Jeremia 23:17

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

De sier stadig til dem som forakter meg: 'Herren har sagt at dere skal ha fred.' Og til alle som følger sitt eget stive hjerte, sier de: 'Ingen ulykke skal komme over dere.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Til dem som forakter meg, sier de stadig: Herren har sagt: Dere skal ha fred! Og til hver den som følger sitt eget hjertes innfall, sier de: Ulykke skal ikke komme over dere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Til dem som forakter meg, sier de stadig: Herren har talt: Fred skal dere ha! Og til hver som følger sitt hjertes stahet, sier de: Ulykke skal ikke komme over dere.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Til dem som forakter meg, sier de stadig: «Herren har sagt: Fred skal dere ha.» Og til hver og en som følger sitt harde hjerte, sier de: «Ulykke skal ikke komme over dere.»

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    De sier fortsatt til dem som forakter meg: Herren har sagt: Fred skal være over dere. Og til alle som vandrer etter sitt eget hjertes stivhet, sier de: Ingen ulykke skal komme over dere.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    De sier fortsatt til dem som forakter meg: 'Herren har sagt, Dere skal ha fred'; og til alle som følger sitt hjertes onde lyst, sier de, 'Ingen ulykke skal komme over dere.'

  • Norsk King James

    De sier fortsatt til dem som forakter meg: 'Herren har sagt, dere skal ha fred'; og de sier til hver og en som vandrer etter sitt eget hjertes fantasi: 'Ingen ondskap skal komme over dere.'

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    De sier stadig til dem som forakter meg: 'Herren har sagt: Dere skal ha fred.' Og til hver som følger sitt egenrådige hjerte sier de: 'Ingen ulykke skal komme over dere.'

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    De sier stadig til dem som forakter meg: Herren sier, Fred skal være over dere. Og til alle som vandrer etter sine egne onde begreper, sier de: Ingen ondskap skal komme over dere.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred; og til alle som vandrer i sitt hjertes innbilning sier de: Ingen ondskap skal komme over dere.

  • o3-mini KJV Norsk

    De sier stadig til dem som forakter meg: 'HERREN har sagt: dere skal få fred'; og de forsikrer hver enkelt som følger sitt eget sinn: 'Ingen ondskap skal ramme dere.'

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred; og til alle som vandrer i sitt hjertes innbilning sier de: Ingen ondskap skal komme over dere.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    De sier til dem som forakter meg: 'Herren sier: Dere skal ha fred.' Og til enhver som vandrer i sitt harde hjerte, sier de: 'Ingen ulykke skal ramme dere.'

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They keep saying to those who despise the LORD, ‘The LORD says you will have peace.’ And to everyone who walks in the stubbornness of his heart they say, ‘No harm will come to you.’

  • Original Norsk Bibel 1866

    De sige flux til dem, som foragte mig: Herren haver talet, I skulle have Fred; og de sige til hver, som vandrer i sit Hjertes Stivhed: Der skal ingen Ulykke komme over eder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.

  • KJV 1769 norsk

    De sier fortsatt til dem som forakter meg: Herren har sagt, dere skal ha fred; og de sier til enhver som vandrer etter sitt eget hjertes innfall: Ingen ulykke skal komme over dere.

  • KJV1611 – Modern English

    They still say to those who despise me, 'The LORD has said, You shall have peace.' And they say to everyone who walks after the imagination of his own heart, 'No evil shall come upon you.'

  • King James Version 1611 (Original)

    They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.

  • Norsk oversettelse av Webster

    De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt, dere skal ha fred, og til alle som vandrer i sitt hårdnakkede hjerte, sier de: Ingen ulykke skal komme over dere.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    De sier stadig til dem som forakter Herrens ord: 'Fred skal dere ha', og til alle som følger sitt eget hjertes hårdhet sier de: 'Ingen ulykke skal komme over dere.'

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    De sier stadig til dem som forakter meg: Herren har sagt: Dere skal ha fred. Og til hver den som vandrer i sitt eget stivsinnede hjerte, sier de: Ingen ondskap kommer over dere.

  • Norsk oversettelse av BBE

    De fortsetter å si til dem som ikke har respekt for Herrens ord: Dere vil ha fred; og til hver den som vandrer i sitt hjertes stolthet sier de: Ingen ondskap vil ramme deg.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.

