Esekiel 7:10
Se, dagen er kommet, enden er nådd, staven spirer, stolthet blomstrer.
Se, dagen er kommet, enden er nådd, staven spirer, stolthet blomstrer.
Se, dagen! Ja, den er kommet. Morgenen bryter fram; staven har blomstret, hovmodet har skutt knopper.
Se, dagen! Se, den kommer! Dommen går fram. Staven har skutt knopp, overmotet har blomstret.
Se, dagen! Se, den kommer! Undergangen har brutt fram. Staven spirer, overmotet blomstrer.
Se, dagen er nær! Den kommer. Uretten sår frø, og stoltheten spirer.
Se dagen, se den kommer: morgenen er gått ut, staven har blomstret, stolthet har spiret.
Se på dagen, se, den er kommet: morgenen er steget opp; staven har blomstret, og stoltheten har vokst.
Se dagen, se, den kommer; morgenen gryr, stokken blomstrer, hovmodet stiger.
Se, dagen kommer; troløshetens urett står frem som en blomstrende stav.
Se, dagen, se, den er kommet: morgenen er gått frem; staven har blomstret, stolthet har spirte.
Se, dagen er kommet: morgenen har brutt frem; byken har blomstret, og stoltheten har begynt å spire.
Se, dagen, se, den er kommet: morgenen er gått frem; staven har blomstret, stolthet har spirte.
Se, dagen! Se, den kommer! Din skjebne er utnevnt, staven svinges, hovmodet blomstrer.
Look! The day is here; it has come! Doom has gone out, the rod has budded, pride has blossomed.
See Dagen, see, den kommer; Morgenen udgaaer, Kjeppen blomstrer, Hovmodigheden grønnes.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Se dagen, se, den er kommet: Morgenen er gått ut; staven har blomstret, stolthet har skutt knopp.
Behold the day, behold, it has come; the morning has gone forth, the rod has blossomed, pride has budded.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Se, dagen, se, den kommer: Din skjebne er gått ut; staven har blomstret, stolthet har sprunget ut.
Se, dagen er kommet, morgenen har gått ut, staven har blomstret, stoltheten er blitt stor.
Se, dagen, se, den kommer: din skjebne er gått ut; staven har blomstret, stolthet har sprunget ut.
Se, dagen; se, den kommer: tiden for oppgjøret er gått ut; den vridde veien blomstrer, stolthet har gitt knopper.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Beholde, the daye is here, the daye is come, the houre is runne out, the rodde florisheth, wylfulnesse waxeth grene,
Beholde, the day, beholde, it is come: the morning is gone forth, the rod florisheth: pride hath budded.
Beholde the day, beholde it is come, the mornyng is gone foorth, the rodde florisheth, pride hath budded.
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
Lo, the day, lo, it hath come, Gone forth hath the morning, Blossomed hath the rod, flourished the pride.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.
Behold, the day, behold, it comes: your doom is gone forth; the rod has blossomed, pride has budded.
“Look, the day! Look, it is coming! Doom has gone out! The staff has budded, pride has blossomed!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Vold har vest en stav av ugudelighet. Intet av dem, intet av deres mengde, intet av deres støy er betydningsfullt.
12Tiden er kommet, dagen er nær. Kjøperen skal ikke glede seg, og selgeren skal ikke sørge, for vreden er over hele folkemengden.
3Nå er enden kommet over deg, og jeg vil slippe min vrede løs mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier og gi deg igjen for alle dine avskyelige gjerninger.
4Mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke vise medlidenhet, men jeg vil gi deg igjen for dine veier, og dine avskyelige gjerninger skal være midt i blant deg. Da skal dere vite at jeg er Herren.
5Så sier Herren Gud: En ondskap, en eneste ondskap! Se, den kommer!
6Enden er kommet, slutten er nådd. Den har våknet mot deg. Se, den kommer!
7Domen er kommet til deg, innbygger i landet. Tiden er kommet, dagen er nær. Det er et dag med tumult og ikke godt nyheter fra fjellene.
8Snart vil jeg utøse min vrede over deg og fullbyrde min harme mot deg. Jeg vil dømme deg etter dine veier, og jeg vil gi deg igjen for alle dine avskyelige gjerninger.
9Mine øyne skal ikke spare deg, og jeg vil ikke vise medlidenhet. Jeg vil gi deg igjen etter dine veier, og dine avskyelige gjerninger skal være midt i blant deg. Da skal dere vite at jeg er Herren, han som slår.
8Se, det kommer og skal skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.
31Se, jeg er imot deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarens Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg straffer deg.
11Den dagen du planter vil du pleie dem omhyggelig, og om morgenen vil du få dem til å blomstre; men høsten skal gå undan på en dag med sykdom og uhelbredelig smerte.
9Si: Så sier Herren Gud: Skal den trives? Vil den ikke rykke opp sine røtter og avkutte sin frukt, så den visner? Alle de friske bladene vil visne uten mektig styrke eller mange mennesker for å løfte den opp fra røttene.
