1 Mosebok 33:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Esau spurte: «Hva skulle hele denne leiren som møtte meg bety?» Jakob svarte: «Det var for å finne nåde i min herres øyne.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 32:5 : 5 Han ga dem følgende instruksjoner: 'Så skal dere si til min herre, Esau: Slik taler din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.'
  • 1 Mos 32:13-20 : 13 Men du sa: Jeg vil visselig gjøre vel mot deg og gjøre dine etterkommere tallrike som havets sand, som ikke kan telles for sin mengde. 14 Jakob overnattet der den natten. Han tok ut av det han hadde for hånden og sendte en gave til Esau, sin bror. 15 To hundre geiter, tjue bukker, to hundre sauer og tjue værer. 16 Tretti diende kameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti foler. 17 Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til sine tjenere: 'Gå foran meg, og hold avstand mellom hver flokk.' 18 Han befalte den første: Når min bror Esau møter deg og spør: Hvem tilhører du? Hvor går du hen? Og hvem tilhører alt dette foran deg? 19 Da skal du svare: 'Din tjener Jakob. Det er en gave, sendt til min herre Esau. Se, han kommer selv etter oss.' 20 Han befalte også den andre og den tredje og alle de som fulgte etter flokkene: 'Slik skal dere tale til Esau når dere møter ham.'
  • 1 Mos 39:5 : 5 Fra den tid han satte ham over sitt hus og over alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han eide, både i huset og på marken.
  • Est 2:17 : 17 Kongen elsket Ester mer enn alle de andre kvinnene, og hun vant hans nåde og velvilje mer enn noen av de andre jomfruene. Så han satte en kongelig krone på hennes hode og gjorde henne til dronning i stedet for Vashti.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 33:9-15
    7 vers
    83%

    9Men Esau sa: «Jeg har nok, min bror; behold det du har.»

    10Jakob svarte: «Nei, om jeg har funnet nåde i dine øyne, ta imot min gave. For å se ditt ansikt er som å se Guds ansikt, så vennlig som du har tatt imot meg.

    11Ta imot gaven jeg har med til deg, for Gud har vært nådig mot meg, og jeg har alt hva jeg trenger.» Og han presset ham til å ta den, og han tok imot.

    12Esau sa: «La oss bryte opp og dra, og jeg vil gå foran deg.»

    13Men Jakob sa til ham: «Min herre vet at barna er små, og at småfeet og storfeet die og må drives langsomt; om man driver dem for hardt en dag, vil hele hjorden dø.

    14La min herre dra foran sin tjener, mens jeg skal bevege meg sakte, så fort som buskapene og barna kan holde ut, til jeg kommer til min herre i Se'ir.»

    15Esau sa: «La meg i det minste sette noen av folkene mine hos deg.» Men Jakob svarte: «Hvorfor det? La meg finne nåde i min herres øyne.»

  • 1 Mos 33:5-7
    3 vers
    81%

    5Esau løftet blikket og så kvinnene og barna og spurte: «Hvem er disse hos deg?» Jakob svarte: «Barna som Gud har gitt din tjener.»

    6Trellkvinnene og deres barn kom hit og bøyde seg.

    7Så kom Lea med hennes barn og bøyde seg, og etter dem kom Josef og Rakel og bøyde seg.

  • 1 Mos 32:3-6
    4 vers
    80%

    3Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir.' Han kalte stedet Mahanaim.

    4Jakob sendte budbringere foran seg til Esau, sin bror, i Seirs land, Edoms mark.

    5Han ga dem følgende instruksjoner: 'Så skal dere si til min herre, Esau: Slik taler din tjener Jakob: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.'

    6Jeg eier okser, esler, småfe, tjenere og tjenestepiker. Nå sender jeg bud for å fortelle dette til min herre, så jeg kan finne nåde i dine øyne.

  • 1 Mos 32:16-20
    5 vers
    79%

    16Tretti diende kameler med sine føll, førti kyr og ti okser, tjue esler og ti foler.

    17Han overlot dem til sine tjenere, hver flokk for seg, og sa til sine tjenere: 'Gå foran meg, og hold avstand mellom hver flokk.'

    18Han befalte den første: Når min bror Esau møter deg og spør: Hvem tilhører du? Hvor går du hen? Og hvem tilhører alt dette foran deg?

    19Da skal du svare: 'Din tjener Jakob. Det er en gave, sendt til min herre Esau. Se, han kommer selv etter oss.'

    20Han befalte også den andre og den tredje og alle de som fulgte etter flokkene: 'Slik skal dere tale til Esau når dere møter ham.'

  • 1 Mos 33:3
    77%

    3Han gikk selv foran dem og bøyde seg til jorden syv ganger, til han kom nær broren sin.

  • 1 Mos 30:29-31
    3 vers
    76%

    29Jakob sa til ham: 'Du vet selv hvor hardt jeg har jobbet for deg, og hvordan det har gått med budskapene dine under min omsorg.'

    30For det du hadde før jeg kom, var lite, men det har økt veldig. Herren har velsignet deg hvor enn jeg har vært. Men når skal jeg sørge for mitt eget hus?'

    31Laban spurte: 'Hva skal jeg gi deg?' Jakob svarte: 'Du skal ikke gi meg noe. Hvis du vil gjøre dette for meg, vil jeg igjen vokte din flokk: '

  • 1 Mos 33:1
    76%

    1Jakob løftet øynene og så at Esau kom, og med ham fire hundre menn. Da delte han barna mellom Lea, Rakel og de to trellkvinnene.

  • 1 Mos 37:16
    75%

    16Han svarte: 'Jeg leter etter mine brødre. Fortell meg, vær så snill, hvor de gjeter.'

  • 1 Mos 48:8
    75%

    8Israel så Josefs sønner og spurte: 'Hvem er disse?'

  • 1 Mos 32:8
    74%

    8Jakob ble svært redd og engstelig. Han delte folket, småfeet, storfeet og kamelene som var med ham, i to leirer.

  • 1 Mos 31:5
    73%

    5Han sa til dem: 'Jeg ser at deres fars ansikt ikke er som det var før mot meg, men min fars Gud har vært med meg.'

  • 1 Mos 43:29
    73%

    29Da han så seg omkring og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, sa han: "Er dette deres yngste bror, som dere talte om til meg?" Og han sa: "Gud være deg nådig, min sønn."

  • 1 Mos 31:12
    73%

    12Så sa han: 'Løft dine øyne og se, alle hannene som parer seg med flokken er stripete, flekkete og prikkete, for jeg har sett alt som Laban gjør mot deg.'