  • King James Version with Strong's Numbers

    They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.

  • Coverdale Bible (1535)

    They saye vnto them, that despyse me: The LORDE hath spoken it: Tush, ye shal prospere right well. And vnto all them, that walke after the lust of their owne herte, they saye: Tush, there shall no my?fortune happen you.

  • Geneva Bible (1560)

    They say still vnto them that despise mee, The Lord hath sayde, Ye shall haue peace: and they say vnto euery one that walketh after the stubbernesse of his owne heart, No euill shall come vpon you.

  • Bishops' Bible (1568)

    They say vnto them that despise me, The Lorde hath spoken it, tushe, ye shall prosper right well: and vnto all them that walke after the lust of their owne heart, they say, tushe, there shall no misfortune happen you.

  • Authorized King James Version (1611)

    They say still unto them that despise me, The LORD hath said, Ye shall have peace; and they say unto every one that walketh after the imagination of his own heart, No evil shall come upon you.

  • Webster's Bible (1833)

    They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Saying diligently to those despising The word of Jehovah: Peace is for you, And `to' every one walking in the stubbornness of his heart they have said: Evil doth not come in unto you.

  • American Standard Version (1901)

    They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.

  • American Standard Version (1901)

    They say continually unto them that despise me, Jehovah hath said, Ye shall have peace; and unto every one that walketh in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come upon you.

  • Bible in Basic English (1941)

    They keep on saying to those who have no respect for the word of the Lord, You will have peace; and to everyone who goes on his way in the pride of his heart, they say, No evil will come to you.

  • World English Bible (2000)

    They say continually to those who despise me, Yahweh has said, You shall have peace; and to everyone who walks in the stubbornness of his own heart they say, No evil shall come on you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They continually say to those who reject what the LORD has said,‘Things will go well for you!’ They say to all those who follow the stubborn inclinations of their own hearts,‘Nothing bad will happen to you!’

