2 Mosebok 19:4
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og brakte dere hit til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og brakte dere hit til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
Dere har selv sett hva jeg gjorde med egypterne, hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med Egypt, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
'Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger for å bringe dere til meg.'
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og brakte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, hvordan jeg bar dere på vingene til ørner og førte dere til meg selv.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne og hvordan jeg løftet dere på ørnevinger og brakte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og brakte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnenes vinger og førte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde mot egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og brakte dere til meg.
'You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to Myself.
I have seet, hvad jeg gjorde ved Ægypterne; og jeg opløftede eder paa Ørnevinger og lod eder komme til mig
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg selv.
You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings, and brought you to myself.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
'Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg selv.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg selv.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
ye haue sene what I dyd vnto the Egiptians and how I toke you vpp apon Egles wynges, and haue broughte you vnto my selfe.
Ye haue sene what I haue done vnto the Egipcians, and how I haue borne you vpon Aegles wynges, & brought you vnto my self.
Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and how I caryed you vpon eagles wings, and haue brought you vnto me.
Ye haue seene what I did vnto the Egyptians, and toke you vp vpon Eagles wynges, and haue brought you vnto my selfe.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and [how] I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
‘You yourselves have seen what I did to Egypt and how I lifted you on eagles’ wings and brought you to myself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Moses gikk opp til Gud. Herren ropte til ham fra fjellet og sa: «Så skal du si til Jakobs hus og kunngjøre for Israels barn:
13Og Moses sa til Herren: 'Da vil Egypterne høre om det, fordi du med din kraft førte dette folket opp fra deres midte.
20Men dere har Herren tatt, og han førte dere ut av jernovnen, ut av Egypt, for at dere skulle være hans eiendomsfolk, slik dere er i dag.
5Og jeg har hørt israelittenes sukk fordi egypterne holder dem i trelldom, og jeg har husket min pakt.
6Derfor skal du si til israelittene: 'Jeg er Herren. Jeg vil føre dere ut fra deres trelldom hos egypterne, og jeg vil frelse dere fra deres slaveri. Jeg vil løskjøpe dere med utstrakt arm og med store straffer.'
7Jeg vil ta dere til mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Og dere skal vite at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra deres trelldom hos egypterne.
8Jeg vil føre dere til det land som jeg med løftet hånd sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob; jeg vil gi det til dere som arveland. Jeg er Herren.
30Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, akkurat som han gjorde for dere i Egypt foran øynene deres,
31og i ørkenen, hvor du så hvordan Herren din Gud bar deg slik en mann bærer sin sønn, hele veien dere gikk til dere nådde dette stedet.
4For jeg førte deg opp fra landet Egypt og frikjøpte deg fra slavehuset. Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.
11Som en ørn som stikker opp sitt rede, svever over sine unger, sprer ut sine vinger, tar dem, bærer dem på sine vingefjær,
5Jeg sendte Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med de gjerninger jeg gjorde midt blant dem, og etterpå førte jeg dere ut.
6Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.
7De ropte til Herren, og han satte et mørke mellom dere og egypterne. Han lot havet komme over dem og dekke dem. Dere så med egne øyne hva jeg gjorde i Egypt. Dere bodde lenge i ørkenen.
18Han sa til Israels barn: 'Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypten og reddet dere fra egypterne og alle rikene som undertrykte dere.'
6'Jeg er Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.'
34Eller har noen gud forsøkt å komme og ta seg et folk fra et annet folk ved prøvelser, ved tegn, ved undere, ved krig, ved en mektig hånd og en utstrakt arm og ved store og forferdelige gjerninger, slik som alt Herren deres Gud gjorde for dere i Egypt, foran øynene deres?
37Fordi han elsket dine fedre, og valgte deres etterkommere etter dem, og førte deg ut av Egypt med sin store kraft,
2De store prøvelsene som øynene dine har sett, disse store tegn og under.
8Herren sendte en profet til Israels barn, og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og ut av slavehuset.
9Jeg reddet dere fra egypternes makt og alle fiender som undertrykte dere. Jeg drev dem ut foran dere og ga dere deres land.
2Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av slavehuset.
33som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren.
21Du førte ditt folk Israel ut av landet Egypt med tegn og under, med sterk hånd og utstrakt arm, og med stor frykt.
13Jeg er Herren deres Gud som førte dere ut av Egypt, så dere ikke lenger skulle være slaver. Jeg har brutt åket deres og latt dere gå med løftet hode.
5Hvis dere nå virkelig adlyder min røst og holder min pakt, skal dere være min dyrebare eiendom fremfor alle folk. For hele jorden er min.
22Herren sa til Moses: «Så skal du si til Israels barn: 'Dere har selv sett at jeg har talt med dere fra himmelen.'
8Men fordi Herren elsket dere og holdt edene som han sverget til deres fedre, har han ført dere ut med en mektig hånd og løskjøpt dere fra slavehuset, fra faraoen, kongen av Egypt.
8Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd, utstrakt arm, fryktinngytende kraft, tegn og under.
10Så førte jeg dem ut av Egyptens land og brakte dem til ørkenen.
17Derfor har jeg sagt: Jeg vil føre dere ut av Egyptens trelldom til kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, til et land som flyter med melk og honning.'
12Da sa Gud: ”Jeg skal være med deg. Dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypten, skal dere tjene Gud på dette fjellet.”
9Du så våre fedres nød i Egypt og hørte deres rop ved Rødehavet.
10Du gjorde tegn og under mot farao, hans tjenere og hele hans folk, fordi du visste at de handlet hovmodig mot dem. Du laget deg et navn som er kjent den dag i dag.
5Egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra blant dem.
8Så er jeg kommet ned for å redde dem fra egypterne og føre dem opp fra dette landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter med melk og honning, til stedet for kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
9Nå har israelittenes rop nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem.
10Så kom nå, jeg sender deg til farao for å føre mitt folk, israelittene, ut av Egypten.
41Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er Herren deres Gud.
17For Herren vår Gud er den som førte oss og våre fedre opp av Egyptens land, ut av slavehuset, og som gjorde disse store tegnene for våre øyne. Han beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslag hvor vi kom.
16Dere så deres avskyelige idoler og avgudsbilder, av tre og stein, sølv og gull, som de hadde med seg.
10Jeg førte dere opp fra Egyptens land og ledet dere i ørkenen i førti år, så dere kunne innta amorittenes land.
5Dere så hva han gjorde for dere i ørkenen inntil dere kom til dette stedet.
14da skal du vokte ditt hjerte, så du ikke glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, fra slavehuset.
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egypt, for å gi dere Kanaans land, for å være deres Gud.
2Slik kan du fortelle i ørene til dine barn og barnebarn om hvordan jeg behandlet egypterne og de orden jeg gjorde blant dem, så dere skal vite at jeg er Herren.
13I din miskunn ledet du det folket du forløste; i din styrke førte du dem til din hellige bosted.