Hosea 5:3

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. For nå har du, Efraim, drevet hor, og Israel er blitt urent.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 3:2 : 2 Bare dere har jeg kjent blant alle jordens slekter; derfor vil jeg straffe dere for alle deres synder.
  • Amos 5:12 : 12 For jeg vet hvor mange dere overtreder, og hvor store deres synder er – dere som plager de rettferdige, tar imot bestikkelser og undertrykker de fattige ved porten.
  • 1 Mos 48:19-20 : 19 Men hans far nektet og sa: 'Jeg vet, sønn, jeg vet. Han skal også bli til et folk, og han skal også bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn ham, og hans etterkommere skal bli en mengde nasjoner.' 20 Så velsignet han dem den dagen og sa: 'Ved dere skal Israel velsigne, siende: Gud gjøre deg som Efraim og Manasse.' Så satte han Efraim foran Manasse.
  • 5 Mos 33:17 : 17 Hans okser førstefødte gir ham herlighet, og dets horn er som enhjørningens horn; med dem skal han stange folkene, alle til verdens ender. Dette er Efraims titusener og Manasses tusener.
  • 1 Kong 12:26-33 : 26 Jeroboam sa til seg selv: «Nå kommer kongeriket til å vende tilbake til Davids hus. 27 Hvis dette folket fortsetter å ofre ved Herrens hus i Jerusalem, vil deres hjerter vende tilbake til deres herre, Rehabeam, Judas konge. Da vil de drepe meg og vende tilbake til Rehabeam, Judas konge.» 28 Kongen rådførte seg og laget to gullkalver. Så sa han til folket: «Det er nok for dere å dra opp til Jerusalem. Se, Israel, dette er dine guder som førte deg opp fra Egyptens land!» 29 Den ene kalven satte han i Betel, og den andre plasserte han i Dan. 30 Dette ble en synd, for folket begynte å gå helt til Dan for å tilbe den ene der. 31 Jeroboam bygde templer på høydene og gjorde hvem som helst til prester, selv om de ikke var av Levis barn. 32 Jeroboam innstiftet en fest på den femtende dagen i den åttende måneden, som festen i Juda, og han ofret på alteret. Slik gjorde han i Betel, og ofret til de gullkalvene han hadde laget. Han satte prester for høyde-templene som han hadde gjort i Betel. 33 På den femtende dagen i den åttende måneden, en måned som han hadde diktet opp i sitt eget hjerte, ofret han på alteret som han hadde reist i Betel. Så han holdt en fest for Israels barn og steg opp på alteret for å ofre røkelse.
  • 1 Kong 14:14-16 : 14 'Herren skal oppreise en konge over Israel som skal utslette Jeroboams hus denne dagen. Ja, hva? Også nå!' 15 'Herren skal slå Israel slik at de skal vakle som et rør i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem på den andre siden av elven, fordi de har laget seg Asjera-pæler og utfordret Herrens harme.' 16 'Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han begikk og fikk Israel til å begå.'
  • Jes 7:5 : 5 Aram har tenkt ondt mot deg sammen med Efraim og sønnen til Remalja, og de sier:
  • Jes 7:8-9 : 8 For Damaskus er hovedstad i Aram, og Resin er hode over Damaskus. Om sekstifem år skal Efraim bli knust og ikke lenger være et folk. 9 Samaria er hovedstaden i Efraim, og Remaljas sønn er hode over Samaria. Hvis dere ikke har tro, vil dere heller ikke stå fast.'
  • Jes 7:17 : 17 Herren skal bringe over deg og ditt folk og din fars hus dager som ikke har kommet siden Efraim brøt løs fra Juda – kongen av Assyria.'
  • Esek 23:5-9 : 5 Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer, 6 kledd i purpur, fyrster og prester, alle unge menn som vekker lyst, hesteryttere som red på hester. 7 Hun ga seg hen til dem som prostituerte, til Assurs beste menn alle sammen, og med alle de avguder hun begjærte, gjorde hun seg uren. 8 Hun gav ikke slipp på sin utroskap fra Egypt, for de lå med henne i hennes ungdom, de klemte hennes unge bryster og utøste sin hor over henne. 9 Derfor overgav jeg henne til hennes elskeres hånd, til assyrernes hånd som hun begjærte. 10 De avdekket hennes nakne kropp, tok hennes sønner og døtre, og henne selv drepte de med sverd. Hun ble en advarsel for kvinnene, og dommer ble avsagt om henne. 11 Oholiba, hennes søster, så dette, men i stedet for å lære, økte hun sitt hor og overgikk sin søster i utroskap. 12 Hun begjærte assyrerne, fyrster og prester sine nærmeste, kledd i praktfulle klær, hesteryttere som red på hester, alle unge menn som vekker lyst. 13 Jeg så at hun også var uren; de gikk samme vei begge to. 14 Men hun økte sin utroskap. Hun så menn risset på veggen, bilder av kaldeere ristet i rødt blekk, 15 iført belter om midjen, med flagrende turbaner på hodene, alle sammen med utseende som offiserer, kaldeere fra Babylons land, deres fødeland. 16 Hun begjærte dem så snart hun så dem med sine øyne, og sendte budbærere til dem til Kaldea. 17 Så kom babylonerne til henne, til elskerens leie, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og da hun var besudlet av dem, ventet hun seg bort fra dem. 18 Da hun åpenbarte sitt hor og avdekket sin nakenhet, ble jeg også kvalm av henne, liksom jeg var kvalm av hennes søster. 19 Hun økte sitt hor, og husket ungdommens dager da hun drev hor i Egyptens land. 20 Hun begjærte sine elskere som hadde kjønn som esler og som hadde utflod som hester. 21 Du lengter etter ditt ungdoms hor, da egypterne betok dine unge bryster.
  • Hos 4:17-18 : 17 Efraim er bundet til avguder; la ham være. 18 Deres drikk er sur; de driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam.
  • Hos 5:9 : 9 Efraim skal bli ødelagt på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort det kjent det som skal skje.
  • Hos 5:11 : 11 Efraim er undertrykt og knust av dommer, fordi han villig gikk etter menneskebud.
  • Hos 5:13 : 13 Når Efraim så sin sykdom, og Juda sitt sår, gikk Efraim til Assyria og sendte bud til kongen av Jareb. Men han kan ikke helbrede dere, og kan ikke kurere deres sår.
  • Hos 6:4 : 4 Hva skal jeg gjøre med deg, Efraim? Hva skal jeg gjøre med deg, Juda? Deres troskap er som morgentåken, som dugg som snart forsvinner.
  • Hos 8:11 : 11 Efraim har mangedoblet altrene til synd. Disse altrene har vært ham til synd.
  • Hos 12:1 : 1 Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik. Men Juda holder ennå fast ved Gud, og er trofast mot de hellige.
  • Hos 13:1 : 1 Da Efraim talte, var det med skjelving, han var opphøyet i Israel. Men så falt han i synd ved å tilbe Ba'al, og han døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 5:4-6
    3 vers
    84%

