Salmenes bok 56:6
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
De samler seg, de skjuler seg; de følger med på mine skritt når de ligger på lur etter mitt liv.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
Hele dagen fordreier de mine ord; alle deres tanker mot meg er onde.
Hele dagen forvansker de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
De samler seg, de gjemmer seg, de vokter mine skritt, ivrig etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
De volder meg smerte i mine handlinger hele dagen; alle deres tanker er mot meg til det onde.
Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er onde mot meg.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
De samler seg, gjemmer seg og følger mine skritt mens de lurer på min sjel.
De samles, de skjuler seg, de legger merke til mine skritt, mens de venter på min sjel.
Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er mot meg til det onde.
All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.
De gjøre (mig) Smerte i mine Handeler den ganske Dag; alle deres Tanker ere imod mig til det Onde.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my ste, when they wait for my soul.
De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, waiting for my life.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
De samler seg, de gjemmer seg, de følger mine spor, når de håper å ta min sjel.
De samler seg, de skjuler seg, de merker mine skritt mens de venter på mitt liv.
De samler seg, de venter i hemmelige steder, de noterer mine skritt, de venter på min sjel.
They gather themselves together{H8799)}, they hide{H8799)}{H8675)}{H8686)} themselves, they mark{H8799)} my steps, when they wait{H8765)} for my soul.
They holde alltogether, & kepe them selues close: they marck my steppes, how they maye catch my soule.
They gather together, and keepe them selues close: they marke my steps, because they waite for my soule.
They flocke together, they kepe them selues close: they marke my steppes, that they may lye in wayte for my soule.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
They conspire and lurk, Watching my steps, they are eager to take my life.
They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.
They come together, they are waiting in secret places, they take note of my steps, they are waiting for my soul.
They conspire and lurk, watching my steps, they are eager to take my life.
They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
4Se, de ligger i bakhold for å ta mitt liv. Sterke angriper meg, uten at jeg har syndet eller gjort noe galt, Herre.
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
10For mine fiender snakker om meg, de som lurer på mitt liv, rådslår sammen,
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
7De samler seg, de lurker, de holder øye med mine skritt, som om de venter på mitt liv.
18Men disse mennene ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
4De skjerper sin tunge som et sverd, de spenner sin pil, et bittert ord.
5For å skyte på den skyldfrie i ly av mørket. Plutselig skyter de på ham uten frykt.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
7For uten grunn la de ut sitt nett for meg, uten grunn gravde de en grav for min sjel.
12Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
3Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
4La dem bli til skamme og vanære som står meg etter livet. Må de trekke seg tilbake og bli ydmyket, de som tenker ut onde planer mot meg.
3Gud, frels meg ved ditt navn, og ved din styrke gjør meg rett.
2Gud, frels meg! Herre, kom meg raskt til hjelp!
14Herre, vær villig til å redde meg! Herre, skynd deg å hjelpe meg!
26For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
5Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
32Den urettferdige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
3For se, dine fiender larmer, og de som hater deg, løfter hodet.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
9Min sjel holder fast ved deg, din høyre hånd støtter meg.
13Jeg er glemt som en død, ute av sinn; jeg er blitt som et knust kar.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
9Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
9For de ugudelige som vil ødelegge meg, mine fiender som omringer meg med sjel.
2Vær meg nådig, Gud, for mennesker forfølger meg. Hele dagen kjemper de mot meg og undertrykker meg.
11Deres frukt skal du utslette fra jorden og deres avkom fra menneskenes barn.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
12Hans hærer kommer samlet mot meg, de har bygd opp sine veier imot meg og har slått leir rundt mitt telt.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
11Hvis de sier: "Kom, bli med oss! La oss ligge på lur for blod, la oss skjule oss for den uskyldige uten grunn.
2For se, de onde spenner buen. De har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14Gud, hovmodige har reist seg mot meg, og en flokk av voldsmenn søker min sjel, de har ikke deg for øye.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
16For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
19Se mine fiender, for de er mange, og med voldsomt hat hater de meg.
18Våre skritt har blitt fulgt nøye så vi ikke kan gå på våre gater. Vår ende er nær, våre dager er oppfylt, ja, vår ende er kommet.
11Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
8Jeg ligger våken og er som en ensom fugl på taket.
27Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.