Esekiel 23:11
Oholiba, hennes søster, så dette, men i stedet for å lære, økte hun sitt hor og overgikk sin søster i utroskap.
Oholiba, hennes søster, så dette, men i stedet for å lære, økte hun sitt hor og overgikk sin søster i utroskap.
Da søsteren hennes, Oholiba, så dette, ble hun enda mer fordervet i sitt ustyrlige begjær enn hun, og hun drev enda mer hor enn sin søster.
Hennes søster Oholiba så det, men hun ødela sin lyst enda mer enn hun og gjorde sine horerier verre enn søsterens.
Da hennes søster Oholiba så det, gjorde hun sin lyst verre enn hun og sin horedom mer fordervet enn søsterens.
Hennes søster Oholiba så dette, men hun opptrådte enda mer skamløst i sin lidenskap og utukt enn sin søster.
Da hennes søster Oholiba så dette, ble hennes lidenskap enda mer korrumpert enn sin, og hennes hor enda mer enn søsterens utukt.
Og da hennes søster Aholibah så dette, ble hun enda mer ødelagt enn henne, og hun begikk mer utroskap enn sin søster.
Da Oholiba, søsteren hennes, så dette, ble hun enda mer bedervet i sin kjærlighet og hennes horeri var verre enn søsterens.
Hennes søster Oholiba så dette, men hun ble enda mer korrupt i sin begjær enn hun, og i sin utukt enda verre enn sin søster.
Da Aholiba, hennes søster, så dette, ble hun enda mer korrumpert i sin overdrevne kjærlighet enn hun, og hun drev hor mer enn sin søster gjorde.
Da så hennes søster Aholibah dette, og hun var enda mer fordervet i sin overveldende kjærlighet og praktiserte et horeri i enda større grad enn sin søster.
Da Aholiba, hennes søster, så dette, ble hun enda mer korrumpert i sin overdrevne kjærlighet enn hun, og hun drev hor mer enn sin søster gjorde.
Da hennes søster Oholiba så dette, ble hun enda mer skandaløs i sin oppførsel og overgikk søsteren i sin utroskap.
Her sister Oholibah saw this, yet she was even more corrupt in her lust, and her adulteries exceeded those of her sister.
Der hendes Søster Oholiba det saae, da fordærvede hun sig ved sin Kjærlighed mere end den (anden), og hendes Horeri (var slemmere) end hendes Søsters Horeri.
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
Og da hennes søster Aholibah så dette, ble hun enda mer fordervet i sin grenseløse kjærlighet enn henne, og i sin prostitusjon mer enn sin søster.
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her lust than she, and in her harlotries more than her sister in her harlotries.
And when her sister Aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
Hennes søster Oholiba så dette, og likevel var hun mer korrupt i sin kjærlighet enn henne, og i sin prostitusjon som var mer enn sin søsters.
Og hennes søster Aholibah så dette, men hun gjorde sin kjærlighet mer korrupt enn henne, og sine horegjerninger verre enn sin søster.
Og hennes søster Oholiba så dette, men hun var enda verre i sin lengsel enn henne, og i sin urenhet, som var verre enn søsterens urenhet.
Og hennes søster Oholiba så dette, men hennes begjær var enda mer grenseløst, og hennes løse oppførsel var verre enn hennes søster.
Hir sister Ooliba sawe this, ad destroyed herself wt inordinate loue, more then she, & exceaded hir sister in whordome:
And when her sister Aholibah sawe this, she marred her selfe with inordinate loue, more then she, and with her fornications more then her sister with her fornications.
Her sister Aholibah sawe this, and destroyed her selfe with inordinate loue more then she, & with her fornications, more the her sister with her fornications.
¶ And when her sister Aholibah saw [this], she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in [her] whoredoms.
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
And see doth her sister Aholibah, And she maketh her doting love more corrupt than she, And her whoredoms than the whoredoms of her sister.
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.
And her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her whoredoms which were more than the whoredoms of her sister.
And her sister Oholibah saw this, but her desire was even more unmeasured, and her loose behaviour was worse than that of her sister.
Her sister Oholibah saw this, yet was she more corrupt in her doting than she, and in her prostitution which were more than the prostitution of her sister.
“Her sister Oholibah watched this, but she became more corrupt in her lust than her sister had been, and her acts of prostitution were more numerous than those of her sister.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryst eltet, der ble deres unge bryster betatt.
4Deres navn var Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster. De ble mine, og de fødte sønner og døtre. Navnene deres er: Ohola er Samaria, og Oholiba er Jerusalem.
5Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
12Hun begjærte assyrerne, fyrster og prester sine nærmeste, kledd i praktfulle klær, hesteryttere som red på hester, alle unge menn som vekker lyst.
13Jeg så at hun også var uren; de gikk samme vei begge to.
14Men hun økte sin utroskap. Hun så menn risset på veggen, bilder av kaldeere ristet i rødt blekk,
15iført belter om midjen, med flagrende turbaner på hodene, alle sammen med utseende som offiserer, kaldeere fra Babylons land, deres fødeland.
