Salmenes bok 27:2
Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære meg, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å fortære mitt kjøtt – mine fiender og motstandere – da snublet og falt de.
Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å sluke meg, mine motstandere og fiender, da snublet de og falt.
Når de onde kommer mot meg for å fortære mitt kjød, mine fiender og motstandere, skal de snuble og falle.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kom imot meg for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
Når de onde kom mot meg for å fortære meg, ja, mine motstandere og fiender, snublet de og falt.
Når de onde kommer imot meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom for å sluke mitt kjøtt, snublet de og falt.
Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
Når ugjerningsmenn nærmer seg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
When evildoers come against me to devour my flesh, my adversaries and my enemies, they stumble and fall.
Der de Onde kom frem imod mig for at æde mit Kjød, (ja) mine Modstandere og mine Fjender imod mig, da stødte de an og faldt.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når de onde, mine fiender og motstandere, kommer mot meg for å sluke meg, snubler de og faller.
When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to devour my flesh, they stumbled and fell.
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
Når onde gjørere nærmer seg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler de og faller.
Når onde mennesker kommer mot meg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
Når onde mennesker, ja, mine fiender, kom mot meg for å tilintetgjøre meg, snublet de og ble til skamme.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
Therfore when the wicked (euen myne enemies & my foes) came vpon me, to eate vp my flesh, they stombled and fell.
When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon mee to eate vp my flesh; they stumbled and fell.
When the malitious approched neare vnto me for to eate vp my fleshe: mine enemies and foes stumbled and fell.
When the wicked, [even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
When evil-doers came at me to eat up my flesh, Even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, `Even' mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
When evil men attack me to devour my flesh, when my adversaries and enemies attack me, they stumble and fall.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38Jeg forfulgte mine fiender og tilintetgjorde dem, jeg vendte ikke tilbake før de var tilintetgjort.
39Jeg fullførte dem og knuste dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.
40Du styrket meg med kraft til striden, du fikk dem som reiste seg mot meg til å bøye seg for meg.
41Du lot mine fiender vende ryggen til meg, de som hatet meg, og jeg ødela dem.
37Du gjør min sti bred under meg, så at mine ankler ikke vrikker seg.
38Jeg forfølger mine fiender og overtar dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
39Jeg knuser dem, så de ikke kan reise seg; de faller under mine føtter.
40For du styrker meg til kamp, og bøyer mine motstandere under meg.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
3Jeg vil være glad og fryde meg i deg, jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
3Om en hær beleirer meg, mitt hjerte skal ikke frykte; om krig bryter ut mot meg, selv da vil jeg være trygg.
1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern; hvem skal jeg være redd for?
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
7La min fiende være som den onde, og den som reiser seg mot meg som den urettferdige.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
13De presset meg hardt, jeg var nær ved å falle, men Herren hjalp meg.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
19For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
20Men mine fiender er livskraftige og sterke, og mange er de som hater meg uten grunn.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
7Jeg frykter ikke titusener av folk som stiller seg opp mot meg rundt omkring.
13La dem som anklager meg, bli til skamme og forsvinne; la dem som ønsker meg vondt, bli dekket av skam og vanære.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
5Jeg sa: 'Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.'
9De sier: 'En ond sykdom har festet grep om ham; nå som han ligger der, skal han ikke reise seg igjen.'
5hvis jeg har gitt gjengjeld til dem som har gjort godt mot meg, eller har plyndret mine motstandere uten grunn,
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
7Herren er med meg, han er min hjelper, jeg skal se med fryd på mine fiender.
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
13Reis deg, Herre, kom ham i møte, bøy ham ned. Frels min sjel fra den ugudelige ved ditt sverd.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
11Men Herren er med meg som en mektig, stridsdyktig. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke klare det. De skal bli veldig til skamme, for de har handlet miskunnsløst. En evig skam skal de ikke glemme.
12Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
14De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
3De fortærer folkets kjøtt, flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem opp som kjøtt i gryte, som kjøtt i kjelen.
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
18Han reddet meg fra min mektige fiende, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
19De overfalt meg på min ulykksdag, men Herren var min støtte.