Jeremia 21:6

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Jeg vil slå innbyggerne i denne byen, både mennesker og dyr; de skal dø av en stor pest.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 32:24 : 24 Se, beleiringsvallene er kommet opp til byen for å innta den, og byen er gitt i hendene på kaldeerne som kjemper mot den, på grunn av sverdet, hungersnøden og pesten. Det du har sagt, har skjedd, og se, du ser det!
  • Jer 33:12 : 12 Så sier Herren, hærskarenes Gud: På dette stedet som nå er øde, uten mennesker og dyr, og i alle byene omkring, skal det igjen være beitemarker for hyrder som lar sine flokker hvile.
  • Jes 6:11 : 11 Da sa jeg: Herre, hvor lenge? Han svarte: Inntil byene er øde og ingen bor i dem, husene uten mennesker, og landet ligger øde.
  • Jer 12:3-4 : 3 Men Du, Herre, kjenner meg; Du ser meg og prøver mitt hjerte, hvordan det er hos Deg. Sett dem som sauer til slakt og hellig dem for dagen de skal slaktes. 4 Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne? På grunn av ondskapen hos dem som bor der, går både dyr og fugler til grunne, for de sier: ‘Han ser ikke vår fremtid.’
  • Esek 14:13 : 13 Menneskesønn, om et land synder imot meg ved å være troløst, vil jeg strekke ut min hånd mot det, bryte dens brødets stav og sende sult i det, og avskjære mennesker og dyr fra det.
  • Esek 14:17 : 17 Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: 'La sverdet fare gjennom landet,' og jeg utrydder mennesker og dyr fra det,
  • Esek 14:19 : 19 Eller hvis jeg sender pest inn i det landet og tømmer ut min vrede over det med blod for å utrydde mennesker og dyr fra det,
  • Esek 14:21 : 21 For så sier Herren Gud: Hvordan mye mer skal det være når jeg sender mine fire onde dommer, sverd, hungersnød, ville dyr og pest, mot Jerusalem for å utrydde mennesker og dyr fra det?
  • Hos 4:3 : 3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal lide; markens dyr, himmelens fugler, ja, sjøens fisker skal dø.
  • Sef 1:3 : 3 Jeg vil samle bort mennesker og dyr; jeg vil samle bort fuglene under himmelen og fiskene i havet og alt som snubler dem onde. Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate, sier Herren.
  • 1 Mos 6:7 : 7 Herren sa: Jeg vil utslette menneskene som jeg har skapt fra jordens overflate – både mennesker, dyr, krypdyr og fugler under himmelen – for jeg angrer at jeg har skapt dem.
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.
  • Esek 33:27 : 27 Si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ruinene skal falle for sverdet, og de som er ute på marken vil jeg gi til villdyrene for å spise, og de som er i festningene og i hulene skal dø av pest.
  • Esek 33:29 : 29 Og de skal vite at jeg er Herren når jeg gjør landet til en ødemark og en ørken for alle deres avskyelige gjerninger som de har begått.
  • Jer 14:12 : 12 Selv om de faster, vil jeg ikke høre deres rop. Når de ofrer brennoffer og grødeoffer, vil jeg ikke ha behag i dem. Men jeg skal tømme dem ved sverd, hunger og pest.
  • Jes 24:1-6 : 1 Se, Herren tømmer jorden og legger den øde. Han fordreier dens overflate og sprer dens innbyggere. 2 Det skal bli som for folket, så for presten; som for tjeneren, så for hans herre; som for tjenestekvinnen, så for hennes frue; som for kjøperen, så for selgeren; som for långiveren, så for låntakeren; som for kreditoren, så for skyldneren. 3 Jorden skal fullstendig tømmes og bli grundig herjet, for Herren har talt dette ordet. 4 Jorden sørger og visner; verden vrenger seg og visner bort; de høye i folket på jorden visner bort. 5 Jorden er blitt vanhelliget under sine innbyggere, for de har overtrådt lovene, endret forordningene, og brutt den evige pakt. 6 Derfor kaster en forbannelse jorden, og dens innbyggere må bære skylden; derfor brenner de som bor der, og bare noen få mennesker er igjen.
  • Jer 7:20 : 20 Derfor, så sier Herren Gud: Min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over trærne på marken og over jordens frukt. Den skal brenne og ikke slukkes.
  • Jer 34:17 : 17 Derfor sier Herren: Dere hørte ikke på meg og utlyste ikke frihet for hverandre. Så se, jeg utlyser frihet for dere, sier Herren – til sverdet, til pesten og til hungeren, og jeg vil gjøre dere til en gru for alle riker på jorden.
  • Jer 36:29 : 29 Og om Jojakim, kongen av Juda, skal du si: ‘Så sier Herren, Du har brent denne bokrullen og sagt: “Hvorfor har du skrevet på den at kongen av Babylon vil komme og ødelegge dette landet og utrydde mennesker og dyr fra det?”
  • Jer 42:22 : 22 Nå må dere vite for sikkert at dere skal dø ved sverd, hunger og pest på det stedet dere ønsker å dra til for å bo.'
  • Esek 5:12-13 : 12 En tredjedel av deg skal dø av pest og utsulting i din midte. En annen tredjedel skal falle for sverd rundt deg, og den siste tredjedelen vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil trekke sverdet etter dem. 13 Da skal min vrede ta slutt, og jeg vil slippe min harme løs på dem og tilfredsstille meg. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min sjalusi når jeg har latt min harme få utløp på dem.
  • Esek 7:15 : 15 Sverdet er utenfor, og pesten og hungersnøden er innenfor. Den som er på marken skal dø ved sverdet, og den som er i byen skal fortæres av hunger og pest.
  • Esek 12:16 : 16 Men jeg skal la noen få av dem unnslippe fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige gjerninger blant folkene der de kommer. Da skal de vite at jeg er Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 21:7
    82%

