2 Mosebok 27:11

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

På nordsiden skal det også være teltduker som måler hundre alen, med tjue stolper og tjue bronse-sokler. Krokene og skjørtene på stolpene skal være av sølv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    På nordsiden skal det også være forheng, hundre alen langt, og det skal ha tjue søyler og tjue sokler av bronse; krokene på søylene og båndene på dem skal være av sølv.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og på nordsiden, i lengden, omheng hundre alen langt; stolpene deres tjue og soklene deres tjue, av bronse; krokene på stolpene og beslagene på dem av sølv.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og likeledes på nordsiden i lengden: omheng som er hundre alen langt; stolpene tjue og soklene deres tjue, av bronse; krokene på stolpene og båndene deres av sølv.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    På nordsiden av forgården skal den også være hundre alen lang, med tjue stolper og tjue kobberføtter, krokene og båndene på stolpene skal være av sølv.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    På samme vis skal nordside ha forheng av hundre alen i lengde, med tjue søyler og deres tjue sokler av bronse; krokene til søylene og deres bånd skal være av sølv.

  • Norsk King James

    Og på samme måte skal det være for nordsiden i lengde, der skal det være hengekledninger av hundre alen, og de tyve søylene og deres tyve sokler av messing; krokene på søylene og deres fester av sølv.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    På nordsiden skal forhenget være hundre alen langt, med tjue stolper og tjue kobbersokler, stolpenes kroker og bånd av sølv.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    På samme måte skal det være på nordsiden, tepper hundre alen lang, med tjue stolper og tjue sokler av kobber, med krokene og ringene av sølv.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    På samme måte skal det på nordsiden være forheng hundre alen lang, og tjue stolper med deres tjue sokler av bronse; krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

  • o3-mini KJV Norsk

    På den nordlige siden skal det også henge gardiner med en lengde på hundre alen, med tjue søyler og tjue sokler av bronse; søylekrokene og lenkene skal være av sølv.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    På samme måte skal det på nordsiden være forheng hundre alen lang, og tjue stolper med deres tjue sokler av bronse; krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og slik skal det også være på den nordlige siden: hundre alen av hengende forheng med tjue stolper og tjue sokler av bronse. Haker og bånd til stolpene skal være av sølv.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Similarly, for the north side in length, there shall be hangings one hundred cubits long, its twenty pillars and twenty bronze bases, with hooks and fillets of silver for the pillars.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og ligesaa mod det nordre Hjørne skulle være Omhæng i Længden, hundrede (Alen) lange, og tyve Støtter dertil og deres tyve Kobberfødder, Støtternes Hager og deres Rande af Sølv.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

  • KJV 1769 norsk

    På samme måte skal det på nordsiden være forheng som er hundre alen lange, med tjue stolper og deres tjue sokler av bronse; kroker og bånd på stolpene skal være av sølv.

  • KJV1611 – Modern English

    And likewise for the north side in length there shall be curtains one hundred cubits long, and its twenty pillars and their twenty bases of bronze; the hooks of the pillars and their bands of silver.

  • King James Version 1611 (Original)

    And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

  • Norsk oversettelse av Webster

    På samme måte for nordsiden i lengden skal det være hengende hundre alen langt, og søylene skal være tyve, og deres sokler tyve, av bronse; krokene på søylene og dens bånd, av sølv.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    På samme måte for nordsiden, lengder av hundre alen, og dens tjue stolper og deres tjue sokler skal være av bronse, krokene på stolpene og deres bånd skal være av sølv.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    På samme måte for nordsiden i lengde skal det være forheng hundre alen langt, med tjue stolper og tjue baser, av bronse; krokene på stolpene og båndene av sølv.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og på nordsiden, på samme måte, forheng hundre alen langt, med tjue kobberstolper på kobbersokler; deres kroker og bånd skal være av sølv.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    In like wise on the north syde there shalbe hagynges of an hundred cubettes longe and.xx. pilers with their sokettes of brasse, and the knoppes and the whopes of syluer.

  • Coverdale Bible (1535)

    Likewyse vpon ye north syde there shalbe an hanginge of an C. cubytes loge, twenty pilers vpon twenty brasen sokettes, and their knoppes wt their whopes of syluer.

  • Geneva Bible (1560)

    Likewise on the Northside in length there shalbe hangings of an hundreth cubites long, and the twentie pillars thereof with their twentie sockets of brasse: the heades of the pillars and the filets shalbe siluer.

