Esekiel 23:13
Jeg så at hun også var uren; de gikk samme vei begge to.
Jeg så at hun også var uren; de gikk samme vei begge to.
Da så jeg at hun hadde gjort seg uren; de gikk begge samme vei.
Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk samme vei.
Jeg så at hun var blitt uren; begge gikk på samme vei.
Og jeg så at hun også var blitt uren. Begge fulgte den samme vei.
Så jeg så at hun ble uren, og de tok samme vei begge to,
Og jeg så at hun var uren, at de fulgte samme vei som henne,
Jeg så at hun også var blitt uren; begge fulgte samme veg.
Jeg så at hun også var besmittet; de hadde begge fulgt samme vei.
Så jeg at hun var blitt uren, og at begge hadde tatt samme vei.
Da så jeg at hun var uren, for hun ble tatt til felles – de tok henne fra alle kanter.
Så jeg at hun var blitt uren, og at begge hadde tatt samme vei.
Jeg så at hun var besmittet; begge søstrene hadde valgt samme vei.
I saw that she too was defiled; both had followed the same corrupt path.
Og jeg saae, at hun var besmittet; de havde begge een Vei.
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Da så jeg at hun var skitten, at de begge tok samme vei,
Then I saw that she was defiled, that they both followed the same way,
Then I saw that she was defiled, that they took both one way,
Jeg så at hun var vanæret; de begge gikk samme vei.
Og jeg så at hun ble vanhelliget; en vei var felles for dem begge.
Jeg så at hun var blitt besmittet; de tok begge samme vei.
Og jeg så at hun hadde blitt uren; de to fulgte samme vei.
Then I sawe, that they both were defyled a like.
Then I sawe that she was defiled, and that they were both after one sort,
Then I sawe that she was defiled, and they toke both one way.
Then I saw that she was defiled, [that] they [took] both one way,
I saw that she was defiled; they both took one way.
And I see that she hath been defiled, One way `is' to them both.
And I saw that she was defiled; they both took one way.
And I saw that she was defiled; they both took one way.
And I saw that she had become unclean; the two of them went the same way.
I saw that she was defiled; they both took one way.
I saw that she was defiled; both of them followed the same path.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men hun økte sin utroskap. Hun så menn risset på veggen, bilder av kaldeere ristet i rødt blekk,
15iført belter om midjen, med flagrende turbaner på hodene, alle sammen med utseende som offiserer, kaldeere fra Babylons land, deres fødeland.
16Hun begjærte dem så snart hun så dem med sine øyne, og sendte budbærere til dem til Kaldea.
17Så kom babylonerne til henne, til elskerens leie, og de gjorde henne uren med sitt hor. Og da hun var besudlet av dem, ventet hun seg bort fra dem.
18Da hun åpenbarte sitt hor og avdekket sin nakenhet, ble jeg også kvalm av henne, liksom jeg var kvalm av hennes søster.
19Hun økte sitt hor, og husket ungdommens dager da hun drev hor i Egyptens land.
20Hun begjærte sine elskere som hadde kjønn som esler og som hadde utflod som hester.
5Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
6kledd i purpur, fyrster og prester, alle unge menn som vekker lyst, hesteryttere som red på hester.
7Hun ga seg hen til dem som prostituerte, til Assurs beste menn alle sammen, og med alle de avguder hun begjærte, gjorde hun seg uren.
8Hun gav ikke slipp på sin utroskap fra Egypt, for de lå med henne i hennes ungdom, de klemte hennes unge bryster og utøste sin hor over henne.
9Derfor overgav jeg henne til hennes elskeres hånd, til assyrernes hånd som hun begjærte.
10De avdekket hennes nakne kropp, tok hennes sønner og døtre, og henne selv drepte de med sverd. Hun ble en advarsel for kvinnene, og dommer ble avsagt om henne.
11Oholiba, hennes søster, så dette, men i stedet for å lære, økte hun sitt hor og overgikk sin søster i utroskap.
12Hun begjærte assyrerne, fyrster og prester sine nærmeste, kledd i praktfulle klær, hesteryttere som red på hester, alle unge menn som vekker lyst.
42Der var lyden av en sorgløs mengde menn. Sammen med disse kom menn fra ørkenen, og de satte armbånd på hendene deres og vakre kroner på hodene deres.
43Jeg sa om henne som var blitt gammel i utroskap, likevel fortsetter de med sitt hor!
44De gikk inn til henne som man går inn til en kvinne som driver hor. Slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.
45Men rettferdige menn vil dømme dem med dommen over ekteskapsbrytere og dem som utøser blod, fordi de er ekteskapsbrytere, og blod er på deres hender.