    7Etter dette, sier Herren, vil jeg gi Sidkia, kongen av Juda, hans tjenere og folket som er igjen i denne byen etter pesten, sverdet og hungeren, i Nebukadnesar, kongen av Babylon, og deres fienders hånd, og i hånden til dem som søker deres liv. Han skal slå dem med sverd uten nåde, uten skånsel og uten barmhjertighet.

  • Esek 14:21
    81%

    21For så sier Herren Gud: Hvordan mye mer skal det være når jeg sender mine fire onde dommer, sverd, hungersnød, ville dyr og pest, mot Jerusalem for å utrydde mennesker og dyr fra det?

  • Esek 6:11-12
    2 vers
    79%

    11Så sier Herren Gud: Klapp i hendene og stamp med føttene og si «Akk» over alle de onde avskyelighetene til Israels hus! De skal falle for sverdet, av hungersnød og pest.

    12Den som er langt borte, skal dø av pest; den som er nær, skal falle for sverdet; og den som blir igjen og er beleiret, skal dø av hungersnød. Slik skal jeg fullføre min harme mot dem.

  • Esek 14:19
    79%

    19Eller hvis jeg sender pest inn i det landet og tømmer ut min vrede over det med blod for å utrydde mennesker og dyr fra det,

  • Jer 32:36
    78%

    36Nå, derfor, sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier er gitt i hendene på Babylons konge gjennom sverd, sult og pest:

  • Jer 21:9-10
    2 vers
    78%

    9Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, hungeren og pesten. Men den som går ut og overgir seg til kaldeerne som beleirer dere, skal leve. Hans liv skal bli spart som bytte.

    10For jeg har satt mitt ansikt mot denne byen til det onde og ikke til det gode, sier Herren. Den skal gis i Babylons konges hånd, og han skal brenne den med ild.

  • Esek 5:17
    77%

    17Jeg vil sende sult og villdyr mot dere, og de skal gjøre deg barnløs. Pest og blod skal gå over deg, og sverd vil jeg bringe mot deg. Jeg, Herren, har talt.

  • Jer 19:7-8
    2 vers
    77%

    7Jeg vil tilintetgjøre Judas og Jerusalems råd på dette stedet. Jeg vil la dem falle for fiendens sverd og ved de som søker deres liv. Jeg vil gi deres døde kropper til mat for himmelens fugler og markens dyr.

