Jobs bok 14:16
For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
For nå teller du mine skritt, men du ser ikke på min synd.
For nå teller du mine skritt; holder du ikke også øye med min synd?
Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
For da ville du telle mine skritt, men ikke holde øye med min synd.
For nå vurderer du mine skritt, mens du ser på mine synder.
For nå teller du mine skritt; vokter du ikke over min synd?
For nå teller du mine skritt; ser du ikke til synden min?
Nå teller du mine skritt, men du vokter meg ikke for min synds skyld.
For nå teller du mine skritt, men du vil ikke holde vakt over min synd.
For nå teller du mine trinn: overvåker du ikke min synd?
For nå teller du mine skritt; ser du ikke også over min synd?
For nå teller du mine trinn: overvåker du ikke min synd?
Nå teller du mine skritt, og du holder ikke øye med min synd.
Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.
Men nu tæller du mine Gange, du bevarer (mig) ikke, for min Synds Skyld.
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
For nå teller du mine skritt; overvåker du ikke min synd?
For now You number my steps; do You not watch over my sin?
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Men nå teller du mine skritt. Vokter du ikke over min synd?
Men nå teller du mine skritt, Du vokter ikke over min synd.
Men nå teller du mine skritt: Ser du ikke på min synd?
For nå er mine skritt talt av deg, og min synd er ikke oversett.
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
For thou hast nombred all my goynges, yet be not thou to extreme vpon my synnes.
But nowe thou nombrest my steppes, and doest not delay my sinnes.
For now thou numbrest all my goinges, and geuest no delay vnto my sinne.
¶ For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?
For now my steps are numbered by you, and my sin is not overlooked.
But now you number my steps. Don't you watch over my sin?
The Present Condition“Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Ser ikke han mine veier, og teller ikke han alle mine skritt?
17Min synd er forseglet i en pose, og du tetter over min skyld.
6siden du søker etter min synd og gransker etter min overtredelse?
13Men disse tingene har du skjult i ditt hjerte, jeg vet at dette var hos deg.
14Hvis jeg har syndet, følger du med på meg og tillater meg ikke å gå fri for skyld.
26For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
27Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
22Så kan du kalle, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar meg.
23Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? La meg få vite min synd og overtredelse.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?
1For sangmesteren. En Davids salme. Herre, du har gransket meg og kjenner meg.
2Du vet når jeg sitter og når jeg står opp; du forstår mine tanker langt borte fra.
3Du omgir min vandring og min hvile og kjenner alle mine veier.
4Før et ord er på min tunge, se, Herre, du vet det fullt ut allerede.
5Bakfra og forfra omgir du meg og legger din hånd på meg.
20Har jeg syndet, hva kan jeg gjøre for deg, du menneskevokter? Hvorfor har du satt meg som mål for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Og hvorfor tilgir du ikke min synd og lar mine misgjerninger passere? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil søke meg, men jeg er ikke mer.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
8Sett dem til regnskap for deres ondskap. Støt dem ned i vrede, Gud.
5Mine skritt har fulgt dine stier, mine føtter har ikke vaklet.
11Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
15Du vil kalle, og jeg vil svare deg; du vil lengte etter din henders verk.
36Du har gitt meg din frelses skjold, din høyre hånd støtter meg, og din ydmykhet gjør meg stor.
3Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
37Du ga bred plass under mine skritt, så mine ankler ikke vaklet.
5De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som vil utslette meg er mektige, mine falske fiender. Det jeg ikke har røvet, må jeg nå gi tilbake.
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
3Vær meg nådig, Gud, etter din miskunnhet. Slett ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.
4Vask meg grundig fra min ondskap, og rens meg fra min synd.
6Hvis du synder, hva kan du gjøre mot ham? Og om dine overtredelser mangedobles, hva kan du gjøre ham?
7Dersom mine skritt har veket av veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, eller hvis noe urenhet har klistret seg til mine hender,
133Styr mine fottrinn etter ditt ord, og la ingen ondskap ha herredømme over meg.
3Om du skulle gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kunne da bestå?
21For hans øyne er på en manns veier, og han ser alle hans skritt.
1Bevar meg, Gud, for i deg har jeg tatt min tilflukt.
3Du har prøvd mitt hjerte, du har besøkt meg om natten. Du har renset meg, og du finner ingen ondskap. Jeg har besluttet at min munn ikke skal overtre.
13Hvorfor vender du deg mot Gud og lar slike ord komme fra din munn?
12Din tjener blir også advart av dem. Å holde dem gir stor lønn.
13Hvem merker alle sine feiltrinn? Frikjenn meg fra dem jeg ikke vet om.
32Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
12Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
37Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
13Å, om du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede går over, sette en tid for meg og huske meg!
17For Mine øyne er på all deres ferd. Den er ikke skjult for Meg, og deres misgjerning er ikke skjult for Mine øyne.
18Se min nød og min plager, og tilgi alle mine synder!
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
18For jeg er på randen, og min smerte er alltid foran meg.
16Hvis jeg hever meg, jakter du på meg som en løve og viser meg igjen de utrolige tingene du gjør mot meg.
28da frykter jeg for alle mine plager, fordi jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
16Dine øyne så meg da jeg var foster, i din bok var de alle oppskrevet, de dager som ble fastsatt da ikke én av dem ennå var kommet.