Jeremia 1:17
Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg gjøre deg redd for dem.
Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg gjøre deg redd for dem.
Spenn beltet om livet, stå opp og tal til dem alt det jeg befaler deg. Vær ikke skremt av dem, ellers gjør jeg deg til skamme for øynene på dem.
Men du: Spenn beltet om livet, stå opp og tal til dem alt det jeg befaler deg! Vær ikke redd for dem, ellers lar jeg deg skremmes for deres øyne.
Men du: Spenn beltet om livet, stå opp og tal til dem alt det jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers gjør jeg deg redd for dem.
Men du, gjør deg klar! Stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg la deg miste motet i deres nærvær.
Så du må binde opp dine kjortler, stå opp og tale til dem alt jeg befaler deg. Frykt ikke for dem, ellers vil jeg gjøre deg til skamme for dem.
Derfor, spenn beltet ditt, reis deg, og tal til dem alt det jeg befaler deg: vær ikke redd for ansiktene deres, ellers vil jeg skape forvirring for deg.
Du, bind opp dine klær, gjør deg klar og si til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd dem, så jeg ikke gjør deg redd for dem.
Men du, gjør deg klar! Reis deg opp og tal til dem alt det jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, for da vil jeg gjøre deg redd for dem.»
Gjør deg klar, stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg skremme deg foran dem.
Derfor, spenn opp livsbeltene dine, reis deg og tal til dem alt jeg befaler deg; la deg ikke skremme av deres ansikter, for jeg vil ikke gjøre deg til skamme foran dem.
Gjør deg klar, stå opp og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg skremme deg foran dem.
Gjør deg klar og stå opp! Si til dem alt jeg befaler deg. Frykt ikke for dem, ellers vil jeg la deg frykte dem.
But you, prepare yourself; rise and speak to them all that I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them.
Og du, du skal binde om dine Lænder og gjøre dig rede, og sige til dem alt det, jeg vil befale dig; vær ikke forskrækket for dem, at jeg ikke skal forskrække dig for dem.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Du derfor, bind opp dine klær, stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke skremt av dem, for at jeg ikke skal forvirre deg foran dem.
Therefore prepare yourself, and arise, and speak to them all that I command you: do not be dismayed at their faces, lest I confound you before them.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
Derfor, bind opp dine lender og stå opp, og tal til dem alt det jeg befaler deg: bli ikke forferdet for dem, for at jeg ikke må gjøre deg forferdet for dem.
Men du, gjør deg klar, stå opp og tal alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, ellers vil jeg gjøre deg redd for dem.
Gjør deg derfor klar, stå opp, og tal til dem alt jeg befaler deg. Vær ikke redd for dem, så jeg ikke skal gjøre deg redd for dem.
Gjør deg klar, og gå og si til dem alt jeg gir deg befaling om å si: La deg ikke skremme av dem, ellers vil jeg la dem skremme deg for dem.
And therfore gyrde vp thy loynes, arise, and tell them all, that I geue the in comaundement. Feare them not, I will not haue the to be afrayed of the.
Thou therefore trusse vp thy loynes, and arise and speake vnto them all that I commaunde thee: be not afraide of their faces, lest I destroy thee before them.
And therfore girde vp thy loynes, arise, and tell them all that I geue thee in commaundement: Feare them not, lest I destroy thee before them.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
You therefore gird up your loins, and arise, and speak to them all that I command you: don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.
`And thou, thou dost gird up thy loins, and hast arisen, and spoken unto them all that I command thee: be not affrighted because of them, lest I affright thee before them.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at them, lest I dismay thee before them.
So make yourself ready, and go and say to them everything I give you orders to say: do not be overcome by fear of them, or I will send fear on you before them.
"You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them.
“But you, Jeremiah, get yourself ready! Go and tell these people everything I instruct you to say. Do not be terrified of them, or I will give you good reason to be terrified of them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18«For i dag har jeg gjort deg til en festningsby, en jernstøtte og kobbermurer mot hele landet, mot Judas konger og fyrster, mot prestene og folket i landet.»
19«De vil kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg,» sier Herren, «for å redde deg.»
7Men Herren sa til meg: «Ikke si: ‘Jeg er bare en gutt.’ For du skal gå til alle jeg sender deg til, og tale alt jeg befaler deg.»
8«Vær ikke redd for dem, for jeg er med deg for å redde deg,» sier Herren.
1I begynnelsen av regjeringstiden til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren: Slik sier Herren.
2Stå i forgården til Herrens hus og tal til alle byene i Juda, som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle ordene som jeg pålegger deg å si til dem. Ikke utelat noe ord.
