Jeremia 3:7

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Og jeg sa: 'Etter at hun har gjort alt dette, skal hun vende tilbake til meg.' Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes søster, det troløse Juda, så det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 16:46 : 46 Din eldre søster var Samaria, som bodde med døtrene sine i nord for deg. Din yngre søster som bodde i sør for deg var Sodoma og hennes døtre.
  • Esek 23:2-4 : 2 Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av én mor. 3 De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryst eltet, der ble deres unge bryster betatt. 4 Deres navn var Ohola, den eldste, og Oholiba, hennes søster. De ble mine, og de fødte sønner og døtre. Navnene deres er: Ohola er Samaria, og Oholiba er Jerusalem.
  • Hos 6:1-4 : 1 Kom, la oss vende tilbake til Herren, for han har revet oss i stykker, men han vil helbrede oss. Han har slått oss, men han vil forbinde våre sår. 2 Etter to dager vil han gjenopplive oss, på den tredje dagen vil han reise oss opp, så vi kan leve for hans ansikt. 3 La oss lære å kjenne Herren, la oss jage etter å lære ham å kjenne. Hans komme er så sikkert som morgenrøden, og han vil komme til oss som regnet, som vårregnet som vanner jorden. 4 Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres troskap er som morgentåken, som dugg som snart forsvinner.
  • Hos 14:1 : 1 Samaria skal bli skyldig fordi hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet. Deres spedbarn skal knuses, og deres gravide kvinner skal bli revet opp.
  • 2 Kong 17:13-14 : 13 Men Herren advarte Israel og Juda gjennom alle profetene og seerne, og sa: 'Vend om fra deres onde veier, hold mine bud og forskrifter, i henhold til den lov som jeg befalte deres fedre, og som jeg har sendt til dere ved mine tjenere, profetene.' 14 Men de ville ikke høre og var like stivnakkete som deres fedre, som ikke trodde på Herren, deres Gud.
  • 2 Krøn 30:6-9 : 6 Budene gikk ut med brevene fra kongen og hans rådsherrer over hele Israel og Juda, etter kongens befaling, og sa: «Israels barn, vend tilbake til Herren, Abrahams, Isaks og Israels Gud, så vil han vende tilbake til dere som er igjen fra kongene i Assyrias hånd. 7 Vær ikke som deres fedre og brødre som var troløse mot Herren, deres fedres Gud, så han overga dem til ødeleggelse, som dere ser. 8 Vær nå ikke harde i nakken som deres fedre. Gi Herren hånden og kom til hans helligdom som han har helliget for alltid. Tjen Herren, deres Gud, så hans brennende vrede vil vende seg fra dere. 9 For dersom dere vender tilbake til Herren, skal deres brødre og barn finne barmhjertighet hos dem som har tatt dem fanget, og få vende tilbake til dette landet, for Herren, deres Gud, er nådig og barmhjertig og vil ikke vende sitt ansikt fra dere dersom dere vender tilbake til ham.» 10 Budbærerne gikk fra by til by i Efraims og Manasses land, og helt til Zebulun, men de ble gjort narr av og latterliggjort. 11 Likevel kom noen fra Asjer, Manasse og Zebulun og ydmyket seg og dro til Jerusalem. 12 I Juda var også Guds hånd til stede for å gi dem ett hjerte til å følge kongens og rådsherrenes befaling etter Herrens ord.
  • Jer 3:8-9 : 8 Jeg så at selv om jeg hadde sendt bort det frafalne Israel på grunn av hennes utroskap og gitt henne skilsmissebrev, fryktet hennes troløse søster Juda ikke; hun gikk også og drev hor. 9 Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre. 10 Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare tilsynelatende,' sier Herren. 11 Herren sa til meg: 'Det frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn det troløse Juda.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 3:8-14
    7 vers
    89%

    8Jeg så at selv om jeg hadde sendt bort det frafalne Israel på grunn av hennes utroskap og gitt henne skilsmissebrev, fryktet hennes troløse søster Juda ikke; hun gikk også og drev hor.

    9Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre.

    10Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare tilsynelatende,' sier Herren.

    11Herren sa til meg: 'Det frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn det troløse Juda.'

    12Gå og rop disse ord mot nord og si: 'Vend tilbake, du frafalne Israel,' sier Herren. 'Jeg vil ikke være sint for alltid, for jeg er nådig,' sier Herren. 'Jeg vil ikke holde nag for evig.'

    13Erkjenn da din skyld, at du har vært troløs mot Herren din Gud, at du har spredt dine veier blant fremmede under hvert grønt tre, og at du ikke har lydt min røst,” sier Herren.

    14Vend tilbake, frafalne barn, sier Herren, for jeg er eders eier. Jeg vil ta dere, én av en by og to av en slekt, og bringe dere til Sion.

  • Jer 3:6
    84%

    6Herren sa til meg i kong Josjias dager: 'Har du sett hva det frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre og drev hor der.'

  • Hos 2:5-10
    6 vers
    80%

    5Ellers skal jeg kle av henne naken og stille henne fram slik hun var den dagen hun ble født, og jeg skal gjøre henne lik en ørken og gjøre henne som et tørrt land og la henne dø av tørst.

    6Og barna hennes vil jeg ikke vise miskunn, for de er horebarn.

    7For deres mor har drevet hor. Hun som fødte dem har gjort skam på seg, for hun sa: 'Jeg vil gå etter mine elskere som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.'

    8Derfor skal jeg stenge din vei med torner og bygge en mur, så hun ikke finner sine stier.