    4Deres handlinger tillater dem ikke å vende tilbake til sin Gud, for en ånd av utroskap er i dem, og de kjenner ikke Herren.

    5Israels stolthet vitner imot dem. Israel og Efraim skal snuble i sin skyld; også Juda skal snuble med dem.

    6Med sauer og okser vil de gå for å søke Herren, men de skal ikke finne ham. Han har trukket seg tilbake fra dem.

  • Hos 6:10
    83%

    10I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.

  • Jer 5:7
    76%

    7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg har mettet dem, men de begikk ekteskapsbrudd og flokket seg sammen i skjøgens hus.

  • Hos 5:2
    76%

    2Den dypeste fordervelse har de som begår illgjerninger. Men jeg vil selv være en irettesetter for dem alle.

  • Hos 4:14-15
    2 vers
    76%

    14Jeg vil ikke straffe deres døtre når de driver hor, eller deres svigerdøtre når de bryter ekteskapet, for mennene selv går bort med skjøger og ofrer med tempelprostituerte. Folket uten forstand skal gå til grunne.

    15Om du, Israel, driver hor, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, dra ikke opp til Bet-Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'

  • Jer 3:6-11
    6 vers
    76%

    6Herren sa til meg i kong Josjias dager: 'Har du sett hva det frafalne Israel gjorde? Hun gikk opp på hvert høyt fjell og under hvert grønt tre og drev hor der.'

    7Og jeg sa: 'Etter at hun har gjort alt dette, skal hun vende tilbake til meg.' Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes søster, det troløse Juda, så det.

    8Jeg så at selv om jeg hadde sendt bort det frafalne Israel på grunn av hennes utroskap og gitt henne skilsmissebrev, fryktet hennes troløse søster Juda ikke; hun gikk også og drev hor.

    9Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre.

    10Til tross for alt dette, vendte hennes troløse søster Juda ikke tilbake til meg med hele sitt hjerte, men bare tilsynelatende,' sier Herren.

    11Herren sa til meg: 'Det frafalne Israel har vist seg mer rettferdig enn det troløse Juda.'

  • Jer 3:1-3
    3 vers
    75%

    1Hvis en mann skiller seg fra sin hustru, og hun går fra ham og gifter seg med en annen, vil han da noen gang vende tilbake til henne? Vil ikke det landet bli fullt av synd? Men du har drevet hor med mange elskere, og likevel sier du: ‘Vend tilbake til meg,’ sier Herren.

    2Løft dine øyne og se på åsene: Hvor har du ikke vært liggende med dem? Ved veikrabbene satt du og ventet på dem som en araber i ørkenen. Du har gjort landets jord uren med din utroskap og din ondskap.

    3Derfor er regn blitt holdt tilbake, og det har ikke falt noe senregn. Du har hatt en uanstendig kvinnes panne; du nektet å kjenne skam.

  • Jer 3:20
    75%

    20Men som en kvinnes svik mot sin venn, slik har dere sviktet meg, Israels hus,' sier Herren.