  • Bishops' Bible (1568)

    In likewise on the north syde there shalbe curtaynes of an hundred cubites long, and twentie pillers, with their twentie sockets of brasse, and the knops and the whopes of siluer.

  • Authorized King James Version (1611)

    And likewise for the north side in length [there shall be] hangings of an hundred [cubits] long, and his twenty pillars and their twenty sockets [of] brass; the hooks of the pillars and their fillets [of] silver.

  • Webster's Bible (1833)

    Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and the pillars of it twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and so for the north side in length, hangings of a hundred `cubits' in length, and its twenty pillars and their twenty sockets `are' of brass, the pegs of the pillars and their fillets `are' of silver.

  • American Standard Version (1901)

    And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

  • American Standard Version (1901)

    And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the north side in the same way, hangings a hundred cubits long, with twenty pillars of brass on bases of brass; their hooks and their bands are to be of silver.

  • World English Bible (2000)

    Likewise for the north side in length there shall be hangings one hundred cubits long, and its pillars twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Likewise for its length on the north side, there are to be hangings for one hundred fifty feet, with twenty posts and their twenty bronze bases, with silver hooks and bands on the posts.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 38:9-19
    11 vers
    93%

    9Han laget forgården. På den sørlige siden, mot sør, var forhenget til forgården av tvunnet fint lin, hundre alen langt.

    10Det var tjue stolper og tjue sokler av bronse til det, med sølvringer på stolpene og sølvkapiteler på dem.

    11På den nordlige siden var forhenget også hundre alen langt, med tjue stolper og tjue sokler av bronse, med sølvringer på stolpene og sølvkapiteler på dem.

    12På den vestlige siden var forhenget femti alen langt, med ti stolper og ti sokler, og sølvringer på stolpene og sølvkapiteler på dem.

    13På den østre siden, mot øst, var forhenget femti alen langt.

    14På den ene siden av inngangen til forgården var forhenget femten alen langt, med tre stolper og tre sokler.

    15På den andre siden av inngangen, også femten alen langt med tre stolper og tre sokler.

    16Alle forhengene rundt forgården var av tvunnet fint lin.

    17Soklene til stolpene var av bronse, stolperingene og kapitlene var av sølv; stolpene var også kledd med sølv, og alle stolpene i forgården var forbundet med sølvringer.

    18Forhenget til porten i forgården var vevd av blått, purpur, skarlagenrødt garn og tvunnet fint lin. Det var tjue alen langt, fem alen høyt, tilsvarende forhengene i forgården.

    19Det var fire stolper og fire sokler av bronse til det, med sølvringer på stolpene, sølvkapiteler og sølvbånd.

  • 2 Mos 27:12-18
    7 vers
    90%

    12Bredden på forgården på vestsiden skal være femti alen, med ti stolper og ti sokler.

    13Bredden på forgården på østsiden, mot øst, skal også være femti alen.

    14På den ene siden av inngangen skal det være teltduker som er femten alen lange, med tre stolper og tre sokler.

    15På den andre siden av inngangen skal det også være teltduker som er femten alen lange, med tre stolper og tre sokler.

    16For selve inngangen til forgården, lag et forheng som er tjue alen langt, laget av blå, purpurrød og skarlagenrød ull og fint vevd lin, gjort av en broderer. Det skal ha fire stolper og fire sokler.

    17Alle forgårdens stolper skal være omgitt av sølvskinner og ha kroker av sølv og sokler av bronse.

    18Forgården skal være hundre alen lang, femti alen bred og fem alen høy, med teltduker av fint vevd lin, og sokler av bronse.

  • 2 Mos 27:9-10
    2 vers
    87%

    9Lag en forgård til tabernaklet. På sørsiden, mot sør, skal forgårdens teltduker være hundre alen lange, laget av tvunnet lingarn.

    10For denne siden skal det være tjue stolper og tjue sokler av bronse. Kroker og skinner på stolpene skal være av sølv.

  • 2 Mos 26:37
    77%

    37For teppet skal du lage fem stolper av akasietre og overtrekke dem med gull, med gullkroker, og du skal støpe fem kobberføtter for dem.

  • 2 Mos 35:17
    76%

    17plassen med dens stolper og grunnfester, og forhenget til porten på plassen;

  • 2 Mos 26:20
    75%

    20På samme måte skal du lage tjue planker for den andre siden av tabernaklet, for siden som vender mot nord.