Henviste vers

  • Mika 3:11 : 11 Hennes ledere dømmer for bestikkelser, hennes prester underviser for en pris, og hennes profeter spår for penger. Likevel stoler de på Herren og sier: 'Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.'
  • Jer 13:10 : 10 Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som lever i hjertets egenrådighet og følger andre guder, tjener dem og faller ned for dem, skal bli som dette beltet som ikke er til nytte.
  • Jer 8:11 : 11 De leger folkets skade på en enkel måte, sier: Fred, fred, når det ikke er fred.
  • Amos 9:10 : 10 Alle syndere blant mitt folk skal dø for sverdet, de som sier: 'Vår ulykke skal ikke komme nær oss eller nå oss.'
  • Mika 3:5 : 5 Så sier Herren om profetene som forleder mitt folk: De biter med sine tenner og roper 'Fred!' Men den som ikke gir dem noe å tygge, de gjør klar til krig mot ham.
  • Sak 10:2 : 2 For terafim (husguder) taler tomhet, og spåmenn ser falskheter. Drømmene de forteller er bedragerske, og de gir tomme trøster. Derfor vandrer folket omkring som en flokk uten hyrde, undertrykt fordi det ikke er noen gjeter.
  • Esek 13:22 : 22 Fordi dere har bedrøvet den rettferdiges hjerte med løgn, når jeg ikke har bedrøvet ham, og styrket hendene til den ugudelige så han ikke vender om fra sin onde vei og får leve,
  • Jer 9:14 : 14 Derfor sier hærskarenes Herre, Israels Gud, så: Se, jeg vil gi dette folket malurt å spise og forgiftet vann å drikke.
  • Jer 18:18 : 18 Så sa de: Kom, la oss lage planer mot Jeremia. For loven skal ikke mangle fra presten, eller råd fra den vise, eller ord fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke legge merke til noen av hans ord.
  • Esek 13:10 : 10 Fordi, ja, fordi de har ført mitt folk vill, idet de sier: 'Fred!' når det ikke er fred. Når noen bygger en mur, da smører de den med kalk.
  • 4 Mos 11:20 : 20 men i en hel måned, inntil det kommer ut av nesene deres og blir avskyelig for dere. Fordi dere har forkastet Herren som er blant dere og grått for ham, og sagt: 'Hvorfor gikk vi ut fra Egypt?'
  • 5 Mos 29:19 : 19 Herren vil ikke være villig til å tilgi ham. Da vil Herrens vrede og sjalusi flamme opp mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal hvile over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.
  • Jer 3:17 : 17 På den tid skal de kalle Jerusalem 'Herrens trone,' og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem. De skal ikke lenger følge deres onde hjertes hardnakkede vilje.
  • Jer 5:12 : 12 De har fornektet Herren og sagt: 'Han finnes ikke! Ingen ulykke skal komme over oss, vi skal ikke se sverd eller sult.'
  • Jer 6:14 : 14 De leger skaden på mitt folk som om det bare var et sår, mens de sier: ‘Fred, fred,’ men det er ingen fred.
  • Jer 7:24 : 24 Men de hørte ikke og bøyde ikke sitt øre, men gikk i følge sine egne onde råd og sitt hare hjerte. De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.
  • Jer 4:10 : 10 Da sa jeg: Å, min Herre, Hellig Gud! Sannelig, du har bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: 'Fred skal være med dere,' men nå har sverdet truffet deres sjel.
  • 1 Sam 2:30 : 30 Derfor, sier Herren, Israels Gud: Jeg har sagt at ditt hus og din forfaders hus skal vandre for meg til evig tid. Men nå sier Herren: Langt fra meg! For de som ærer meg, vil jeg ære, og de som forakter meg, skal bli foraktet.
  • 2 Sam 12:10 : 10 Derfor skal sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du foraktet meg og tok Urias kone til din kvinne.
  • Jes 3:10-11 : 10 Si til de rettferdige at det skal gå dem godt, for de skal nyte frukten av sine gjerninger. 11 Ve den onde! Ulykke skal ramme ham, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
  • Jes 57:21 : 21 Det er ingen fred for de ugudelige, sier min Gud.
  • Esek 13:15-16 : 15 Således vil jeg få min vrede oppfylt over muren og over dem som smurte den med kalk. Jeg vil si til dere: Muren er borte, og de som smurte den med kalk er borte, 16 Israels profeter som profeterte om Jerusalem og så syner om fred for henne, når det ikke er fred, sier Herren Gud.
  • Jer 28:3-9 : 3 Om to år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, tok fra dette stedet og brakte til Babylon. 4 Jeg vil også bringe tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, og alle de bortførte fra Juda som er kommet til Babylon, sier Herren, for jeg vil bryte åket til kongen av Babylon. 5 Da svarte profeten Jeremia profeten Hanania i nærvær av prestene og hele folket som stod i Herrens hus, 6 og profeten Jeremia sa: Amen! Måtte Herren gjøre slik. Måtte Herren oppfylle dine ord som du har profetert, og bringe tilbake fra Babylon til dette stedet redskapene fra Herrens hus og alle de bortførte. 7 Likevel, hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene til hele folket: 8 De profetene som var før meg og før deg fra gammelt av, profeterte om krig, ulykke og pest mot mange land og store kongeriker. 9 Når en profet profeterer om fred, vil det først bli kjent hvem Herren virkelig har sendt den profeten, når profetens ord går i oppfyllelse.
  • Klag 2:14 : 14 Dine profeter har sett falske og uansvarlige syner for deg; de avslørte ikke din misgjerning for å vende ditt fangenskap, men de så for deg falske og villedende byrder. Sela.
  • Jer 14:13-14 : 13 Da sa jeg: Åh, Herre Gud! Profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger, men jeg skal gi dere sann fred på dette stedet. 14 Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn. Jeg har verken sendt dem, befalt dem eller talt til dem. De profeterer falske syner, spådommer og sine egne hjerters bedrag for dere.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener ærer sin herre. Hvis jeg er far, hvor er da min ære? Hvis jeg er herre, hvor er da min frykt? Sier Herren, hærskarenes Gud, til dere prester som forakter mitt navn. Men dere sier: 'På hvilke måter har vi foraktet ditt navn?'
  • Sef 1:12 : 12 På den tiden vil jeg søke gjennom Jerusalem med lamper og straffe de menn som sitter fast i sin sløve tillit, de som sier i sitt hjerte: Herren gjør verken godt eller ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 23:16
    78%

    16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på profetenes ord når de profeterer for dere, for de bedrar dere. Visjoner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.

  • Jer 6:14
    77%

    14De leger skaden på mitt folk som om det bare var et sår, mens de sier: ‘Fred, fred,’ men det er ingen fred.