7Og jeg sa: 'Etter at hun har gjort alt dette, skal hun vende tilbake til meg.' Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes søster, det troløse Juda, så det.
8Jeg så at selv om jeg hadde sendt bort det frafalne Israel på grunn av hennes utroskap og gitt henne skilsmissebrev, fryktet hennes troløse søster Juda ikke; hun gikk også og drev hor.
9Det skjedde at gjennom hennes utroskap skammet hun landet. Hun drev hor med stein og tre.
30Dette skal bli gjort mot deg fordi du drev hor med nasjonene og ble uren med deres avguder.
26Derfor vil jeg også trekke opp kjortelen din over ansiktet, så din skam blir avslørt.
27Jeg har sett dine utroskap, din lystige vrinsking, din skamløse utukt på åsene og ute på markene. Ve deg, Jerusalem! Hvor lenge skal det drøye før du blir ren?
8Jerusalem har syndet grovt, derfor har hun blitt til noe avskyelig. Alle som æret henne, forakter henne nå, for de har sett hennes nakenhet. Hun selv sukker og vender ansiktet bort.
9Hennes urenhet er på skjørtene hennes, hun tenkte ikke på sin fremtid. Derfor gikk hun ned på en underfull måte, ingen trøster henne. Se, Herre, min nød, for fienden triumferer.
10Fienden har strukket ut hånden etter alle hennes skatter. Hun har sett nasjoner gå inn i hennes helligdom, dem du hadde forbudt å komme inn i din forsamling.
2Løft dine øyne og se på åsene: Hvor har du ikke vært liggende med dem? Ved veikrabbene satt du og ventet på dem som en araber i ørkenen. Du har gjort landets jord uren med din utroskap og din ondskap.
25På hvert veikryss bygde du ditt opphøyde sted og vanhelliget din skjønnhet, du spredte bena dine til hver som gikk forbi og økte horeriene dine.
26Du drev også hor med egypterne, dine velvoksne naboer, og økte din utukt for å vekke min harme.
10I Israels hus har jeg sett en forferdelig ting; der har Efraim drevet hor, og Israel er besmittet.
15Hva gjør min kjære i mitt hus, hun som har utført de mange onde planer? Kan hellig kjøtt hindre deg i din ondskap, så du jublende kan rømme?
15Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av ditt rykte. Du hellet din utukt på alle som gikk forbi.
16Du tok noen av dine klær og laget høye steder pyntet til avguder, hvor du drev hor. Slike ting har aldri hendt og vil aldri hende.
17Du tok dine vakre smykker laget av gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og du lagde mannlige bilder av dem og drev hor med dem.
37for de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender. De har begått ekteskapsbrudd med sine avguder. Og til og med sine sønner som de fødte for meg har de ofret til dem, til mat.
10I din midte har de avdekket sin fars nakenhet, og hos deg har de ydmyket den som var uren i sin menstruasjon.
11Enhver har gjort avskyeligheter med sin nabos hustru, og en annen har seksuelt forurenset sin svigerdatter, og en tredje har ydmyket sin halvsøster, sin fars datter, hos deg.
23Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke gått etter Ba'aler? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort. Du er som en rask hunnkamel som løper hit og dit.
50De ble stolt og gjorde avskyelige ting foran meg. Derfor fjernet jeg dem slik jeg så det rett.
13Hos Samarias profeter så jeg noe avskylig. De profeterte ved Baal og førte mitt folk Israel vill.
14Hos Jerusalems profeter så jeg noe fryktelig: De driver hor og lever i løgn. De oppmuntrer de onde, så ingen vender om fra sin ondskap. De er alle blitt for meg som Sodoma, og innbyggerne som Gomorra.
28Du drev også hor med assyrerne fordi du ikke var mettet. Du drev hor, men heller ikke da ble du tilfreds.
7Alle hennes utskårne bilder skal knuses, alle hennes lønninger skal brennes med ild, og alle hennes avguder vil jeg gjøre til ødeleggelse. For hun samlet det fra en horkvinne, og det skal vende tilbake til en horkvinnes lønn.
36Så sier Herren Gud: Fordi ditt skamløse begjær er blitt utøst og din nakenhet er blitt åpenbart gjennom din utukt med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av dine barns blod som du har gitt dem,
40De sendte til og med budbringere for å hente menn langt borte fra, og se, de kom. For dem badet du deg, malte øynene dine og smykket deg.
17Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent med sin livsførsel og sine gjerninger. Deres vei var som en urenhet for meg.
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryst eltet, der ble deres unge bryster betatt.
10Men hun visste ikke at det var jeg som ga henne kornet, vinen og oljen, og som økte hennes sølv og gull som de brukte for Ba'al.