Salmenes bok 35:16
Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved festmåltider gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
Sammen med gudløse spottere ved gilde gnisset de tennene mot meg.
Med hyklende spott kom de, de gnisslet tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fest, skar de tenner mot meg.
Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
Med en mengde av hånende som skar med sine tenner mot meg.
De hånte meg ondskapsfullt, de skjærte tenner mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Under festene, med hyklersk og hånende latter, gnagde de med tennene mot meg.
Med hyklerske spottere ved fester, gnisset de tennene mot meg.
Med hyklere og bespottende latter, knirket de med tennene mot meg.
Like godless mockers at a feast, they gnashed their teeth at me.
Iblandt Øienskalke, som bespotte for en Kages Skyld, skare de med deres Tænder over mig.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Med hyklerske spott på festene, gnisset de tenner mot meg.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.
Som spottere ved en fest, skjerder de meg med sine tenner.
Som bedragere gjorde de meg til skamme; deres vrede mot meg var høylytt.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
With ye gredy & scornefull ypocrites, they gna?shed vpon me with theirteth.
With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me.
With hypocrites, scoffers, and parasites: they gnashed vpon me with their teeth.
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed their teeth at me.
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me.
Like the profane mockers in feasts, they gnashed their teeth at me.
When I tripped, they taunted me relentlessly, and tried to bite me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
11Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
12Den urettferdige pønser på å gjøre den rettferdige ondt og skjærer tenner mot ham.
17Herre, hvor lenge vil du se på dette? Fri min sjel fra deres ødeleggelser, fra løvene, mitt dyrebare liv.
7Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
2Er det ikke spotterne som er med meg? Mitt øye må våke på grunn av deres hån.
19La ikke mine falske fiender glede seg over meg, og la ikke dem som hater meg uten grunn, fritt blunke med øynene.
20For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
21De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sitt hjerte: Ha, ha, slik vi ønsket. La dem ikke si: Vi har oppslukt ham.
26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.
16Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
17For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
7Jeg frykter ikke titusener av folk som stiller seg opp mot meg rundt omkring.
2For de onde og falske åpner sin munn mot meg. De taler løgnaktig mot meg.
3De omringer meg med hatefulle ord og kjemper mot meg uten grunn.
10De avskyr meg, holder seg langt unna meg, og spytter meg i ansiktet uten å nøle.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
14Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen.
6Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
25Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kinntenner er som kniver, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
17Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
16Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de spotter og skjærer tenner. De sier: 'Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett den!' Sela.
17Jeg satt ikke i råd med latterlige mennesker og jublet; på grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
2Når de onde nærmer seg meg for å fortære mitt kjød, mine motstandere og fiender, snubler og faller de.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
21Hånen har knust mitt hjerte, og jeg er tungmodig. Jeg lengtet etter medfølelse, men forgjeves; etter trøstere, men fant ingen.
22De ga meg bittert galle i maten, og for min tørst ga de meg eddik å drikke.
4Han sender sitt svar fra himmelen og frelser meg, når han utfordres av dem som vil oppsluke meg. Sela. Gud sender sin miskunnhet og sannhet.
11Urettferdige vitner står fram; de anklager meg for ting jeg ikke vet noe om.
12De betaler meg ondt for godt og etterlater min sjel i sorg.
9De sier: 'En ond sykdom har festet grep om ham; nå som han ligger der, skal han ikke reise seg igjen.'
7De vender tilbake om kvelden; de hyler som hunder og kretser rundt byen.
11Mitt liv svinner bort i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
6For et folk har angrepet mitt land, mektig og uten tall. Deres tenner er som løvens tenner, og de har kjever som løvinnen.