  • Jer 8:11
    77%

    11De leger folkets skade på en enkel måte, sier: Fred, fred, når det ikke er fred.

  • Jer 5:12
    77%

    12De har fornektet Herren og sagt: 'Han finnes ikke! Ingen ulykke skal komme over oss, vi skal ikke se sverd eller sult.'

  • Jer 18:11-12
    2 vers
    76%

    11Si derfor nå til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg former onde hensikter mot dere og tenker onde tanker mot dere. Vend derfor om, hver fra sin onde vei, og gjør deres veier og gjerninger gode.

    12Men de vil si: Det er forgjeves. Vi vil følge våre egne tanker, og hver vil handle etter sitt onde hjerte.

  • Jer 14:13-14
    2 vers
    76%

    13Da sa jeg: Åh, Herre Gud! Profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og dere skal ikke oppleve hunger, men jeg skal gi dere sann fred på dette stedet.

    14Herren sa til meg: Profetene profeterer løgn i mitt navn. Jeg har verken sendt dem, befalt dem eller talt til dem. De profeterer falske syner, spådommer og sine egne hjerters bedrag for dere.

  • Jer 11:8
    75%

    8Men de lyttet ikke og bøyde ikke sitt øre, men fulgte hver og en sin onde hjertes diktning. Så førte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.

  • Esek 13:6-7
    2 vers
    74%

    6De har sett falske syner og spådd løgn. De sier: 'Så sier Herren,' men Herren har ikke sendt dem. De håper å stadfeste sitt ord.

    7Har dere ikke sett falske syner og talt løgnaktige spådommer når dere sier: 'Så sier Herren,' selv om jeg ikke har talt?

  • Esek 13:16
    74%

    16Israels profeter som profeterte om Jerusalem og så syner om fred for henne, når det ikke er fred, sier Herren Gud.

  • Jer 7:24
    74%

    24Men de hørte ikke og bøyde ikke sitt øre, men gikk i følge sine egne onde råd og sitt hare hjerte. De vendte ryggen til meg og ikke ansiktet.

  • Ordsp 12:20
    74%

    20Bedrag bor i hjertet hos dem som smir ondt, men de rådsøkende av fred har glede.

  • Jer 4:10
    74%

    10Da sa jeg: Å, min Herre, Hellig Gud! Sannelig, du har bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: 'Fred skal være med dere,' men nå har sverdet truffet deres sjel.

  • Jer 16:12
    74%

    12Men dere har gjort verre enn deres fedre, for se, dere følger hver og en sitt ondsinnede hjertes lyst, uten å høre på Meg.

  • 5 Mos 29:19
    73%

    19Herren vil ikke være villig til å tilgi ham. Da vil Herrens vrede og sjalusi flamme opp mot denne mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal hvile over ham, og Herren vil utslette hans navn under himmelen.

  • Mika 3:5
    73%

    5Så sier Herren om profetene som forleder mitt folk: De biter med sine tenner og roper 'Fred!' Men den som ikke gir dem noe å tygge, de gjør klar til krig mot ham.

  • Jer 13:10
    73%

    10Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, som lever i hjertets egenrådighet og følger andre guder, tjener dem og faller ned for dem, skal bli som dette beltet som ikke er til nytte.

  • Jer 23:37-38
    2 vers
    73%

    37Så skal du si til profeten: 'Hva har Herren svart deg?' og 'Hva har Herren talt?'

    38Men hvis dere sier, 'Herrens byrde', da sier Herren: Fordi dere sier denne orden: 'Herrens byrde', skjønt jeg har sendt ord til dere og sagt: 'Dere skal ikke si Herrens byrde,'

  • Esek 13:10
    73%

    10Fordi, ja, fordi de har ført mitt folk vill, idet de sier: 'Fred!' når det ikke er fred. Når noen bygger en mur, da smører de den med kalk.

  • Jes 30:10
    73%

    10De sier til seerne, 'Se ikke,' og til de som har syner, 'Se ikke for oss det som er rett, tal til oss smigrende ord, se bedragerier.'

  • Sal 35:20
    73%

    20For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.