    9Hun skal jage etter sine elskere, men ikke nå dem. Hun skal lete etter dem, men ikke finne dem. Da skal hun si: 'Jeg vil gå tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.'

    10Men hun visste ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte hennes sølv og gull som de brukte for Ba'al.

  • Jer 3:1-2
    2 vers
    80%

    1Hvis en mann skiller seg fra sin hustru, og hun går fra ham og gifter seg med en annen, vil han da noen gang vende tilbake til henne? Vil ikke det landet bli fullt av synd? Men du har drevet hor med mange elskere, og likevel sier du: ‘Vend tilbake til meg,’ sier Herren.

    2Løft dine øyne og se på åsene: Hvor har du ikke vært liggende med dem? Ved veikrabbene satt du og ventet på dem som en araber i ørkenen. Du har gjort landets jord uren med din utroskap og din ondskap.

  • Jer 3:20-22
    3 vers
    79%

    20Men som en kvinnes svik mot sin venn, slik har dere sviktet meg, Israels hus,' sier Herren.

    21En røst høres på høydedragene, gråt og bønner fra Israels barn, fordi de har vridd seg bort fra sine veier og glemt Herren sin Gud.

    22Vend tilbake, frafalne barn, så skal jeg helbrede deres frafall. 'Se, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.'

  • Esek 23:17-19
    3 vers
    76%

    17Så kom babylonerne til henne, til elskerens leie, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og da hun var besudlet av dem, ventet hun seg bort fra dem.

    18Da hun åpenbarte sitt hor og avdekket sin nakenhet, ble jeg også kvalm av henne, liksom jeg var kvalm av hennes søster.

    19Hun økte sitt hor, og husket ungdommens dager da hun drev hor i Egyptens land.

  • Mal 2:11
    76%

    11Juda har vært troløs, og en avskyelig handling er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det hellige som Herren elsker og har giftet seg med en datter av en fremmed gud.

  • Jer 11:15
    76%

    15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?

  • Hos 2:13
    75%

    13Jeg vil gjøre ende på all hennes glede, hennes høytider, hennes nymåner, hennes sabbater og alle hennes festdager.

  • Jer 5:11
    75%

    11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.

  • Esek 23:43
    75%

    43Jeg sa om henne som var blitt gammel i utroskap, likevel fortsetter de med sitt hor!

  • Esek 5:6
    74%

    6Men hun har gjort opprør mot mine lover og handlet ondere enn folkene, og mot mine forskrifter mer enn landene rundt henne, for de har foraktet mine lover og ikke fulgt mine forskrifter.

  • Jer 5:7
    74%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg har mettet dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg sammen i skjøgens hus.

  • Klag 1:8
    74%

    8Jerusalem har syndet grovt, derfor har hun blitt til noe avskyelig. Alle som æret henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Hun selv sukker og vender ansiktet bort.

  • 1 Mos 38:22
    74%

    22Han vendte tilbake til Juda og sa: 'Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa at det ikke hadde vært noen hellig kvinne der.'

  • Esek 23:30
    74%

    30Dette skal bli gjort mot deg fordi du drev hor med nasjonene og ble uren med deres avguder.

  • Jer 2:19-20
    2 vers
    74%

    19Din ondskap vil refse deg, og ditt frafall vil straffe deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og frykten for meg er ikke i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.

    20For for lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine lenker; men du sa: Jeg vil ikke tjene. På hver høyde og under hvert grønt tre lå du og drev hor.

  • Esek 23:13
    74%

    13Jeg så at hun også var uren; de gikk samme vei begge to.

  • Hos 3:1
    74%

    1Og Herren sa til meg: Gå igjen og elsk en kvinne som er elsket av en annen mann og likevel er en utro kvinne, slik som Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg til andre guder og elsker rosinkaker.

  • Esek 23:11
    74%

    11Oholiba, hennes søster, så dette, men i stedet for å lære, økte hun sitt hor og overgikk sin søster i utroskap.

  • Sef 3:2
    73%

    2Den hørte ikke på noen stemme, tok ikke til seg formaning. Den stolte ikke på Herren, den søkte ikke sin Gud.

  • Jer 8:5
    73%

    5Hvorfor har dette folket, Jerusalem, vendt tilbake i evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.

  • Jer 11:10
    73%

    10De har vendt tilbake til forfedrenes synder, som nektet å høre mine ord, og de har gått etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg inngikk med deres fedre.

  • Esek 23:5
    73%

    5Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,

  • Esek 16:17
    73%

    17Du tok dine vakre smykker laget av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og du lagde mannlige bilder av dem og drev hor med dem.

  • Esek 16:30
    73%

    30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, som gjør alle disse tingene, handlingene til en dominerende hore.

  • Jer 1:16
    73%

    16«Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.»

  • Hos 6:11
    72%

    11Også for deg, Juda, er det satt en høst, når jeg fører tilbake fangenskapet til mitt folk.

  • Jer 13:27
    72%

    27Jeg har sett dine utroskap, din lystige vrinsking, din skamløse utukt på åsene og ute på markene. Ve deg, Jerusalem! Hvor lenge skal det drøye før du blir ren?

  • Esek 16:35
    72%

    35Derfor, du hore, hør Herrens ord:

  • Esek 23:35
    72%

    35Derfor, så sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak ryggen din, så bær også din utroskap og din skamløshet.

  • Esek 23:9
    72%

    9Derfor overgav jeg henne til hennes elskeres hånd, til assyrernes hånd som hun begjærte.

  • Hos 5:3
    72%

    3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har du, Efraim, drevet hor, og Israel er blitt urent.