  • Hos 5:9
    75%

    9Efraim skal bli ødelagt på straffens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort det kjent det som skal skje.

  • Hos 4:17-18
    2 vers
    74%

    17Efraim er bundet til avguder; la ham være.

    18Deres drikk er sur; de driver stadig hor. Hennes ledere elsker skam.

  • Hos 7:1-2
    2 vers
    74%

    1Når jeg vil helbrede Israel, blir Efraims synd og Samarias ondskap åpenbart. For de handler i falskhet, en tyv kommer inn og en bande plyndrer utenfor.

    2De sier ikke til sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omgir deres gjerninger dem, de er for mitt ansikt.

  • Jer 2:19-20
    2 vers
    74%

    19Din ondskap vil refse deg, og ditt frafall vil straffe deg. Vit og se at det er ondt og bittert å forlate Herren din Gud, og frykten for meg er ikke i deg, sier Herren, hærskarenes Gud.

    20For for lenge siden brøt jeg ditt åk og sprengte dine lenker; men du sa: Jeg vil ikke tjene. På hver høyde og under hvert grønt tre lå du og drev hor.

  • Esek 23:30
    74%

    30Dette skal bli gjort mot deg fordi du drev hor med nasjonene og ble uren med deres avguder.

  • Nah 3:5
    74%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg skal løfte opp dine kjoler over ditt ansikt og vise nasjonene din nakenhet og rikene din skam.

  • Jer 13:26-27
    2 vers
    74%

    26Derfor vil jeg også trekke opp kjortelen din over ansiktet, så din skam blir avslørt.

    27Jeg har sett dine utroskap, din lystige vrinsking, din skamløse utukt på åsene og ute på markene. Ve deg, Jerusalem! Hvor lenge skal det drøye før du blir ren?

  • Jer 2:23
    74%

    23Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Ba'aler? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort. Du er som en rask hunnkamel som løper hit og dit.

  • Esek 23:5
    73%

    5Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,

  • Hos 9:9
    73%

    9De har dyp fordervelse, som i Gibeas dager. Han vil huske deres synd og straffe deres overtredelser.

  • Hos 2:5
    73%

    5Ellers skal jeg kle av henne naken og stille henne fram slik hun var den dagen hun ble født, og jeg skal gjøre henne lik en ørken og gjøre henne som et tørrt land og la henne dø av tørst.

  • Esek 20:30
    73%

    30Derfor, si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Blir dere urene på samme måte som deres fedre gjorde, og driver dere hor etter deres avskyelige avguder?

  • Esek 14:5
    73%

    5for at jeg skal gripe Israels hus ved hjertet, fordi de har blitt fremmedgjort fra meg gjennom alle sine avguder.

  • Esek 16:35
    73%

    35Derfor, du hore, hør Herrens ord:

  • Hos 13:5
    73%

    5Jeg kjente deg i ørkenen, i tørre land.

  • Jer 5:11
    73%

    11For Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.

  • Mal 2:11
    73%

    11Juda har vært troløs, og en avskyelig handling er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget det hellige som Herren elsker og har giftet seg med en datter av en fremmed gud.

  • Esek 16:30
    72%

    30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, som gjør alle disse tingene, handlingene til en dominerende hore.

  • Esek 6:9
    72%

    9De som slipper unna blant dere, skal huske meg blant nasjonene hvor de er ført i fangenskap, hvordan jeg har knust deres utro hjerte som vendte seg bort fra meg, og deres øyne som begjærte deres avguder. Og de skal føle avsky mot seg selv på grunn av de onde gjerningene de har gjort, for alle deres avskyeligheter.

  • Jer 11:15
    72%

    15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?

  • Hos 8:2
    72%

    2De roper til meg: 'Min Gud, vi i Israel kjenner deg.'

  • Hos 9:1
    72%

    1Gled deg ikke, Israel, som andre folk, for du har vært utro mot din Gud. Du har elsket lønn for utroskap på alle kornanker.

  • Hos 7:10
    72%

    10Israels stolthet vitner mot ham, likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, og de søker ham ikke på tross av alt dette.

  • Hos 8:5
    72%

    5Din gullkalv, Samaria, har jeg forkastet! Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til å bli renset?

  • Jes 9:9
    72%

    9Murstein har falt, men vi skal bygge med hogd stein; morbærtrær er hugget ned, men vi skal sette sedrer i stedet.

  • Jer 9:6
    72%

    6Derfor sier hærskarenes Herre slik: Se, jeg vil smelte dem og prøvet dem, for hva annet kan jeg gjøre overfor min datter, mitt folk?

  • Jer 29:23
    72%

    23For de har gjort skamløse ting i Israel, de har drevet hor med sine næres hustruer og talt løgn i mitt navn, løgnord som jeg ikke har befalt dem. Jeg vet det og er vitne til det, sier Herren.

  • Esek 16:26
    72%

    26Du drev også hor med egypterne, dine velvoksne naboer, og økte din utukt for å vekke min harme.