Salmenes bok 22:7
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier:
Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
Men jeg er en mark og ikke en mann, til spott for mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en ormeaktig skapning og ikke et menneske, hotet av folk og foraktet av mennesker.
Alle som ser meg, spotter meg; de åpner leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
Men jeg er en orm, ikke en mann, hånet av mennesker og foraktet av folket.
Men jeg er en orm og ikke et menneske, spottet av mennesker og foraktet av folket.
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, håner meg; de drar på leppa og rister på hodet, og sier:
Alle som ser meg, ler meg ut; de trekker leppene og rister på hodet, og sier:
Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk, foraktet av menneskene.
But I am a worm and not a man, scorned by mankind and despised by the people.
Men jeg er en Orm og ikke en Mand, Menneskens Spot og Folks Foragtelse.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, håner meg; de vrenger leppene, de rister på hodet og sier,
All who see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, saying,
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, rister på hodet,
Alle som ser meg, håner meg; De vrenger leppene, rister på hodet og sier,
Alle som ser meg, ler av meg: de vrenger leppene og rister på hodet og sier,
All they yt se me, laugh me to scorne: they shute out their lippes, and shake their heades.
All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
All they that see me, laugh me to scorne: they do make a mowe, and nod their head at me.
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All beholding me do mock at me, They make free with the lip -- shake the head,
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, `saying',
All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying] ,
I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
All who see me taunt me; they mock me and shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6De ropte til deg og ble reddet, de stolte på deg og ble ikke til skamme.
25Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
14Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen.
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
17For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
18Jeg kan telle alle mine ben, de stirrer, de ser på meg.
10De avskyr meg, holder seg langt unna meg, og spytter meg i ansiktet uten å nøle.
6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.
6Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
21De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.
22La all deres ondskap komme foran deg. Handle med dem som du har handlet med meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
16Med hyklersk gnisning skar de tenner mot meg.
8Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet.
23Menn vil slå hender sammen mot ham og plystre etter ham fra hans sted.
26La dem alle bli til skamme og vanære som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og forvirring som opphøyer seg over meg.
21De sperrer opp munnen mot meg og sier: Ha, ha! Våre øyne har sett det!
15Alle som går forbi klapper i hendene over deg; de spotter og rister på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen som ble kalt fullkommen skjønnhet, hele jordens glede?' Sela.
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
4Jeg er blitt til latter for mine venner, jeg som ropte til Gud og fikk svar; en rettferdig og hel person er til latter.
13Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.
15Må de bli satt til skamme og til spott alle som ønsker å ta livet mitt. Må de vike tilbake og bli til skamme de som gleder seg over min skade.
8Se, de spyr ut skjellsord med munnen; sverd er på leppene deres, for 'Hvem hører?'
22Dette er det ordet Herren har talt om ham: 'Jomfruen, datter Sion, forakter deg og ler deg til skamme. Datter Jerusalem rister sitt hode etter deg.
20Mine venner spotter meg, men til Gud skuer mitt øye med tårer,
10De spotter konger og ler av herskere. De ler av hver festning og samler opp jord og tar den.
20Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
2Er det ikke spotterne som er med meg? Mitt øye må våke på grunn av deres hån.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
11Mitt liv svinner bort i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
24Når jeg smilte til dem, trodde de ikke; det lys i mitt ansikt mørknet de ikke.
41Du har brutt ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
7Herre, du overtalte meg, og jeg lot meg overtale. Du var sterkere enn meg og vant. Jeg ble til latter dagen lang, alle spotter meg.
1Til korlederen. Etter melodien «Morgenrødens hind». En salme av David.
4Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem.
6Jeg ga min rygg til dem som slo, og mine kinn til dem som rev av meg skjegget. Jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytt.
11og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
7La ikke dem som håper på deg bli skamfulle på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud. La ikke dem som søker deg bli vanæret på grunn av meg, Israels Gud.
21Dette er ordet Herren har talt mot ham: 'Jomfruen, datter Sion, forakter deg og spotter deg; datter Jerusalem rister på hodet etter deg.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og spe for dem som er omkring oss.