Jeremia 38:21
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet HERREN har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å overgi deg, så er dette ordet som Herren har gitt meg:
Men hvis du nekter å gå ut, så er dette det ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har latt meg se:
Men hvis du nekter å gå ut, så har Herren vist meg dette:
Men hvis du nekter å overgi deg, da er dette ordet Herren har vist meg:
Men om du nekter å gå ut, så er dette ordet HERREN har vist meg:
Men hvis du nekter å overgi deg, da er dette ordet Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette det ord som Herren har latt meg se:
But if you refuse to surrender, this is the word the LORD has shown me:
Men om du vægrer dig ved at gaae ud, da er dette det Ord, som Herren haver ladet mig see:
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
But if you refuse to go forth, this is the word that the LORD has shown me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
Men hvis du nekter å gå over, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette hva Herren har vist meg:
Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har vist meg:
Men hvis du ikke går ut, dette er hva Herren har gjort meg kjent:
But yf thou wilt not go forth, the LORDE hath tolde me this planely:
But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lorde hath shewed me.
But yf thou wylt not go foorth, the Lorde hath tolde me this playnely,
But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
`And if thou art refusing to go forth, this `is' the thing that Jehovah hath shewn me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
But if you do not go out, this is what the Lord has made clear to me:
But if you refuse to go forth, this is the word that Yahweh has shown me:
But if you refuse to surrender, the LORD has shown me a vision of what will happen. Here is what I saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Jeremia sa til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går ut og overgir deg til babylonerkongens fyrster, skal ditt liv bli spart, og denne byen skal ikke bli satt i brann. Du og ditt hus skal leve.
18Men hvis du ikke vil gå ut og overgi deg til babylonerkongens fyrster, skal denne byen bli overgitt i kaldeernes hender, og de skal brenne den med ild. Du skal ikke slippe unna dem.
20Jeremia sa: De skal ikke overgi deg. Lytt, jeg ber deg til Herrens røst i det jeg sier til deg. Så skal det gå deg godt, og du skal få leve.
1Da hørte Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pashurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pashur, Malkijas sønn, de ordene som Jeremia talte til hele folket og sa:
2Så sier Herren: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, av sult eller pest. Men den som går ut og overgir seg til kaldeerne, skal få leve og hans liv skal bli spart.
15Jeremia svarte Sidkia: Hvis jeg forteller deg noe, vil du ikke drepe meg? Og om jeg gir deg råd, vil du ikke høre på meg.
1Og Herren sa til meg: Om så Moses og Samuel sto framfor meg, ville min sjel ikke være med dette folket. Send dem bort fra meg, og la dem dra.
2Og når de sier til deg: 'Hvor skal vi dra?' skal du si til dem: 'Så sier Herren: De som er bestemt for døden—til døden, og de som er bestemt for sverdet—til sverdet, de som er bestemt for hungersnøden—til hungersnøden, og de som er bestemt for fangenskapet—til fangenskapet.'
22Se, alle kvinnene som er igjen i kongen av Judas hus skal føres ut til babylonerkongens fyrster, og de skal si: 'Dine venner har lurt og overvunnet deg, dine føtter har sunket ned i gjørme, og de vendte om.'
23Alle dine hustruer og dine sønner skal føres ut til kaldeerne, og du skal ikke slippe unna deres hender, men skal bli tatt av kongen i Babylon, og denne byen skal bli brent med ild.
24Sidkia sa til Jeremia: La ingen få vite om disse ordene, for da vil du ikke dø.
25Hvis lederne hører at jeg har talt med deg og de kommer til deg og sier: 'Fortell oss hva du sa til kongen og hva kongen sa til deg. Skjul ikke noe for oss, ellers dreper vi deg,'
26skal du si til dem: 'Jeg la fram min bønn for kongen om å ikke sende meg tilbake til Jonatans hus for å dø der.'
27Alle lederne kom derfor til Jeremia og spurte ham. Han svarte dem nøyaktig slik kongen hadde befalt. Da lot de ham være i fred, for ingen hadde hørt samtalen.
