Salmenes bok 59:3
Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
For se, de ligger på lur etter livet mitt; de mektige har samlet seg mot meg; ikke på grunn av min overtredelse og ikke på grunn av min synd, HERRE.
Redd meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
Befri meg fra dem som gjør urett, frels meg fra blodtørstige menn.
Red meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige fiender.
For se, de legger seg i bakhold for å fange min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse, ikke på grunn av min synd, Herre.
For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min urett, heller ikke for min synd, o HERRE.
Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
Frels meg fra onde mennesker, og redd meg fra voldelige menn.
For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
For se, de lurer i bakhold på min sjel; de mektige er samlet mot meg – ikke på grunn av mine overtredelser eller min synd, o HERRE.
For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
Redde meg fra de onde gjerningsmenn og frels meg fra blodtørstige menn.
Deliver me from evildoers, and save me from those who thirst for blood.
Fri mig fra dem, som gjøre Uret, og frels mig fra blodgjerrige Mænd.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
For, look, they lie in wait for my life; the mighty are gathered against me, not for my transgression nor for my sin, O LORD.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For se, de ligger på lur etter min sjel. De mektige samler seg mot meg, ikke for min ulydighet, eller for min synd, Herre.
For se, de ligger i skjul etter min sjel, sterke menn samler seg mot meg, ikke på grunn av min overtredelse eller min synd, Herre.
For se, de ligger på lur etter min sjel; de mektige samler seg mot meg, ikke for min lovbrudd eller min synd, Herre.
For se, de lurer hemmelig på mitt liv; de sterke samles mot meg, men ikke på grunn av min synd eller min misgjerning, Herre.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait{H8804)} for my soul: the mighty are gathered{H8799)} against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
For lo, they lye waytinge for my soule: ye mightie me are gathered together against me, wt out eny offence or faute of me, o LORDE.
For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord.
For lo, they lye in wayte for my soule: men of power are gathered together against me who haue committed no wickednes nor fault O God.
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not [for] my transgression, nor [for] my sin, O LORD.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, Not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.
For see, they are watching in secret for my soul; the strong have come together against me? but not because of my sin, or my evil-doing, O Lord.
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.
For look, they wait to ambush me; powerful men stalk me, but not because I have rebelled or sinned, O LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Se, de ligger i bakhold for å ta mitt liv. Sterke angriper meg, uten at jeg har syndet eller gjort noe galt, Herre.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
4Gud, hør min bønn, vend øret til mine ord.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
4De hvesser tungen sin som en slange; hoggormgift er under leppene deres. Sela.
5Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
1For dirigenten: Al-tashkhet. En miktam av David da Saul sendte menn for å vokte huset hans og drepe ham.
2Frels meg fra mine fiender, min Gud. Vern meg mot dem som reiser seg mot meg.
7For uten grunn la de ut sitt nett for meg, uten grunn gravde de en grav for min sjel.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
9Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
1En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
2Herre, hvor mange mine fiender er blitt! Mange reiser seg mot meg.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
23Men du, Herre, kjenner all deres rådslagning mot meg, for å drepe meg. Tilgi ikke deres skyld, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem snuble for ditt åsyn. Gjør med dem etter din vrede.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
12Overgi meg ikke til mine fienders vilje, for falske vitner reiser seg mot meg, de som puster vold.
19For jeg bekjenner min skyld; jeg er bekymret på grunn av min synd.
26For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
18Men disse mennene ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
2For se, de onde spenner buen. De har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
2Gud, frels meg! Herre, kom meg raskt til hjelp!
14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
14Mine overtredelser er knyttet sammen, samlet i et åk av hans hånd. De er lagt på min nakke, han fikk min styrke til å glippe. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå i mot.
32Den urettferdige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
4La dem bli til skamme og vanære som står meg etter livet. Må de trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som tenker ut onde planer mot meg.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
9Ta ikke min sjel bort med syndere, og mitt liv med blodtørstige mennesker.
6Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
4Se på meg, svar meg, Herre min Gud! Gi mine øyne lys, for at jeg ikke skal falle i dødens søvn.
4For du er min klippe og min festning, for ditt navns skyld, led og før meg.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
13For han som hevner blod, har husket dem, han har ikke glemt nødens rop.
16Hvem vil stå opp for meg mot de onde? Hvem vil holde stand for meg mot dem som gjør urett?
20La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
11Men Herren er med meg som en mektig, stridsdyktig. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke klare det. De skal bli veldig til skamme, for de har handlet miskunnsløst. En evig skam skal de ikke glemme.