    8Jeg vil gjøre denne byen til en forskrekkelse og en bespottelse. Enhver som går forbi den, skal bli forskrekket og plystre over alle dens sår.

  • Sef 1:3
    76%

    3Jeg vil samle bort mennesker og dyr; jeg vil samle bort fuglene under himmelen og fiskene i havet og alt som snubler dem onde. Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate, sier Herren.

  • Esek 7:15
    76%

    15Sverdet er utenfor, og pesten og hungersnøden er innenfor. Den som er på marken skal dø ved sverdet, og den som er i byen skal fortæres av hunger og pest.

  • Jer 24:10
    75%

    10Jeg vil sende sverdet, hungersnøden og pesten mot dem inntil de er utryddet fra det landet jeg ga til dem og deres fedre.

  • Esek 28:23
    75%

    23Jeg vil sende pest og blodgjerning i gatene hennes, og de som faller skal falle midt i henne ved sverdet som kommer over henne fra alle sider, og de skal kjenne at jeg er Herren.

  • Jer 15:3
    75%

    3Jeg vil bringe fire plager over dem, sier Herren: Sverdet til å drepe, hundene til å slepe bort, fuglene under himmelen og dyrene på marken til å fortære og ødelegge.

  • Sak 11:6
    75%

    6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi menneskene, hver mann i sin nabos og i sin konges hånd. De skal knuse landet, og jeg vil ikke fri noen ut av deres hånd.»

  • Esek 29:8
    75%

    8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg fører et sverd over deg og utrydder både mennesker og dyr fra deg.

  • Jer 29:17-18
    2 vers
    75%

    17så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg sender sverdet, hungersnøden og pesten mot dem, og jeg vil gjøre dem lik råtne fiken, som ikke kan spises fordi de er så dårlige.

    18Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten. Jeg vil gjøre dem til en redselsgjerning for alle jordens riker, til forbannelse og undring, til hån og spott blant alle de folkeslag som jeg har drevet dem bort til.

  • Jer 21:5
    75%

    5Selv skal jeg kjempe mot dere med utstrakt hånd og sterk arm, med vrede, harme og stor sinne.

  • 3 Mos 26:25
    75%

    25Jeg vil bringe sverd over dere til hevn for paktbrudd. Når dere samles i byene deres, vil jeg sende pest blant dere, og dere skal bli overgitt i fiendens hånd.

  • Jer 34:20-22
    3 vers
    74%

    20Jeg vil gi dem i deres fienders hånd og i hendene til dem som søker deres liv. Deres lik skal bli mat for fuglene under himmelen og dyrene på jorden.

    21Og jeg vil gi Sidkia, Judas konge, og hans fyrster i deres fienders hånd og i hendene til dem som søker deres liv, og i hendene på kongen av Babylons hær, som har trukket seg tilbake fra dere.

    22Se, jeg vil befale, sier Herren, og bringe dem tilbake til denne byen. De skal kjempe mot den, innta den, og sette den i brann. Og jeg vil gjøre byene i Juda øde, uten noen som bor der.

  • Jer 38:2
    74%

    2Så sier Herren: Den som blir i denne byen, skal dø ved sverdet, av sult eller pest. Men den som går ut og overgir seg til kaldeerne, skal få leve og hans liv skal bli spart.

  • Jer 42:17
    74%

    17Alle som er bestemt på å dra til Egypt for å bo der, skal dø ved sverd, hunger og pest. Ingen av dem skal overleve eller slippe unna den ulykke jeg lar komme over dem.'

  • Amos 6:9
    73%

    9Om det blir ti menn igjen i ett hus, skal de dø.

  • Jer 33:10
    73%

    10Så sier Herren: På dette stedet, som dere sier er øde, uten mennesker og dyr, i Judas byer og Jerusalems gater som er øde, uten mennesker og innbyggere og uten dyr, skal det igjen høres lyden av glede og lyden av latter,

  • Jer 33:5
    73%

    5De kommer for å kjempe mot kaldeerne, for å fylle dem med døde kropper, de jeg har drept i min vrede og harme, for jeg har latt et skjul falle over mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres ondskap.

