Hosea 7:15
Jeg har rettet dem og styrket deres armer, men de planla ondt mot meg.
Jeg har rettet dem og styrket deres armer, men de planla ondt mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket armene deres, legger de likevel onde planer mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Jeg har tuktet og styrket armene deres, men mot meg legger de onde planer.
Selv om jeg har straffet dem og styrket armene deres, fortsetter de å planlegge det onde.
Selv om jeg har tuktet dem og styrket deres armer, tenker de ut ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket armene deres, forestiller de seg fortsatt ondsinnede planer mot meg.
Selv om jeg har tuket dem og styrket armene deres, planlegger de ondt mot meg.
Jeg har tuktet dem og styrket deres armer, men de planlegger ondt mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, fantaserer de ondskap mot meg.
Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.
Selv om jeg har opplært og styrket deres armer, tenker de ut ondt mot meg.
I disciplined them and strengthened their arms, yet they devise evil against me.
Og jeg, jeg tugtede (dem vel), og jeg bestyrkede deres Arme, men de tænkte Ondt imod mig.
Tugh I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har bundet og styrket deres armer, tenker de likevel onde planer mot meg.
Though I have bound and strengthened their arms, yet they imagine mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Selv om jeg har undervist og styrket deres armer, legger de likevel opp onde planer mot meg.
Jeg har undervist dem, jeg har styrket deres armer, og mot meg tenker de ondt!
Selv om jeg har undervist dem og styrket deres armer, planlegger de likevel ondskap mot meg.
Selv om jeg har gitt dem opplæring og styrke, har de onde planer mot meg.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have bound and strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
I haue taught them, and defended their arme, yet do they ymagin myschefe agaynst me.
Though I haue boud & strengthened their arme, yet doe they imagine mischiefe against me.
I haue bounde vp and strengthened their arme: yet do they imagine mischiefe agaynst me.
Though I have bound [and] strengthened their arms, yet do they imagine mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, Yet they plot evil against me.
And I instructed -- I strengthened their arms, And concerning Me they think evil!
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet do they devise mischief against me.
Though I have given training and strength to their arms, they have evil designs against me.
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ve dem, for de har vendt seg bort fra meg. Ødeleggelse over dem, fordi de har fart troløst mot meg. Jeg vil forløse dem, men de taler løgn mot meg.
14De roper ikke til meg av hjertet når de hyler på sine senger. For korn og ny vin skjærer de seg selv, men de vender seg bort fra meg.
16De vender tilbake, men ikke til Den Høyeste. De er som en svikefull bue. Deres fyrster skal falle for sverdet på grunn av deres sinne og tunger. Dette vil være deres hån i Egypts land.
11Deres frukt skal du utslette fra jorden og deres avkom fra menneskenes barn.
2De sier ikke til sitt hjerte at jeg husker all deres ondskap. Nå omgir deres gjerninger dem, de er for mitt ansikt.
3Med deres ondskap gleder de kongen, og med sine løgner fryder de fyrstene.
2Herre, redd meg fra onde mennesker, vern meg fra voldelige menn,
2De drar ned til Egypt uten å rådspørre meg, de søker tilflukt i Faraos beskyttelse og søker ly under Egypts skygge.
7Egypts hjelp er fåfengt og tom. Derfor har jeg kalt dette stedet: "Rahab som er ute av stand til å gjøre noe."
11For Gud har løsnet min stridsbue og ydmyket meg; de har kastet tøyler mot meg.
12Ved høyre side strømmer pøbler frem; de sparket meg ut og banet veien for min undergang.
13De raser mot min vei til undergang; de finner nytte i framdriften min, ingen hjelper dem.
7Jeg sa: 'Bare frykt meg og tar imot formaning, så skal deres bosted ikke bli ødelagt til tross for alt jeg har straffet dem for.' Men de skyndte seg å ødelegge alle sine gjerninger.