10Og se, om den er plantet, skal den trives? Når østvinden treffer den, vil den ikke visne og tørke opp på bedet hvor den vokste?
11Så kom Herrens ord til meg, og det lød så:
14Ild gikk ut fra en av dens grener og fortærte dens frukt, så den ikke hadde noen sterk gren igjen, ingen herskers stav. Dette er en klagesang, som skal være en klagesang.
27Kongen skal sørge, prinsen skal være dekket av forferdelse, og hendene på folket i landet skal skjelve. Etter deres vei vil jeg behandle dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. Og de skal vite at jeg er Herren.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og brennende harme, for å gjøre landet til et ødemark og for å utrydde syndere derfra.
6Om morgenen blomstrer den og er forbi. Om kvelden visner den og blir tørr.
10Derfor sier Herren Gud: Fordi du er blitt så høy og lot toppen din rekke opp blant skyene, og ditt hjerte er blitt stolt på grunn av din høyde,
11så overgir jeg deg i hendene på en mektig hersker blant nasjonene, som skal behandle deg etter din ondskap. Jeg skal drive deg bort.
15Å, denne dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
14Nær er Herrens store dag. Den er nær og haster meget. Lyden av Herrens dag er bitter, der skriker krigeren.
15En vredens dag er den dagen, en dag med nød og trengsel, en dag med ødeleggelse og ødeleggelse, en dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykk tåke.
5For før innhøstingen, når blomstringen er avsluttet og blomsten blir en modnende drue, vil han kutte av grenene med beskjæringsknivene, og skyggeskuddene vil fjernes og kastes bort.
7De har lagt min vinranke øde og ødelagt mitt fikentre. De har helt avkledd den og kastet den bort; greinene er blitt hvite.
24Og alle trærne på marken skal vite at jeg, Herren, har brakt det høye treet lavt, jeg har løftet det lave treet høyt, jeg har latt det grønne treet visne, og jeg har gjort det tørre treet friskt. Jeg, Herren, har sagt det, og jeg vil gjøre det.
4Den visnende blomst av deres herlige skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen, skal bli som en tidlig fiken før sommertime, som den ser, og mens den fortsatt er i hånden, sluker den.
7Jeg sa: 'Bare frykt meg og tar imot formaning, så skal deres bosted ikke bli ødelagt til tross for alt jeg har straffet dem for.' Men de skyndte seg å ødelegge alle sine gjerninger.
1Det skal skyte fram en kvist fra Isais stubbe, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
15For Herrens dag er nær over alle folk. Som du har gjort, slik skal det bli gjort mot deg. Dine gjerninger skal komme tilbake over ditt eget hode.
10Alt kjøtt skal vite at jeg, Herren, har dratt mitt sverd ut av sliren; det skal ikke vende tilbake igjen.
17Lyset til Israel vil være som en ild, og hans Hellige som en flamme. Den vil brenne og fortære hans tornebusker og tistler på en dag.
25Lag en vei for sverdet å komme til Ammon-folket og Juda i befestede Jerusalem.
11Dens grener ble sterke, egnet for herskers septere; den vokste høy og fikk mange grener, og den syntes høy i sin vekst med sine mange ranker.
12Men den ble rykket opp i vrede, kastet til jorden; østvinden tørket dens frukt, dens sterke grener ble brutt av og visnet, ilden fortærte dem.
33Se, Herren, Herren over hærskarene skal hugge bort grenene med fryktinngytende kraft. De som er høye skal bli felt, og de som er opphøyde skal bli lave.
3Derfor, så sier Herren: Se, jeg skal tenke ut en ulykke over denne slekten, som dere ikke skal kunne rykke nakken fri fra. Dere skal ikke lenger vandre reise i stolthet, fordi tiden er ond.
17Han sa til meg: «Har du sett dette, menneskesønn? Er det en liten sak for Judas hus å gjøre de avskyelighetene de gjør her? For de har fylt landet med vold og har stadig igjen utfordret meg til vrede. Se, de setter grenen til nesen.
14De eldste og de høyt aktede er hodet, og profetene som lærer løgn er halen.
16Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne.
15På samme måte vil Betel gjøre med dere på grunn av deres store ondskap. Ved daggry vil Israels konge fullstendig bli utryddet.
1Se, dagen kommer som tilhører Herren, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.
13Herrens ord kom til meg igjen og sa:
5Ve Assyria, stokken for min vrede, staven i deres hender er mitt sinne.
14Når kvelden kommer, se, det er uro; før morgenen kommer, er de borte. Dette er de som plyndrer oss' del, og de som røver fra oss' lodd.
9Så sier Herren: Slik vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
23Se, Herrens storm er kommet, en voldsom storm; den skal tordne over de ondes hoder.
5Herren har brutt staven til de onde, septeret til herskerne.