19Så sa Herren til meg: Gå og stå ved folkets port, der Judas konger kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
20Og si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle innbyggerne i Jerusalem som går inn gjennom disse portene.
15«For se, jeg kaller på alle slektene i rikene nordover,» sier Herren. «De skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt og mot alle byene i Juda.»
16«Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.»
7Snu ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem, og gjør din arm bar, og profeter mot den.
1Så sier Herren til meg: Gå og kjøp deg et belte av lin, og bind det om hoftene dine, men la det ikke komme i vann.
2Så kjøpte jeg beltet, slik Herren hadde sagt, og bandt det om hoftene mine.
3Herren talte til meg igjen, og sa:
4Ta beltet som du har kjøpt, og som er rundt hoftene dine, og reis til Eufrat. Der skal du gjemme det i en fjellsprekk.
6Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i byene i Juda og gatene i Jerusalem, og si: Hør ordene i denne pakten og gjør dem.
8Se, jeg har gjort ditt ansikt hardt mot deres ansikter og din panne hard mot deres panner.
9Som en diamant, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke, og vær ikke redd for dem, for de er et opprørsk hus.
7Omfatt deg som en mann; jeg vil spørre deg, og du skal gjøre meg kjent.
7Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket:
6Men du, menneskesønn, vær ikke redd for dem, eller for deres ord. Selv om du er omgitt av tornebusker og sitter blant skorpioner, vær ikke redd deres ord og vær ikke motløs av deres ansikt, for de er et opprørsk hus.
7Du skal tale mine ord til dem, enten de vil høre eller la være, for de er opprørske.
3Spenn beltet om livet som en mann, for jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
2Så sier Herren til meg: Lag deg bånd og åk, og legg dem på din nakke.
1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ordet der:
6Etter mange dager sa Herren til meg: Stå opp og gå til Eufrat, og hent beltet som jeg befalte deg å gjemme der.
22Herrens hånd var over meg der, og han sa til meg: «Reis deg, gå ut i dalen, og der vil jeg tale med deg.»
11For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge folkets vei:
16Det er gitt for å bli pusset, for å gripe fast med hånden. Det er kvesset og pusset for å bli gitt til slakterens hånd.
8Så talte Herren til meg igjen:
1Se, på fjellene er føttene til han som bringer gode nyheter, som forkynner fred! Feir dine høytider, Juda, oppfyll dine løfter. For den onde skal aldri mer komme over deg; han er fullstendig tilintetgjort.
19Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå foran mitt ansikt. Hvis du skiller det edle fra det uverdige, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.
20Jeg vil gjøre deg til en festningsmur av bronse mot dette folket; de skal kjempe mot deg, men ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å frelse deg og redde deg, sier Herren.
4Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profetene ropte til og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend dere fra deres onde veier og deres onde gjerninger. Men de hørte ikke og lyttet ikke til meg, sier Herren.
18Men til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt:
11«Gå, kom til de bortførte, til dine folk, og tal til dem. Si til dem: ‘Så sier Herren Gud’, enten de hører eller avstår.»
29Da sa jeg til dere: Frykt ikke! Vær ikke redde for dem.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og over alle dens byer all den ulykken som jeg har talt mot den, fordi de har stivnet nakken for ikke å høre mine ord.
2Hør ordene i denne pakten, og tal dem til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
21Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ordet Herren har vist meg:
26Men til Judas konge, som sendte dere for å få råd fra Herren, så skal dere si: 'Så sier Herren, Israels Gud, angående ordene du har hørt,
1Hør nå hva Herren sier: Reis deg og før sak med fjellene, og la haugene høre din stemme.
7Jeg sa: 'Bare frykt meg og tar imot formaning, så skal deres bosted ikke bli ødelagt til tross for alt jeg har straffet dem for.' Men de skyndte seg å ødelegge alle sine gjerninger.
1Og Herrens ord kom til meg, og Han sa:
4Herrens ord kom til meg og sa:
4Spenn hestene for og ri ut, dere ryttere! Stå klare med hjelmene, puss spydene og ta på brynjene!
11Og til Judas konges hus skal dere høre Herrens ord:
9Har jeg ikke befalt deg: Vær sterk og modig! Frykt ikke og bli ikke motløs, for Herren din Gud er med deg overalt hvor du går.
11For slik som beltet sitter tett inntil en manns hofter, slik bandt jeg hele Israels hus og hele Judas hus til meg, sier Herren. De skulle være mitt folk, til ære, pris og herlighet. Men de ville ikke høre.
4Og han sa til meg: «Menneskesønn, gå til Israels hus og tal til dem med mine ord.»