Salmenes bok 109:20
La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
Slik være Herrens lønn til mine motstandere og til dem som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen fra Herren til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
Slik være lønnen fra HERREN til mine anklagere, til dem som taler ondt mot mitt liv.
La dette være Herrens lønn for mine anklagere og for dem som taler ondt mot min sjel.
Dette skal være belønningen til mine fiender fra Herren, og til dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være belønningen til mine motstandere fra Herren, og til dem som taler ondt om min sjel.
Dette er hva Herren gir som lønn til de som motstår meg, og til dem som taler ondt mot min sjel!
Slik gjengjelder Herren mine fiender, de som taler ondt mot meg.
La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være straffen fra Herren for mine motstandere og for dem som taler ondt om min sjel.
La dette være min belønning fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen for mine motstandere fra Herren, de som taler ondt mot min sjel.
Let this be the Lord's reward to my adversaries and to those who speak evil against me.
Dette (skee) dem (til deres) Gjernings (Løn) af Herren, dem, som staae imod mig, og dem, som tale Ondt imod min Sjæl!
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
La dette være lønnen mine motstandere får fra Herren, og de som taler ondt mot min sjel.
Let this be the reward of my adversaries from the LORD, and of those who speak evil against my soul.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
Dette er belønningen fra Herren til mine motstandere, til de som taler ondt mot min sjel.
Dette er lønnen til mine anklagere fra Herren, og av dem som taler ondt om min sjel.
Dette er mine motstanderes lønn fra Herren, og for dem som taler ondt mot min sjel.
La dette være belønningen fra Herren til mine hatere, og til dem som taler ondt om min sjel.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
But deale thou with me (o LORDE God) acordinge vnto thy name, for swete is thy mercy.
Let this be the rewarde of mine aduersarie from the Lord, and of them, that speake euill against my soule.
Let this rewarde be from God vnto myne aduersaries: and vnto those that speake euill against my soule.
[Let] this [be] the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, Of those who speak evil against my soul.
This `is' the wage of mine accusers from Jehovah, And of those speaking evil against my soul.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
This is the reward of mine adversaries from Jehovah, And of them that speak evil against my soul.
Let this be the reward given to my haters from the Lord, and to those who say evil of my soul.
This is the reward of my adversaries from Yahweh, of those who speak evil against my soul.
May the LORD repay my accusers in this way, those who say evil things about me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
4Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
5De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
6Sett en ond mann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
20Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
5For fremmede har reist seg mot meg, og voldsmenn søker mitt liv. De har ikke Gud for sine øyne. Sela.
20Skal godt gjengjeldes med ondt? For de har gravd en grav for min sjel. Husk at jeg sto foran deg for å tale godt om dem, for å vende din vrede bort fra dem.
14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
2Gud, frels meg! Herre, kom meg raskt til hjelp!
13La dem som anklager meg, bli til skamme og forsvinne; la dem som ønsker meg vondt, bli dekket av skam og vanære.
19La den være som en kappe som omslutter ham, som et belte han binder om seg alltid.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
4La dem bli til skamme og vanære som står meg etter livet. Må de trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som tenker ut onde planer mot meg.
21Men du, Herre Gud, handle med meg for ditt navns skyld. Fordi din miskunnhet er god, frels meg.
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5hvis jeg har gitt gjengjeld til dem som har gjort godt mot meg, eller har plyndret mine motstandere uten grunn,
10Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.
28La dem forbanne, men du velsigne; la dem reises opp og la dem bli til skamme, mens din tjener gleder seg.
29La mine anklagere bli kledd i vanære; la dem dekkes med sin egen skam som med en kappe.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
9Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
18Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; skynd deg å svare meg.
20De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
12Kanskje Herren vil se mitt ubehag og gi meg godt i stedet for hans forbannelse i dag.'
22La all deres ondskap komme foran deg. Handle med dem som du har handlet med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
12Herre, Allhærs Gud, du prøver den rettferdige, du ser inn i hjertet og sinnet. La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg betrodd min sak.
13Syng for Herren, lovpris Herren! For han frier den fattige ut av de ondes hånd.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du rettferdige dommer, prøver av nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg åpenbart min sak.
41Du lot mine fiender vende ryggen til meg, de som hatet meg, og jeg ødela dem.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
1For dirigenten: Al-tashkhet. En miktam av David da Saul sendte menn for å vokte huset hans og drepe ham.
18La mine forfølgere bli til skamme, men jeg ikke må bli til skamme; la dem bli skremt, men jeg ikke må bli skremt. Før ondskapens dag over dem, og knus dem med dobbel skade.
13Reis deg, Herre, kom ham i møte, bøy ham ned. Frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd.
15La dette alltid bli husket av Herren, slik at han fjerner minnet om dem fra jorden.
10Min styrke, jeg vil vente på deg; for Gud er min festning.
7Herren er med meg, han er min hjelper, jeg skal se med fryd på mine fiender.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
29Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
20Han førte meg ut til et romslig sted, Han reddet meg fordi Han hadde behag i meg.