  • Esek 5:12
    73%

    12En tredjedel av deg skal dø av pest og utsulting i din midte. En annen tredjedel skal falle for sverd rundt deg, og den siste tredjedelen vil jeg spre for alle vinder, og jeg vil trekke sverdet etter dem.

  • Sak 14:15
    73%

    15En liknende plage skal ramme hestene, muldyrene, kamelene, eslene og alle dyrene i leirene.

  • Esek 33:27
    73%

    27Si til dem: ‘Så sier Herren Gud: Så sant jeg lever, de som er i ruinene skal falle for sverdet, og de som er ute på marken vil jeg gi til villdyrene for å spise, og de som er i festningene og i hulene skal dø av pest.

  • Jer 44:13
    73%

    13Jeg vil straffe dem som bor i Egypt, som jeg straffet Jerusalem, ved sverdet, sulten og pesten.

  • 3 Mos 26:22
    73%

    22Jeg vil sende villdyr inn blant dere, og de skal ta barna fra dere, ødelegge buskapen og minske deres antall, så deres veier blir øde.

  • 5 Mos 13:15
    73%

    15så undersøk dette, gransk det og spør nøye ut. Og se, i sannhet har dette avskyelige vært gjort blant dere,

  • Jer 11:22
    73%

    22Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil straffe dem. De unge mennene skal dø ved sverdet, sønnene og døtrene deres skal dø av hungersnød.

  • Jer 50:3
    73%

    3For et folk fra nord stiger opp mot henne. De skal gjøre hennes land til en ødemark, slik at ingen vil bo der. Både mennesker og dyr har flyktet, de er borte.

  • Esek 14:15
    73%

    15Om jeg lar ville dyr fare gjennom landet og de gjør det til en ødemark, slik at ingen kan passere på grunn av dyrene,

  • Jer 27:13
    73%

    13Hvorfor vil dere dø, du og ditt folk, ved sverdet, sulten og pesten som Herren har talt om mot den nasjonen som ikke vil tjene kongen av Babylon?

  • Esek 12:16
    73%

    16Men jeg skal la noen få av dem unnslippe fra sverdet, hungersnøden og pesten, så de kan fortelle om alle sine avskyelige gjerninger blant folkene der de kommer. Da skal de vite at jeg er Herren.

  • Esek 14:17
    73%

    17Eller hvis jeg bringer sverd over det landet og sier: 'La sverdet fare gjennom landet,' og jeg utrydder mennesker og dyr fra det,

  • Esek 21:31
    73%

    31Så sier Herren Gud: Fjern turbanen og ta av kronen. Dette skal ikke lenger være det samme. Løft opp de lave og senk de høye.

  • Jer 7:33
    73%

    33Likene av dette folket skal være mat for fuglene under himmelen og dyrene på jorden, og det skal ikke være noen til å skremme dem bort.

  • Jer 51:62
    73%

    62Og du skal si: «Herren, du har talt mot dette stedet for å utslette det, så ingen skal bo der, verken mennesker eller dyr. Det skal være en evig ødemark.»

  • Jer 27:8
    73%

    8Den nasjonen eller det kongeriket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og ikke legger nakken under hans åk, vil jeg straffe med sverd, sult og pest, sier Herren, inntil jeg har gjort ende på dem gjennom hans hånd.

  • Jer 16:4
    72%

    4De skal dø av dødelige sykdommer. De skal ikke bli sørget over eller gravlagt, men skal ligge som gjødsel på marken. De skal gå til grunne ved sverd og ved sult, og deres kropper skal bli mat for fuglene på himmelen og dyrene på jorden.

  • 2 Krøn 21:14
    72%

    14Se, Herren skal slå ditt folk, dine sønner, dine koner og alt ditt gods med en stor plage.

  • 2 Kong 22:16
    72%

    16Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dette stedet og dets innbyggere - alt det som står skrevet i boken som Judas konge har lest.

  • Amos 4:10
    72%

    10Jeg sendte pest blant dere, på samme måte som i Egypt. Jeg drepte deres unge menn med sverd, sammen med fangene deres, og jeg lot stanken fra leirene deres stige opp i nesen deres, men dere vendte ikke tilbake til meg, sier Herren.