Salmenes bok 140:9
Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
La det onde fra deres egne lepper dekke dem; la det falle over hodet på dem som omringer meg.
Gi ikke den ugudelige hva han ønsker; la ikke hans plan lykkes, så de ikke løfter seg. Sela.
Gi ikke den onde det han begjærer, Herre; la ikke planen hans lykkes, så de ikke blir opphøyet. Sela.
Gi ikke de onde det de ønsker, Herre, la ikke deres grufulle planer lykkes.
La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke dem som omringer meg.
Når det gjelder dem som omgir meg, la deres egen ondskap dekke dem.
Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
Herre, oppfyll ikke den ondes ønske, la ikke hans planer lykkes, ellers vil de bli hovmodige. Sela.
La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
Når det gjelder lederen for dem som omgir meg, la ondskapen fra deres lepper dekke ham.
La dem bli dekket av det onde fra sine egne lepper, de som omringer meg.
Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke deres planer lykkes, for da vil de bli stolte. (Pause)
Do not grant the desires of the wicked, O LORD; do not let their plans succeed, lest they exalt themselves. Selah.
Herre! giv ikke den Ugudelige (hans) Begjæringer, lad ikke hans Skalkhed faae Fremgang; de maatte ophøie sig (deraf). Sela.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own li cover them.
La ødeleggelsen fra deres egne lepper dekke hodene på dem som omringer meg.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Når det gjelder dem som omgir meg, La uretten fra deres egne lepper dekke dem.
Høvdingen blant dem som omgir meg, deres lepper fylt med skjevhet dekker dem.
La deres egne lepper forårsake sviken hos de som omkranser meg.
De som omringer meg, la ondskapen fra deres lepper falle over deres egne hoder.
Sela. Let the myschefe of their owne lippes fall vpon ye head of the, yt copase me aboute.
As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.
Let the labour of his owne lippe couer him: who is head of them that compasse me about.
[As for] the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those who surround me, Let the mischief of their own lips cover them.
The chief of my surrounders, The perverseness of their lips covereth them.
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
As for the head of those that compass me about, Let the mischief of their own lips cover them.
As for those who come round me, let their heads be covered by the evil of their lips.
As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.
As for the heads of those who surround me– may the harm done by their lips overwhelm them!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Laget av dem som omgir meg, må dekkes av deres egne bespottende lepper.
12Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
10Med sitt fett har de lukket sine hjerter, med sin munn taler de høyt modig.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
8Herre Gud, min frelses styrke, du har skjermet hodet mitt på stridens dag.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg; la de ugudelige bli til skamme, la dem tie i graven.
62Lippene til mine motstandere og deres hvisking er mot meg hele dagen.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
3de som legger onde planer i hjertet og stadig oppvigler til strid.
4De hvesser tungen sin som en slange; hoggormgift er under leppene deres. Sela.
5Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
8Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
16Han graver en grav og gjør den dyp, og faller selv i gropen han har laget.
14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
10For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres indre er full av ondskap, deres strupe er en åpen grav; de smigrer med sin tunge.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, ha, slik vi ønsket. La dem ikke si: Vi har oppslukt ham.
26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.
20La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
22De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
13La dem som anklager meg, bli til skamme og forsvinne; la dem som ønsker meg vondt, bli dekket av skam og vanære.
8Men Gud skyter dem med sin pil; plutselig er de såret.
2For deres hjerte pønsker på vold, og deres lepper taler skade.
2Gud, frels meg! Herre, kom meg raskt til hjelp!
4Hvor lenge vil dere angripe en mann, alle sammen? Dere knuser ham som en lenende vegg, en falmende mur.
3Sett, Herre, en vakt for min munn; vokt døren til mine lepper.
3Dra meg ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, de som taler fred til deres neste, men ondskap er i deres hjerter.
4La dem bli til skamme og vanære som står meg etter livet. Må de trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som tenker ut onde planer mot meg.
9De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
11De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
12De omringet meg som bier, men de sluknet som ild i tornekratt. I Herrens navn skal jeg slå dem tilbake.
29La mine anklagere bli kledd i vanære; la dem dekkes med sin egen skam som med en kappe.
24La øynene deres bli mørke, så de ikke ser, og gjør deres hofter ustø stadig.
18La mine forfølgere bli til skamme, men jeg ikke må bli til skamme; la dem bli skremt, men jeg ikke må bli skremt. Før ondskapens dag over dem, og knus dem med dobbel skade.
9Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
10La de onde falle i sine egne nett, mens jeg går forbi trygt.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
20For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
2Gud, vær ikke stille. Ikke tie, og vær ikke rolig, Gud.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
27For de forfølger dem du har slått, og snakker med skadefryd om dem du har såret.
7De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.