16Hun begjærte dem så snart hun så dem med sine øyne, og sendte budbærere til dem til Kaldea.
17Så kom babylonerne til henne, til elskerens leie, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og da hun var besudlet av dem, ventet hun seg bort fra dem.
18Da hun åpenbarte sitt hor og avdekket sin nakenhet, ble jeg også kvalm av henne, liksom jeg var kvalm av hennes søster.
19Hun økte sitt hor, og husket ungdommens dager da hun drev hor i Egyptens land.
20Hun begjærte sine elskere som hadde kjønn som esler og som hadde utflod som hester.
21Du lengter etter ditt ungdoms hor, da egypterne betok dine unge bryster.
22Derfor, Oholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg vekker opp dine elskere mot deg, dem som din sjel har vendt seg bort fra, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle sider:
43Jeg sa om henne som var blitt gammel i utroskap, likevel fortsetter de med sitt hor!
44De gikk inn til henne som man går inn til en kvinne som driver hor. Slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.
45Men rettferdige menn vil dømme dem med dommen over ekteskapsbrytere og dem som utøser blod, fordi de er ekteskapsbrytere, og blod er på deres hender.
35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen din, så bær også din utroskap og din skamløshet.
36Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Konfronter dem med deres vederstyggeligheter,
37for de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. De har begått ekteskapsbrudd med sine avguder. Og til og med sine sønner som de fødte for meg har de ofret til dem, til mat.
7Hun ga seg hen til dem som prostituerte, til Assurs beste menn alle sammen, og med alle de avguder hun begjærte, gjorde hun seg uren.
8Hun gav ikke slipp på sin utroskap fra Egypt, for de lå med henne i hennes ungdom, de klemte hennes unge bryster og utøste sin hor over henne.
9Derfor overgav jeg henne til hennes elskeres hånd, til assyrernes hånd som hun begjærte.
10De avdekket hennes nakne kropp, tok hennes sønner og døtre, og henne selv drepte de med sverd. Hun ble en advarsel for kvinnene, og dommer ble avsagt om henne.
46Din eldre søster var Samaria, som bodde med døtrene sine i nord for deg. Din yngre søster som bodde i sør for deg var Sodoma og hennes døtre.
47Du gikk ikke i deres veier eller gjorde deres avskyeligheter. Men du gjorde det verre enn dem på alle dine måter.
35Derfor, du hore, hør Herrens ord:
36Så sier Herren Gud: Fordi ditt skamløse begjær er blitt utøst og din nakenhet er blitt åpenbart gjennom din utukt med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du har gitt dem,
37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere som du har hatt nytte av, både alle du har elsket og alle du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle sider og avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
30Dette skal bli gjort mot deg fordi du drev hor med nasjonene og ble uren med deres avguder.
31Du har gått i din søsters fotspor, derfor vil jeg legge hennes beger i din hånd.
7Og jeg sa: 'Etter at hun har gjort alt dette, skal hun vende tilbake til meg.' Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes søster, det troløse Juda, så det.
8Jeg så at selv om jeg hadde sendt bort det frafalne Israel på grunn av hennes utroskap og gitt henne skilsmissebrev, fryktet hennes troløse søster Juda ikke; hun gikk også og drev hor.
9Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre.
10Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare tilsynelatende,' sier Herren.
11Enhver har gjort avskyeligheter med sin nabos hustru, og en annen har seksuelt forurenset sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin halvsøster, sin fars datter, hos deg.
28Du drev også hor med assyrerne fordi du ikke var mettet. Du drev hor, men heller ikke da ble du tilfreds.
29Du økte din utukt med kaldeerne, kjøpmennenes land. Også da ble du ikke tilfreds.
30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, som gjør alle disse tingene, handlingene til en dominerende hore.
15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?
5Ellers skal jeg kle av henne naken og stille henne fram slik hun var den dagen hun ble født, og jeg skal gjøre henne lik en ørken og gjøre henne som et tørrt land og la henne dø av tørst.
22I alle dine avskyeligheter og utukt husket du ikke din ungdoms dager, da du var naken og bar og sprikte i ditt blod.
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt rykte. Du hellet din utukt på alle som gikk forbi.
51Samaria syndet ikke halvparten så mye som du syndet. Du gjorde dine avskyeligheter så mye verre enn de gjorde at du rettferdiggjorde dine søstre ved alle de avskyelige tingene du gjorde.
2Løft dine øyne og se på åsene: Hvor har du ikke vært liggende med dem? Ved veikrabbene satt du og ventet på dem som en araber i ørkenen. Du har gjort landets jord uren med din utroskap og din ondskap.
4På grunn av den mange horene til den kåte skjøgen, den forføreriske mesteren av trolldom, som solgte nasjoner gjennom sin hor og familier gjennom sine heksekunster.
25På hvert veikryss bygde du ditt opphøyde sted og vanhelliget din skjønnhet, du spredte bena dine til hver som gikk forbi og økte horeriene dine.
26Du drev også hor med egypterne, dine velvoksne naboer, og økte din utukt for å vekke min harme.
10I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.
10Men hun visste ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte hennes sølv og gull som de brukte for Ba'al.