Salmenes bok 109:2
For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
For de ugudeliges munn og den svikefulle munn er åpnet mot meg; de har talt mot meg med løgnens tunge.
For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
For de gudløses munn og svikets munn er åpnet mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
For onde og bedragerske munn er åpne mot meg, de taler løgnaktige ord til meg.
For de onde og bedragerske har åpnet munnen mot meg; de har talt mot meg med løgn.
For de ugudelige og de som lyver har åpnet munnen mot meg: de har talt imot meg med en falsk tunge.
For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg. De taler løgn om meg.
For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
For den onde og den bedragerske har åpnet sin munn mot meg, og de har talt ondt om meg med en løgnaktig tunge.
For munnen til de onde og løgnens munn er åpnet mot meg; de har snakket mot meg med en løgnaktig tunge.
For urettferdige og bedragerske lepper har åpnet seg mot meg; de har talt til meg med løgnens tunge.
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have opened against me; they have spoken against me with a lying tongue.
Thi en Ugudeligs Mund og en svigefuld Mund have opladt sig imod mig; de talede med mig med en falsk Tunge.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
For de onde og bedragerske åpner sin munn mot meg; de taler mot meg med løgnens tunge.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me; they have spoken against me with a lying tongue.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
for de har åpnet munnen med ondskap og med falskhet mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.
For de onde menneskers munn og bedragerens munn har åpnet seg mot meg. De har talt til meg med en løgnaktig tunge.
For syndernes munn er åpen mot meg med falskhet; hans tunge har sagt løgn om meg.
and speake agaynst me with false toges. They compase me aboute with wordes of hatred, & fight agaynst me without a cause.
For the mouth of the wicked, and the mouth full of deceite are opened vpon me: they haue spoken to me with a lying tongue.
For the mouth of the vngodly and the mouth of the deceiptfull is opened vpon me: they haue spoken against me with a false tongue.
For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
For they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
For the mouth of wickedness, and the mouth of deceit, Against me they have opened, They have spoken with me -- A tongue of falsehood, and words of hatred!
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
For the mouth of the wicked and the mouth of deceit have they opened against me: They have spoken unto me with a lying tongue.
For the mouth of the sinner is open against me in deceit: his tongue has said false things against me.
for they have opened the mouth of the wicked and the mouth of deceit against me. They have spoken to me with a lying tongue.
For they say cruel and deceptive things to me; they lie to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
4Til tross for min kjærlighet anklager de meg, men jeg er i bønn.
5De belønner meg ondt for godt og hat for min kjærlighet.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
11Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
1Til korlederen. En salme av David. Min lovprisnings Gud, vær ikke stille.
2Herre, redd min sjel fra løgnaktige lepper, fra en svikefull tunge.
3Hva skal han gi deg, og hva mer skal han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
9Herre, gi ikke den onde det han ønsker, la ikke hans onde planer lykkes, for da vil de bli stolte. Sela.
7For min munn uttaler sannhet, og urettferdighet er en avsky for mine lepper.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
20For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
21De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge er møye og synd.
62Lippene til mine motstandere og deres hvisking er mot meg hele dagen.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
12Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
9De setter sin munn mot himmelen, og tungen deres farer omkring på jorden.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
20De taler om deg med ond hensikt, dine fiender misbruker ditt navn til det onde.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
19Din tunge slipper løs ondskap, og din munn spinner svik.
20La dette være Herrens belønning for mine anklagere, de som taler ondt mot min sjel.
18Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg; la de ugudelige bli til skamme, la dem tie i graven.
46Alle våre fiender har åpnet sine munner mot oss.
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
12Den urettferdige pønser på å gjøre den rettferdige ondt og skjærer tenner mot ham.
3Sett, Herre, en vakt for min munn; vokt døren til mine lepper.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
8Skal jeg ikke kreve dem til regnskap for slike handlinger? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på en slik nasjon som denne?
3de som legger onde planer i hjertet og stadig oppvigler til strid.
2Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
2Se, jeg åpner min munn, min tunge taler i min gane.
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
4mine lepper skal ikke tale urett, og min tunge skal ikke uttale svik.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
8Deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er en høyre hånd av falskhet.
3Pass dere for deres naboer og stol ikke på noen bror, for hver bror er en listig bedrager, og hver nabo går omkring som en baktaler.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
11Urettferdige vitner står fram; de anklager meg for ting jeg ikke vet noe om.
2Herre, frels oss! For de gudfryktige er forsvunnet; de trofaste blant menneskene er borte.
7For uten grunn la de ut sitt nett for meg, uten grunn gravde de en grav for min sjel.
7De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
6De urettferdiges ord lurer på blod, men de oppriktiges munn redder dem.
16Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.