3Da sa Jeremias til dem: Så skal dere si til Sidkia:
1Dette er det ordet som kom til Jeremia fra Herren:
6Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og det lød så:
17Senere sendte kongen Zedekia bud etter Jeremia og spurte ham i hemmelighet i sitt palass: 'Er det et ord fra Herren?' Jeremia svarte: 'Ja, det er det. Du skal overgis i babylonerkongens hender.'
12Da kom Herrens ord til Jeremia, slik:
13Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Juda-mannen og til Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot tukt og lystre mine ord? sier Herren.
19Derfor sier Herren: Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå foran mitt ansikt. Hvis du skiller det edle fra det uverdige, skal du være som min munn. De skal vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.
4Og du skal si til dem: Slik sier Herren: Hvis dere ikke hører på meg og følger min lov som jeg har gitt dere,
4Nå løser jeg deg i dag fra de lenkene som er på hendene dine. Hvis du synes det er godt å komme med meg til Babylon, så kom, og jeg vil sørge godt for deg. Men hvis du synes det er galt å komme med meg til Babylon, så får du la være. Se, hele landet ligger åpnet foran deg. Gå dit du synes det er godt og rett.
15da hør Herrens ord, resten av Juda. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis dere er bestemt på å dra til Egypt og bosette dere der,
19Herren har talt til dere, resten av Juda: Gå ikke til Egypt! Vær sikre på at jeg i dag har advart dere.
2Men hvis du nekter å la dem gå og fortsetter å holde dem tilbake,
19Herrens ord kom til Jeremia, og han sa:
19'Hvor er nå deres profeter som profeterte for dere og sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet'?'
2Øverstkommanderende for livvakten tok Jeremia til seg og sa til ham: «Herren din Gud har forkynt denne ulykken over dette stedet.
13Men hvis dere sier: 'Vi vil ikke bli i dette landet,' og ikke adlyder Herren, deres Gud,
20Men hvis dere nekter og gjør opprør, skal dere bli fortært av sverdet, for Herrens munn har talt.
5Han skal føre Sidkia til Babylon, og der skal han bli inntil jeg hjemsøker ham, sier Herren. Om dere kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke ha lykke.
6Og Jeremia sa: Herrens ord kom til meg og sa:
14Jeremia svarte: 'Det er løgn! Jeg vil ikke gå over til kaldéerne.' Men Jerija hørte ikke på ham, og han arresterte Jeremia og førte ham til lederne.
5Så befalte Jeremia Baruk og sa: Jeg er forhindret, jeg kan ikke gå til Herrens hus.
1Så sier Herren: Gå ned til huset til kongen av Juda og tal dette ordet der:
19Så sa Herren til meg: Gå og stå ved folkets port, der Judas konger kommer inn og går ut, og ved alle Jerusalems porter.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
7Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket:
12Da kom Herrens ord til Jeremia fra Herren, og sa:
5Men hvis dere ikke lytter til disse ordene, sverger jeg ved meg selv, sier Herren, at dette huset skal bli gjort til en ødemark.
1Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, og sa:
8Ebed-Melek gikk ut av kongens hus og sa til kongen:
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd og drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke!
11Så kom Herrens ord til meg, og det lød så:
14Men hvis dere ikke vil høre på meg og ikke gjør etter alle disse budene,
9Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, hungeren og pesten. Men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve. Hans liv skal bli spart som bytte.
16Gå og si til Ebed-Melek, en etiopier: ‘Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal la mine ord komme over denne byen til ulykke, ikke til lykke. De skal oppfylles foran dine øyne på den dagen.
3Og du skal ikke unnslippe fra hans hånd, men du skal bli fanget og overgitt i hans hånd. Dine øyne skal se øynene til kongen av Babylon, og han skal tale med deg munn til munn, og du skal gå til Babylon.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og over alle dens byer all den ulykken som jeg har talt mot den, fordi de har stivnet nakken for ikke å høre mine ord.