1 Mosebok 38:1
På den tiden gikk Juda ned fra sine brødre og tok inn hos en mann fra Adullam som het Hira.
På den tiden gikk Juda ned fra sine brødre og tok inn hos en mann fra Adullam som het Hira.
På den tiden skjedde det at Juda dro ned fra brødrene sine og slo seg ned hos en adullamitt ved navn Hira.
På den tiden hendte det at Juda dro ned fra brødrene sine og slo seg ned hos en adullamitt som het Hira.
På den tiden skjedde det at Juda dro ned fra brødrene sine og slo seg ned hos en adullamitt som het Hira.
På den tiden skjedde Juda dra ned fra sine brødre og vendte seg til en mann fra Adullam ved navn Hira.
På den tiden skjedde det at Juda gikk ned fra sine brødre og vendte seg til en Adullamit ved navn Hira.
Og det skjedde på den tiden at Juda dro ned fra sine brødre og vendte seg til en viss adullamitt ved navn Hirah.
På den tiden skjedde det at Juda forlot sine brødre og gikk til en mann fra Adullam, som het Hira.
På den tiden dro Juda ned fra sine brødre, og han bøyde av til en mann fra Adullam ved navn Hira.
På den tiden skjedde det at Juda dro ned fra sine brødre og slo seg ned hos en man ved navn Hira fra Adullam.
Og på den tiden skjedde det at Juda dro bort fra sine brødre og slo seg til en viss adullamitt ved navn Hirah.
På den tiden skjedde det at Juda dro ned fra sine brødre og slo seg ned hos en man ved navn Hira fra Adullam.
På den tiden skjedde det at Juda dro bort fra sine brødre og slo seg ned i nærheten av en adullamitt ved navn Hira.
At that time, Judah left his brothers and turned aside to a certain Adullamite man named Hirah.
Og det hændte sig til den Tid, at Juda drog ned fra sine Brødre og holdt sig til en Mand, en Odollamiter, og hans Navn var Hira.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
På den tiden hendte det at Juda gikk bort fra sine brødre og slo seg ned hos en adullamitt ved navn Hirah.
At that time, Judah left his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Det skjedde på den tiden at Juda dro ned fra sine brødre og besøkte en adullamitisk mann ved navn Hira.
På den tiden dro Juda ned fra sine brødre og slo seg sammen med en mann fra Adullam ved navn Hira.
Og det skjedde på den tiden at Juda gikk ned fra sine brødre og slo seg sammen med en adullamitt ved navn Hira.
På den tiden dro Juda bort fra brødrene sine og ble venn med en mann fra Adullam ved navn Hira.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
And it fortuned at that tyme that Iudas went from his brethren and gatt him to a man called Hira of Odollam
It fortuned at the same time, yt Iuda wente downe fro his brethren, & gat him to a man called Hyra at Odollam.
And at that time Iudah went downe from his brethren, and turned in to a man called Hirah an Adullamite.
About that tyme Iudas went downe from his brethren, and gate him to a man called Hirah of Adulam.
¶ And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name [was] Hirah.
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name `is' Hirah;
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
Judah and Tamar At that time Judah left his brothers and stayed with an Adullamite man named Hirah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Der så Juda datteren til en kanaaneisk mann ved navn Shua, og han tok henne til kone og gikk inn til henne.
3Hun ble gravid og fødte en sønn, og han kalte ham Er.
11Juda sa da til Tamar, sin svigerdatter: 'Bo som enke i din fars hus til min sønn Shela blir voksen.' For han tenkte: 'Ellers vil også han dø som sine brødre.' Så Tamar gikk og bodde i sin fars hus.
12Etter lang tid døde Shuas datter, Judas kone. Da sørgetiden var over, gikk Juda opp til fåreklipperne sine i Timnah, sammen med sin venn Hira fra Adullam.
13Tamar fikk da høre: 'Din svigerfar går opp til Timnah for å klippe sine får.'
14Hun la da av seg enkeklærne sine, dekket seg til med et slør, og satte seg ved inngangen til Enaim på veien til Timnah. For hun så at Shela var blitt voksen, men likevel ikke var gitt henne til ekte.
15Da Juda så henne, trodde han at hun var en prostituert fordi hun hadde dekket til sitt ansikt.
16Han gikk bort til henne ved veien og sa: 'La meg få gå inn til deg.' For han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun sa: 'Hva vil du gi meg for å gå inn til meg?'
19Hun reiste seg og gikk bort igjen. Hun tok av seg sløret og tok på seg enkeklærne sine.
20Juda sendte kjeet med sin venn fra Adullam for å hente pantet tilbake fra kvinnen, men han fant henne ikke.
21Han spurte mennene på stedet: 'Hvor er den hellige kvinnen som satt ved Enaim, langs veien?' De svarte: 'Det har ikke vært noen hellig kvinne her.'
22Han vendte tilbake til Juda og sa: 'Jeg fant henne ikke, og mennene på stedet sa at det ikke hadde vært noen hellig kvinne der.'
23Da sa Juda: 'La henne ha det, ellers blir vi til latter. Se, jeg har sendt dette kjeet, men du fant henne ikke.'
24Omkring tre måneder senere ble Juda fortalt: 'Tamar, din svigerdatter, har oppført seg som en prostituert, og hun er nå gravid som følge.' Juda sa da: 'Bring henne ut og la henne bli brent.'
5Hun fødte enda en sønn og kalte ham Shela. Juda var i Kezib da hun fødte ham.
6Juda tok en kone til sin eldste sønn Er, og hennes navn var Tamar.
7Men Er, Judas eldste sønn, var ond i Herrens øyne, og Herren lot ham dø.
8Juda sa da til Onan: 'Gå inn til din brors kone, ta henne til ekte og reis opp avkom for din bror.'
3Judas sønner var: Er, Onan og Sela. Disse tre ble født til ham av Bat-Shua, en kanaaneisk kvinne. Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øyne, og Han drepte ham.
4Tamar, hans svigerdatter, fødte ham Peres og Serah. Judas sønner var til sammen fem.
26Juda kjente dem igjen og sa: 'Hun er mer rettferdig enn jeg, for jeg ga henne ikke til min sønn Shela.' Men han hadde ikke mer omgang med henne.
27Da tiden kom for henne å føde, viste det seg at hun hadde tvillinger i sitt liv.
9Deretter drog Judas barn ned for å kjempe mot kanaaneerne som bodde i fjellene, i Negev og i lavlandet.
10Juda gikk mot kanaaneerne som bodde i Hebron (som tidligere het Kirjat-Arba), og de slo Sjesjai, Ahiman og Talmai.
1David gikk derfra og flyktet til hulen ved Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned til ham der.
14Da Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, var han fremdeles der, og de kastet seg ned foran ham til jorden.
38men du skal gå til min fars hus og til min slekt og hente en kone til min sønn.'
16Etterkommerne av kenitten, Moses' svigerfar, dro opp fra Palmebyen sammen med Judas barn til Juda-ørkenen i Negev nær Arad. De slo seg ned blant folket der.
28Han sendte Juda foran seg til Josef for å få veiledning til Gosen. Så kom de til landet Gosen.