Jobs bok 30:12
Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
Til høyre for meg reiser ungguttene seg; de skyver bena mine bort og åpner veien til min undergang.
På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
På høyre side reiser pøbelen seg; de jager meg bort, og de anlegger veier mot meg til min undergang.
Disse elendige ungdommene trer frem ved min høyre hånd; de presser meg unna og baner veien mot min undergang.
Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.
På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
På høyre side reiser de seg som en ung mann, de støter mine føtter, og de legger ut sine onde planer mot meg.
På høyre side stiger ungfolene opp: De sparker vekk føttene mine og danner sine egne stier mot skadelige skyter.
På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
Ved min høyre hånd reiser ungdomen seg; de skyver bort mine skritt og legger ødeleggelsens planer mot meg.
På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
På høyre side reiser de opp unge bråkmakere, de skyver bort mine føtter, og bygger sine stier mot meg til ulykken.
On my right-hand side, the mob rises up; they push away my feet and build up their ways of destruction against me.
De staae op paa den høire Side, (der ere som) en ung Dreng, de udstøde mine Fødder, og de bane deres Fordærvelses Veie imod mig.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
På min høyre side reiser unge seg; de skyver føttene mine unna og reiser mot meg en vei av ødeleggelse.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
Til høyre reiser en flokk seg, de jager bort mine føtter, de reiser mot meg sine veier til ulykke.
Til høyre for meg reiser uvesenet seg; de skyver mine føtter til side, og de bygger veier til min ødeleggelse.
Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Vpon my right hade they rose together agaynst me, they haue hurte my fete, made awaye to destroye me,
The youth rise vp at my right hand: they haue pusht my feete, and haue trode on me as on the paths of their destruction.
Upon my right hande ryse the young men against me, they haue hurt my feete, treading vpon me as vpon the wayes of their destruction.
Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.
On my right the young rabble rise up; they drive me from place to place, and build up siege ramps against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
14De kommer gjennom en bredt gapende brest; under ruiner ruller de inn.
11For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
18Små gutter forakter meg; når jeg reiser meg, taler de imot meg.
19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
3Mot meg alene vender han sin hånd om igjen og om igjen hele dagen.
4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.
12Hans hærer kommer samlet mot meg, de har bygd opp sine veier imot meg og har slått leir rundt mitt telt.
11La din miskunnhet fortsette mot dem som kjenner deg og din rettferdighet mot de oppriktige i hjertet.
13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.
14Mine overtredelser er knyttet sammen, samlet i et åk av hans hånd. De er lagt på min nakke, han fikk min styrke til å glippe. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå i mot.
15 Herren forkastet alle mine mektige menn midt iblant meg. Han kalte sammen en forsamling imot meg for å knuse mine unge menn. Herren trampet som i en vinpresse jomfruen, datteren av Juda.
1En sang ved festreisene. Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, la Israel si det nå.
2Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom, men de har ikke vunnet over meg.
3På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.
9Han har blokkerte mine veier med blokkstein, han har gjort mine stier krokete.
16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
1Nå ler de av meg, de som er yngre enn meg, de hvis fedre jeg ville ha nektet å sette sammen med mine fårehunder.
2Hva ville jeg hatt nytte av styrken i deres hender? All kraft er tapt hos dem.
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
11Gud har gitt meg over til de ugudelige og kastet meg i hendene på de onde.
12Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål.
13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.
14Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger.
26For du skriver bitre anklager mot meg og tildeler meg synder fra min ungdom.
27Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
38Jeg forfølger mine fiender og overtar dem, og jeg vender ikke tilbake før de er utslettet.
11Fri meg ut og redd meg fra fremmede folks hånd, deres munn taler løgn, og deres høyre hånd er en høyre hånd av falskhet.
11Han setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier.
16For på deg, Herre, venter jeg; du vil svare meg, Herre, min Gud.
1En salme av David da han flyktet fra sin sønn Absalom.
3Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
21Du har vendt deg til en grusom motstander mot meg, med sterk hånd forfølges jeg av deg.
6Løft deg opp over himlene, Gud, la din herlighet vise seg over hele jorden.
10For jeg hørte mange hviske: «Frykt fra alle kanter! Angi ham, og vi skal angi ham!» Alle mine venner som venter på mitt fall, sier: «Kanskje han vil la seg forføre, så vi kan overvinne ham og ta hevn over ham.»
4De hvesser tungen sin som en slange; hoggormgift er under leppene deres. Sela.
5Herre, vokt meg mot de ondes hender, vern meg fra voldsmenn som planlegger å styrte meg.
53De har kastet meg i en grop og kastet en stein over meg.
3Lytt til meg og svar meg. Jeg er urolig i min tankestrøm og skjelver.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
13De presset meg hardt, jeg var nær ved å falle, men Herren hjalp meg.
12Mine venner og bekjente holder avstand på grunn av min plage, og mine nærmeste står langt borte.
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle i fortapelse.
15Jeg har rettet dem og styrket deres armer, men de planla ondt mot meg.
17Den er brent med ild og hugget ned, ved din trusels ansikt omkommer de.