Salmenes bok 71:11
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg ham og grip ham, for ingen redder ham.»
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg og grip ham, for det finnes ingen som berger.»
De sier: Gud har forlatt ham; jag ham og grip ham, for det finnes ingen som redder.
og sier: 'Gud har forlatt ham, jag ham og grip ham, for ingen kan redde ham.'
De sier: Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham; for ingen er der til å redde ham.
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for ingen kan redde.
De sier: «Gud har forlatt ham, forfølg og grip ham, for det er ingen som redder.»
og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: «Gud har forlatt ham; forfølg og fang ham, for ingen er der til å frelse ham.»
og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
De sier: “Gud har forlatt ham, forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder.”
They say, 'God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will deliver him.'
sigende: Gud haver forladt ham; forfølger og griber ham, thi der er Ingen, som frier.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
De sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som frelser ham.
Saying, God has forsaken him; pursue and take him, for there is none to deliver him.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
og sier: "Gud har forlatt ham. Forfølg og fang ham, for ingen vil redde ham."
De sier: 'Gud har forlatt ham, forfølg og fang ham, det er ingen som redder.'
De sier: Gud har forlatt ham; Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder.
De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
Let them be cofounded & perish, that are agaynst my soule: let the be couered with shame & dishonoure, that seke to do me euell.
Saying, God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliuer him.
They say, the Lorde hath forsaken hym: do you persecute hym and take hym, for there is none to delyuer hym.
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him].
Saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
Saying, `God hath forsaken him, Pursue and catch him, for there is no deliverer.'
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.
Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; For there is none to deliver.
Saying, God has given him up; go after him and take him, for he has no helper.
saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
They say,“God has abandoned him. Run and seize him, for there is no one who will rescue him!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Forkast meg ikke i min alderdom; svikt meg ikke når min styrke ebber ut.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
12Gud, vær ikke langt fra meg; min Gud, skynd deg og hjelp meg!
13La dem som anklager meg, bli til skamme og forsvinne; la dem som ønsker meg vondt, bli dekket av skam og vanære.
1Til korlederen. Etter melodien «Morgenrødens hind». En salme av David.
11Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
2Herre, hvor mange mine fiender er blitt! Mange reiser seg mot meg.
21De som gjengjelder godt med ondt, står meg imot fordi jeg søker det gode.
1Døm meg, Gud, og før min sak mot en illojal nasjon; befri meg fra den bedragerske og urettferdige mannen.
2For du er min sterke Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor må jeg vandre rundt i sorg fordi fienden undertrykker meg?
11På deg ble jeg kastet fra fødselen, fra mors liv har du vært min Gud.
4Når min ånd er matt i meg, kjenner du min sti. På veien jeg skal gå, har de skjult en felle for meg.
1Til korlederen. En salme av David, til påminnelse.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
1En meditativ sang av David, som han sang til Herren om ordene til Kusj, en benjaminit.
2Herre, min Gud, hos deg tar jeg tilflukt. Frels meg fra alle mine forfølgere og fri meg!
3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.
4Min ånd er motløs i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.
9Skjul ikke ditt ansikt for meg, vend ikke din tjener bort i vrede. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, Gud min frelse.
10For min far og min mor har forlatt meg, men Herren tar meg opp.
21De har hørt hvordan jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg for du har gjort det. Du har brakt dagen du annonserte, og de skal bli som jeg.
9Om dagen vil Herren sende sin kjærlighet, og om natten skal hans sang være med meg, en bønn til mitt livs Gud.
10Jeg vil si til Gud, min klippe: 'Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå og sørge under fiendens undertrykkelse?'
5hvis jeg har gitt gjengjeld til dem som har gjort godt mot meg, eller har plyndret mine motstandere uten grunn,
20Du kjenner min hån, min skam og min vanære. Alle mine fiender er foran deg.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
22Det kastes en last på ham uten nåde; han vil flykte for hånden som bærer dem.
11Hvem vil føre meg til den befestede byen? Hvem vil lede meg til Edom?
7Men jeg er en orm og ikke et menneske, hånet av folk og foraktet av mennesker.
8Alle som ser meg, spotter meg; de vrenger leppene, de rister på hodet.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og blir ikke mette av mitt kjøtt?
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
15Men jeg setter min lit til deg, Herre; jeg sier: Du er min Gud.
4Min Gud, fri meg fra den ondes hånd, fra den urettferdiges og voldsmannens grep.
19De deler mine klær mellom seg, og om min kjortel kaster de lodd.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjenninger har fremmet seg fra meg.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
42De ropte om hjelp, men det var ingen som reddet dem, de ropte til Herren, men han svarte dem ikke.
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
26La deres bosted bli øde, og la ingen bo i deres telt.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
6Jeg ropte til deg, Herre, jeg sa: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.