1 Mosebok 43:8

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Juda sa til sin far Israel: "La gutten følge med meg, så vi kan reise og holde oss i live og ikke dø, vi, du og våre barn."

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 42:2 : 2 Han sa videre: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn for oss, så vi kan overleve og ikke dø.
  • 1 Mos 42:38 : 38 Men han sa: Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Om noe ondt skulle hende ham på reisen dere skal ta, ville dere sende mitt grå hår i sorg ned til graven.
  • 1 Mos 44:26 : 26 Vi svarte: Vi kan ikke dra ned. Hvis vår yngste bror er med oss, vi vil dra ned; for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss.
  • 1 Mos 45:19 : 19 Og du er befalt: Gjør dette: Ta vogner fra Egypt for dine småbarn og koner, og før deres far og kom.
  • 1 Mos 50:8 : 8 Hele Josefs hus, hans brødre og hans fars hus dro opp med ham. Bare deres små barn, deres sauer og deres storfe ble etterlatt i landet Gosen.
  • 1 Mos 50:21 : 21 Frykt derfor ikke; jeg vil forsørge dere og deres små barn.' Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.
  • 2 Mos 20:12 : 12 Du skal hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • 4 Mos 14:31 : 31 Men deres små barn, som dere sa skulle bli krigsbytte, dem vil jeg føre inn, og de skal få kjenne landet som dere har foraktet.
  • 5 Mos 33:6 : 6 Måtte Ruben leve og ikke dø, men hans menn være få i nummer.
  • 2 Kong 7:4 : 4 Hvis vi sier: Vi går inn i byen – der er hungersnød i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi blir her, vil vi også dø. Så la oss nå gå over til arameernes leir. Hvis de lar oss leve, skal vi leve; hvis de dreper oss, skal vi dø.
  • 2 Kong 7:13 : 13 En av hans tjenere svarte og sa: La oss ta fem av de hester som er igjen – se, de er like hele mengden av israelittene som er igjen her, se, de er som hele Israels mengde som er omkommet – så sender vi dem ut og ser.
  • Esra 8:21 : 21 Da utropte jeg en faste der ved Ahava-elven, for å ydmyke oss for vår Gud og be om en trygg reise for oss selv, våre barn og alt vi eide.
  • Sal 118:17 : 17 Jeg skal ikke dø, men leve og forkynne Herrens gjerninger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 44:22-27
    6 vers
    81%

    22Og vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate faren sin; for forlater han faren, vil denne dø.

    23Men du sa til dine tjenere: Kommer ikke deres yngste bror hit ned med dere, skal dere aldri mer få se mitt ansikt.

    24Da vi kom tilbake til din tjener, min far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt.

    25Og vår far sa: Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.

    26Vi svarte: Vi kan ikke dra ned. Hvis vår yngste bror er med oss, vi vil dra ned; for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss.

    27Og din tjener, min far, sa til oss: Dere vet at min kone fødte meg to sønner.

  • 1 Mos 43:7
    80%

    7De svarte: "Mannen spurte uttrykkelig om oss og vår slekt: Lever deres far ennå? Har dere en annen bror? Vi svarte på hans spørsmål. Hvordan kunne vi vite at han ville si: Ta deres bror med hit?"

  • 1 Mos 43:2-5
    4 vers
    79%

    2Da de hadde forbrukt kornet som de hadde tatt med fra Egypt, sa faren til dem: "Gå tilbake og kjøp litt mer mat til oss."

    3Juda svarte ham: "Mannen advarte oss strengt og sa: Dere vil ikke få se mitt ansikt hvis ikke deres bror er med dere."

    4Hvis du sender vår bror med oss, vil vi dra ned og kjøpe mat til deg.

    5Men hvis du ikke sender ham, vil vi ikke dra ned, for mannen sa til oss: «Dere vil ikke få se mitt ansikt hvis ikke deres bror er med dere.»

  • 1 Mos 44:30-34
    5 vers
    79%

    30Og nå, når jeg kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss – fordi hans liv er bundet opp i guttens liv,

    31så vil det skje, når han ser at gutten ikke er med oss, at han vil dø. Derfor vil dine tjenere bringe din tjeners grå hår med sorg ned i dødsriket.

    32For din tjener ga faren sin garanti for gutten og sa: Hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg, vil jeg bære skylden for deg alle mine dager.

    33La derfor din tjener bli værende som slave for min herre i guttens sted, og la gutten dra opp med sine brødre.

    34For hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten? Jeg kan ikke se den sorg som ville ramme min far.

  • 1 Mos 43:9
    79%

    9Jeg skal gå i borgen for ham. Fra min hånd må du krevde ham tilbake. Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg og stiller ham foran ditt åsyn, vil jeg ha syndet mot deg for alltid.

  • 1 Mos 42:37-38
    2 vers
    78%

    37Da sa Ruben til sin far: Du kan drepe mine to sønner hvis jeg ikke fører ham tilbake til deg. Sett ham i mine hender, og jeg skal bringe ham tilbake til deg.

    38Men han sa: Min sønn skal ikke dra ned med dere, for hans bror er død, og han alene er igjen. Om noe ondt skulle hende ham på reisen dere skal ta, ville dere sende mitt grå hår i sorg ned til graven.

  • 1 Mos 44:20
    77%

    20Og vi svarte min herre: Vi har en gammel far, og en liten bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han alene er igjen etter sin mor, og hans far elsker ham.

  • Jos 2:13
    76%

    13At dere vil spare livet til min far og mor, mine brødre og søstre, og alle som tilhører dem, og fri våre liv fra døden.»

  • 1 Mos 46:28
    75%

    28Han sendte Juda foran seg til Josef for å få veiledning til Gosen. Så kom de til landet Gosen.

  • 1 Mos 43:13-14
    2 vers
    75%

    13Ta deres bror og reis tilbake til mannen.

    14Må Gud Den Allmektige gi dere barmhjertighet framfor mannen, slik at han lar deres andre bror og Benjamin gå med dere. Så får jeg være minnet om at jeg er barnløs, hvis det skal skje.

  • 1 Mos 42:32-33
    2 vers
    74%

    32Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.

    33Da sa mannen som er herren over landet til oss: Dette skal jeg teste dere med: La en av brødrene deres bli værende her hos meg, mens dere andre tar maten til deres hjem.

  • 1 Mos 42:2
    74%

    2Han sa videre: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra dit ned og kjøp korn for oss, så vi kan overleve og ikke dø.

  • 1 Mos 48:21
    74%

    21Israel sa til Josef: 'Se, jeg dør, men Gud skal være med dere og bringe dere tilbake til deres forfedres land.'

  • 1 Mos 46:31
    73%

    31Josef sa til sine brødre og til sin fars hus: 'Jeg vil gå opp og fortelle farao: Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.'