  • 2 Mos 26:8
    75%

    8Hver teltduk skal være tretti alen lang og fire alen bred, slik skal alle elleve teltdukene være.

  • 2 Mos 26:32
    75%

    32Du skal henge det på fire stolper av akasietre overtrukket med gull, med gullkroker og stående på fire sølvføtter.

  • 2 Mos 36:15
    74%

    15Hver duk var tretti alen lang og fire alen bred; elleve duker hadde samme mål.

  • 2 Mos 38:27-28
    2 vers
    74%

    27De 100 talentene sølv ble brukt til å støpe soklene til helligdommen og til forhenget, 100 sokler av 100 talenter, en talent per sokkel.

    28Av de 1 775 sekler laget han krokene til stolpene, kledte overdelene og bandt dem sammen.

  • Esek 40:49
    74%

    49Templets forhall var tjue alen lang og tolv alen bred, med trinn som førte opp til den. På begge sider av inngangen var det søyler.

  • 2 Mos 36:36
    74%

    36De laget fire stolper av akasietre for det og dekket dem med gull. Krokene deres var av gull, og de støpte fire sokler av sølv til stolpene.

  • 1 Kong 7:6
    74%

    6Han bygde også hyllesalen, som var femti alen lang og tretti alen bred, med en forhall foran og søyler og en trappeoppgang foran.

  • 2 Mos 39:40
    74%

    40Gårdsveggene med stolpene og fotstykkene, teppet for inngangen til gården, snorene og teltpluggene, og alt utstyret til tjenesten ved boligen, telthelligdommen.

  • Jer 52:21
    73%

    21Hver søyle var atten alen høy og tolv alen i omkrets; den var fire fingrer tykk og hul.

  • 2 Mos 26:2
    73%

    2Hver teltduk skal være tjueåtte alen lang og fire alen bred, alle teltdukene skal ha samme mål.

  • 4 Mos 3:37
    73%

    37De skulle ha ansvar for stolpene rundt gården, deres sokler, teltpluggene og tauene.

  • 2 Mos 36:25
    73%

    25For den andre siden av tabernaklet, nordsiden, laget de tjue rammer,

  • 2 Mos 36:9
    72%

    9Hver duk var tjueåtte alen lang og fire alen bred; alle dukene hadde samme mål.

  • Esek 40:21
    72%

    21Dens vaktrom, tre på hver side, dens sidepiller og forhall hadde samme mål som den første porten: femti alen lengde og tjuefem alen bredde.

  • Esek 42:2
    72%

    2På langsiden, som var hundre alen lang, var inngangen mot nord og bredden femti alen.

  • Esek 42:7-8
    2 vers
    72%

    7Veggen utenfor disse rommene, langs den ytre forgården overfor de andre rommene, var femti alen lang.

    8Lengden på rommene som vendte mot den ytre forgården, var femti alen, mens lengden til templet var hundre alen.

  • Esek 41:12-14
    3 vers
    72%

    12Bygningen som lå foran hengivelsesområdet mot vest var sytti alen bred, med en vegg på fem alen tykk rundt, og lengden var nitti alen.

    13Da målte han templet, det var hundre alen langt, hengivelsesområdet, bygningen og dets vegger til en lengde på hundre alen.

    14Forsiden av templet og hengivelsesområdet mot øst var hundre alen.

  • 2 Krøn 3:15
    72%

    15Foran huset laget han to søyler, som var trettifem alen høye, og kapitelene på toppen av hver søyle var fem alen høye.

  • 2 Mos 26:13
    72%

    13På sidene av tabernaklet, på den ene siden en alen og på den andre siden en alen, skal det overskytende stoffet av teltdukene henge, slik at det dekker sidene av tabernaklet.

  • 1 Kong 7:15
    72%

    15Han støpte de to bronsesøylene, hver søyle var atten alen høy og en ledning på tolv alen målte omkretsen av hver søyle.

  • Esek 40:19
    72%

    19Han målte bredden fra forsiden av den nedre porten til fronten av den indre foranplassen: hundre alen mot øst og mot nord.

  • 2 Kong 25:17
    72%

    17Hver pilar var atten alen høy. Hovedet på toppen var av bronse og var tre alen høyt. Den var dekorert med et nettverk og granatepler rundt omkring, alt laget av bronse. Den andre pilaren med sitt nettverk var lik den første.

  • 2 Mos 36:38
    72%

    38De laget fem stolper med kroker til det. De dekket hovedene og båndene deres med gull, samt deres fem sokler av bronse.