Salmenes bok 35:20
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke om fred; de pønsker på svikefulle planer mot de stille i landet.
For de taler ikke fred; mot de stille i landet planlegger de svikefulle ord.
For de taler ikke fred; mot de fredelige i landet legger de svikefulle planer.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred, men planlegger svik mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred: men de lager utspekulerte planer mot dem som lever i fred i landet.
For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
For de taler ikke fred; men mot de stille i landet tenker de ut bedragerske ting.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke om fred, men de legger listige planer mot dem som lever i ro i landet.
For de taler ikke fred; men de tenker ut svikefulle planer mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred, men de tenker ut bedragerske saker mot de stille i landet.
For they do not speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
Thi de tale ikke Fred, men mod de Stille i Landet optænke de svigfulde Sager.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men de planlegger svik mot de fredelige i landet.
For they speak not peace; but they devise deceitful matters against those who are quiet in the land.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
For de taler ikke fred, men planlegger bedrageriske ord mot dem som er stille i landet.
For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er rolige i landet.
For de taler ikke fred; snarere smir de falske planer mot dem som lever fredlig i landet.
For de taler ikke fredens ord; i deres svik planlegger de onde ting mot de rolige i landet.
And why? their comonynge is not for peace, but they ymagin false wordes agaynst ye outcastes of the londe.
For they speake not as friendes: but they imagine deceitfull woordes against the quiet of the lande.
For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that liue quietly in the lande.
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against [them that are] quiet in the land.
For they don't speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they speak not peace, And against the quiet of the land, Deceitful words they devise,
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.
For they do not say words of peace; in their deceit they are designing evil things against the quiet ones in the land.
For they don't speak peace, but they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
For they do not try to make peace with others, but plan ways to deceive those who live peacefully in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Bedrag bor i hjertet hos dem som smir ondt, men de rådsøkende av fred har glede.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
8Skal jeg ikke kreve dem til regnskap for slike handlinger? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på en slik nasjon som denne?
11Deres frukt skal du utslette fra jorden og deres avkom fra menneskenes barn.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
7Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
21De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
20Gud skal høre og svare dem, han som troner fra fordums tid. Sela. De endrer seg ikke, og de frykter ikke Gud.
21Han rekker hånden mot sine venner, han bryter sin pakt.
4De skjerper sin tunge som et sverd, de spenner sin pil, et bittert ord.
5For å skyte på den skyldfrie i ly av mørket. Plutselig skyter de på ham uten frykt.
3Dra meg ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, de som taler fred til deres neste, men ondskap er i deres hjerter.
2For deres hjerte pønsker på vold, og deres lepper taler skade.
5Du bor midt iblant svik, og i sitt svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
3Pass dere for deres naboer og stol ikke på noen bror, for hver bror er en listig bedrager, og hver nabo går omkring som en baktaler.
20De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
2Gud, vær ikke stille. Ikke tie, og vær ikke rolig, Gud.
3For se, dine fiender larmer, og de som hater deg, løfter hodet.
4Hvor lenge vil dere angripe en mann, alle sammen? Dere knuser ham som en lenende vegg, en falmende mur.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, ha, slik vi ønsket. La dem ikke si: Vi har oppslukt ham.
9Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
12Den urettferdige pønser på å gjøre den rettferdige ondt og skjærer tenner mot ham.
16For de sover ikke uten å ha gjort ondt; deres søvn blir røvet hvis de ikke får noen til å falle.
7For uten grunn la de ut sitt nett for meg, uten grunn gravde de en grav for min sjel.
11De leger folkets skade på en enkel måte, sier: Fred, fred, når det ikke er fred.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
5De sier: ‘Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer blir husket.’
12Byens rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er forræderi i deres munn.
17De sier stadig til dem som forakter meg: 'Herren har sagt at dere skal ha fred.' Og til alle som følger sitt eget stive hjerte, sier de: 'Ingen ulykke skal komme over dere.'
8Fredens vei kjenner de ikke, og det er ingen rett i deres spor. De har gjort sine stier krokete; den som vandrer på dem, kjenner ikke fred.
2Herre, frels oss! For de gudfryktige er forsvunnet; de trofaste blant menneskene er borte.
35De unnfanger byrder og føder nød, og deres livmor gir svik.
8De spotter og taler med ondskap; med undertrykkelse taler de fra det høye.
9De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
12Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
7De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
10Herre, forvirr dem og skill deres språk, for jeg har sett vold og strid i byen.
19For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
5Så sier Herren om profetene som forleder mitt folk: De biter med sine tenner og roper 'Fred!' Men den som ikke gir dem noe å tygge, de gjør klar til krig mot ham.