare gjør vel mange Ord, (men) Mennesket kan ikke vide, hvad skee skal, og hvo kan forkynde ham, hvad skee skal efter ham?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som skal komme, og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle ham det?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Dåren mangfoldiggjør også sine ord. Mennesket vet ikke hva som vil komme; og hva som kommer etter ham, hvem kan fortelle ham?
Dåren bruker mange ord: 'Ingen vet hva som skjer etter dette, og hvem kan fortelle ham det?'
En dåre mangfoldiggjør ord, men ingen vet hva som skal skje; og hva som skal komme etter ham, hvem kan fortelle det?
Den tåpelige er full av ord; mennesker vet ingenting om hva som skal skje; og hvem kan si hva som vil komme etter ham?
A fool also multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
A foole is so full of wordes, that a man can not tell what ende he wyll make: who wyl then warne him to make a conclucion?
For the foole multiplieth woordes, saying, Man knoweth not what shall be: and who can tell him what shall be after him?
A foole is full of wordes, and a man can not tell what shall come to passe: who wyll then warne hym of it that shall folowe after hym?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
And the fool multiplieth words: `Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?'
A fool also multiplieth words: `yet' man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
A fool also multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Den vises ord er vennlige, men dårens lepper fortærer ham.
13Begynnelsen av hans ord er tåpelighet, og slutten av hans snakk er galskap og ondskap.
15Dårens slit trettes ham ut, for han vet ikke engang hvordan han skal gå til byen.
3Selv når dåren går på veien, mangler han forstand, og han viser alle at han er en dåre.
11En dåre lar hele sin ånd fare ut, men en vis mann holder den tilbake og roer den ned.
14Den vise har øynene i hodet, men dåren går i mørke: men jeg forsto også at den samme skjebne inntreffer dem alle.
15Så sa jeg i mitt hjerte: Som det skjer dåren, slik vil det også skje meg. Hvorfor da var jeg klok overdrevet? Da sa jeg i mitt hjerte: Dette er også forgjengelig.
16For det er ingen varig minne for den vise, like lite som for dåren, straks som i de dager som kommer alt vil bli glemt. Og hvordan skal den vise dø sammen med dåren!
19Og hvem vet om han vil være en vis eller en dåre? Likevel skal han råde over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med og vist meg klok i under solen. Dette er også forgjengelig.
20Ser du en mann som er hastig med å tale, er det større håp for en dåre enn for ham.
7For han vet ikke hva som skal skje, for hvem kan fortelle ham hvordan det vil bli?
16Den kloke handler med kunnskap, men en dåre sprer ut dårskap.
6Hvor store er dine gjerninger, Herre, og dine tanker er dyptgående!
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nært forestående ødeleggelse.
9Tal ikke til en tåpe, for han forakter din kloke tale.
3Når du avlegger et løfte til Gud, drøy ikke å oppfylle det, for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du lover.
7Gå bort fra den tåpelige, for hos ham finner du ikke kunnskapsrike lepper.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskap er bedrageri for dårene.
8For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige, som vet å vandre for de levendes øyne?
23Et klokt menneske skjuler sin viten, men dårers hjerter roper ut dårskap.
2En dåre har ingen glede i forstand, men bare i å vise sitt eget hjerte.
24De vises krone er deres rikdom, men dårenes dårskap er og forblir dårskap.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier, og når han lukker sine lepper blir han ansett som forstandig.
14Et klokt hjerte søker kunnskap, men dårens munn lever av dårskap.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren er freidig og selvsikker.
4Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
23Det er som en lek for en dåre å begå skammelige handlinger, men visdom er glede for en mann med forstand.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men i de tåpeliges hjerte blir den kjent.
18En som skjuler hat har falske lepper, og en som sprer rykter er en dåre.
19Når ordene er mange, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tømme er klok.
7Visdom er for høy for dåren; ved porten åpner han ikke sin munn.
2De vises tunge gir god kunnskap, men dårers munn fremstiller dårskap.
11Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dårskap.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne, det er mer håp for en dåre enn for ham.
16Hvorfor er det penger i dårens hånd til å kjøpe visdom, når han ikke har forstand?
6For latteren av dåren er som lyden av torner under gryten; også dette er tomhet.
3En manns dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte vredes mot Herren.
8Den vise tar imot bud, men en pratmaker går til grunne.
24En vis persons ansikt søker visdom, men en dårens øyne er på jordens ender.
12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet gjennom de få dagene av hans forgjengelige liv, som han tilbringer som en skygge? For hvem kan fortelle mennesket hva som vil skje etter ham under solen?
9Når en vis mann fører sak mot en tåpe, vil tåpen enten rase eller le, og det blir ingen ro.
15En dåres vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd er vis.
3I dårens munn er en stav av stolthet, men de vises lepper beskytter dem.
21Dårskap er glede for den som mangler hjerte, men en forstandig mann vandrer rett.
10Så han kan leve evig og ikke se graven.
21Den som får en dåre til sønn får sorg, og faren til en tosk gleder seg ikke.
6Læppene til dårer fører dem inn i strid, og deres munn roper etter slag.
7En dåres munn er hans undergang, og hans lepper fanger hans sjel i en snare.
22Under en tjener når han blir konge, og en åndsforlatt når han metter seg med brød.