Salmenes bok 13:4
Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har seiret over ham,' og de som plager meg skal juble når jeg vakler.
Se hit, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
Se til meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
For at ikke min fiende skal si: Jeg har overvunnet ham. Og mine uvenner fryder seg når jeg vakler.
Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke sovner inn i døden.
Se på meg, svar meg, Herre, min Gud! Gi mine øyne lys, så jeg ikke sovner inn i døden.
så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham', og de som plager meg skal glede seg når jeg vakler.
Se på meg, svar meg, Herre min Gud. Opplys mine øyne, så jeg ikke sovner inn i døden.
Look on me and answer, Lord my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death.
See til, bønhør mig, Herre min Gud! oplys mine Øine, at jeg ikke skal hensove i Døden;
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
For at ikke min fiende skal si: 'Jeg har fått makt over ham,' og mine motstandere gleder seg når jeg vakler.
Lest my enemy say, I have prevailed against him; and those who trouble me rejoice when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Så ikke fienden sier: "Jeg har vunnet over ham;" så mine motstandere ikke gleder seg når jeg faller.
så ikke min fiende skal si: 'Jeg har overvunnet ham,' og mine motstandere skal glede seg når jeg vakler.
Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
La ikke motstanderen si: Jeg har vunnet over ham; la ikke de som plager meg glede seg når jeg vakler.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
Lest myne enemie saye: I haue preuayled agaynst hi for yf I be cast downe, they that trouble me will reioyse at it.
Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.
Lest myne enemie say, I haue preuayled agaynst hym: lest they that trouble me reioyce yf I shoulde be remoued.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved.
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; `Lest' mine adversaries rejoice when I am moved.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [Lest] mine adversaries rejoice when I am moved.
And he who is against me may not say, I have overcome him; and those who are troubling me may not be glad when I am moved.
Lest my enemy say, "I have prevailed against him;" Lest my adversaries rejoice when I fall.
Then my enemy will say,“I have defeated him!” Then my foes will rejoice because I am shaken.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
10Selv min venn, som jeg stolte på, som delte mitt brød, har løftet hælen mot meg.
11Men du, Herre, vær meg nådig og reis meg opp, så jeg kan gi dem igjen.
2Herre, hvor lenge vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
3Hvor lenge skal jeg legge planer i min sjel og ha sorg i mitt hjerte daglig? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
5For at ikke min fiende skal si: «Jeg har vunnet over ham!» At mine motstandere ikke skal glede seg når jeg vakler.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
4Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5hvis jeg har gitt gjengjeld til dem som har gjort godt mot meg, eller har plyndret mine motstandere uten grunn,
6så la fienden forfølge min sjel og ta den, la ham trampe mitt liv ned til jorden og legge min ære i støvet. Sela.
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
10Min styrke, jeg vil vente på deg; for Gud er min festning.
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
12Ondskap er innen i den, undertrykkelse og svik viker ikke fra dens gater.
29Hvis jeg gledet meg over mine fienders fall, jublet fordi ulykken rammet ham,
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig, stridsdyktig. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke klare det. De skal bli veldig til skamme, for de har handlet miskunnsløst. En evig skam skal de ikke glemme.
2Min Gud, jeg setter min lit til deg. La meg ikke bli til skamme, la ikke mine fiender triumfere over meg.
1En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
2Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
3Om en hær beleirer meg, mitt hjerte skal ikke frykte; om krig bryter ut mot meg, selv da vil jeg være trygg.
27dersom jeg ikke fryktet fiendens hån; at mine motstandere ville forvrenge det, og si: 'Vår egen hånd har vært høy, og det er ikke Herren som har gjort alt dette.'
8Gled deg ikke over meg, min fiende; for om jeg faller, skal jeg stå opp igjen; om jeg sitter i mørket, vil Herren være mitt lys.
21De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.
10Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
19For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
7Herren er med meg, han er min hjelper, jeg skal se med fryd på mine fiender.
13For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
3Jeg vil være glad og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
6For et øyeblikk varer hans vrede, men hele livet varer hans gunst; om kvelden er det gråt som gjester, men om morgenen er det jubel.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder; jeg setter min lit til Herren.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
17Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte juble når han snubler.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
41Du lot mine fiender vende ryggen til meg, de som hatet meg, og jeg ødela dem.
20La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
9Om dagen vil Herren sende sin kjærlighet, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til mitt livs Gud.
2For du er min sterke Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre rundt i sorg fordi fienden undertrykker meg?
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
7Han skal gjengjelde det onde mot mine fiender. I din sannhet skal du tilintetgjøre dem.