  • Esek 14:2
    73%

    2Da kom Herrens ord til meg og sa:

  • Esek 33:30-31
    2 vers
    73%

    30Du, menneskesønn, dine landsmenn snakker om deg ved murene og ved døråpningene og sier til hverandre, hver til sin bror: ‘Kom og hør hvilket ord som kommer fra Herren.’

    31De kommer til deg som folkemengder gjør, og de setter seg foran deg som mitt folk, og de hører dine ord men handler ikke etter dem. Med deres munn viser de mye kjærlighet, men deres hjerte følger deres uærlige vinning.

  • Mika 3:11
    72%

    11Hennes ledere dømmer for bestikkelser, hennes prester underviser for en pris, og hennes profeter spår for penger. Likevel stoler de på Herren og sier: 'Er ikke Herren blant oss? Ingen ulykke skal ramme oss.'

  • Jer 23:26
    72%

    26Hvor lenge skal dette vare i hjertet på de løgnaktige profetene, disse profetene som profeterer løgn og sitt eget hjertes bedrag?

  • Jer 3:17
    72%

    17På den tid skal de kalle Jerusalem 'Herrens trone,' og alle folkeslagene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem. De skal ikke lenger følge deres onde hjertes hardnakkede vilje.

  • Jer 27:15
    72%

    15For jeg har ikke sendt dem, sier Herren, men de profeterer løgn i mitt navn for at jeg skal drive dere ut og dere skal gå til grunne, dere og de profetene som profeterer for dere.

  • 5 Mos 18:17
    72%

    17Og Herren sa til meg: 'De har talt vel.'

  • Esek 13:2
    72%

    2Menneskesønn, profetér mot Israels profeter som profeterer fra sitt eget hjerte. Si til dem: Hør Herrens ord!

  • Jes 48:22
    72%

    22Det er ingen fred for de onde, sier Herren. Sela.

  • Jer 17:15
    72%

    15Se, de sier til meg: Hva blir det av Herrens ord? La det komme nå!

  • Jer 23:18
    72%

    18For hvem har stått i Herrens råd, så han kunne se og høre hans ord? Hvem har merket seg hans ord og hørt?

  • Mal 2:17
    72%

    17Dere har trettet Herren med deres ord. Og dere sier: 'Hvordan har vi trettet ham?' Ved å si: 'Alle som gjør ondt, er gode i Herrens øyne, og i dem har han behag,' eller: 'Hvor er rettens Gud?'

  • Esek 7:25
    72%

    25Engstelse kommer, og de skal søke fred, men det skal ikke være der.

  • Mal 3:13
    72%

    13Dere har talt harde ord mot meg, sier Herren. Men dere sier: Hva har vi talt mot deg?

  • Mika 2:6
    72%

    6Profeter ikke,' prediker de. 'De skal ikke preke om slike ting; vanære skal ikke komme over oss.'

  • Jer 9:6
    72%

    6Derfor sier hærskarenes Herre slik: Se, jeg vil smelte dem og prøvet dem, for hva annet kan jeg gjøre overfor min datter, mitt folk?

  • Jer 23:35
    72%

    35Så skal dere si hver til sin neste og hver til sin bror: 'Hva har Herren svart?' eller 'Hva har Herren talt?'

  • Jes 8:11
    72%

    11For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å følge folkets vei:

  • Jer 5:31
    72%

    31Profetene profeterer løgn, prestene regjerer etter deres vilje, og mitt folk elsker det slik. Hva vil dere da gjøre når enden kommer?

  • Jer 9:14
    71%

    14Derfor sier hærskarenes Herre, Israels Gud, så: Se, jeg vil gi dette folket malurt å spise og forgiftet vann å drikke.

  • Sak 8:17-18
    2 vers
    71%

    17Tenk ikke ondt i deres hjerter mot hverandre og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.

    18Og Herrens, hærskarenes Guds, ord kom til meg og sa:

  • 5 Mos 18:21
    71%

    21Og dersom du sier i ditt hjerte: 'Hvordan skal vi kjenne det ord som Herren ikke har talt?'

  • Mika 2:3
    71%

    3Derfor, så sier Herren: Se, jeg skal tenke ut en ulykke over denne slekten, som dere ikke skal kunne rykke nakken fri fra. Dere skal ikke lenger vandre reise i stolthet, fordi tiden er ond.

  • Sal 28:3
    71%

    3Dra meg ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, de som taler fred til deres neste, men ondskap er i deres hjerter.