24Jeg skal styrke armene til Babylons konge og gi ham mitt sverd i hånden, men jeg skal brekke armene til farao, og han skal skrike av smerte som en dødssåret mann foran ham.
25Jeg skal styrke armene til Babylons konge, og faraos armer skal falle. Og de skal vite at jeg er Herren når jeg gir mitt sverd i Babylons konges hånd, og han strekker det ut mot Egyptens land.
5I Gud, hvis ord jeg roser, i Gud stoler jeg. Jeg skal ikke frykte. Hva kan kjødelige mennesker gjøre meg?
27Se, jeg vet deres tanker og planene dere sømmer opp mot meg.
2Men Han er også vis, og Han lar ulykken komme og trekker ikke tilbake sine ord. Han reiser seg mot de onde husholdninger og mot dem som gjør urett.
3De er flinke til å gjøre ondt; fyrsten krever og dommeren dømmer for betaling, og den mektige taler om sin onde lyst; slik vever de det sammen.
8Men de lyttet ikke og bøyde ikke sitt øre, men fulgte hver og en sin onde hjertes diktning. Så førte jeg over dem alle ordene i denne pakten, som jeg befalte dem å gjøre, men de gjorde det ikke.
33De har vendt ryggen til meg og ikke ansiktet. Selv om jeg lærte dem bestandig og underviste dem, hørte de ikke på å ta imot rettledning.
3Pass dere for deres naboer og stol ikke på noen bror, for hver bror er en listig bedrager, og hver nabo går omkring som en baktaler.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
4Uten annet valg enn å bøye dere blant fangene eller falle blant de drepte. Med alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, men hans hånd er fortsatt strukket ut.
7Når en av dem kommer for å besøke meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap. Når han går ut, snakker han om det.
15Men når jeg snublet, gledet de seg og samlet seg. Mot meg samlet de seg, uten at jeg visste om det. De rev og slet i meg uten å holde opp.
14Om mitt folk bare ville høre på meg, Israel vandre på mine veier!
16Deres kogger er som en åpen grav, de er alle helter.
7Men dere hørte ikke på meg, sier Herren, for å gjøre meg harm med det deres hender har laget, til skade for dere selv.
10De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
12Så sier Herren: Selv om de er fullkomne og tallrike, skal de bli klipt bort og forsvinne. Selv om jeg har plaget deg, skal jeg ikke plage deg mer.
15De ugudelige blir frarøvet sitt lys, og den løftede armen blir brutt.
6De gjør hjertet sitt som en ovn mens de legger opp bakhold. Hele natten sover bakeren deres, og om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.
14De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.
9Han som tilfører ødeleggelse over den sterke, og ødeleggelse kommer over befestede byer.
6Sverdet skal rase i deres byer, ødelegge deres forsvarsverk og fortære dem på grunn av deres planer.
7Når de grep deg med hånden, brakk du og rev opp hele skulderen deres. Når de lente seg på deg, brakk du og gjorde alle hoftene deres ustø.
27dersom jeg ikke fryktet fiendens hån; at mine motstandere ville forvrenge det, og si: 'Vår egen hånd har vært høy, og det er ikke Herren som har gjort alt dette.'
4Selv om de blir ført i fangenskap av sine fiender, skal jeg der befale sverdet å drepe dem. Jeg vil rette mine øyne mot dem for det onde og ikke for det gode.
21Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, Egyptens konge, og se, den er ikke blitt bandasjert for å leges, heller ikke er den blitt svøpt med bandasje for å bli sterk nok til å holde et sverd.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot farao, Egyptens konge, og jeg vil brekke hans armer, både den sterke og den som er brukket, og jeg skal la sverdet falle fra hans hånd.
11Derfor sier Herren: Se, jeg skal bringe ulykke over dem som de ikke kan unnfly, og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
4De har innsatt konger, men ikke fra meg. De har satt fyrster uten å spørre meg. Fra sitt sølv og gull har de laget seg avguder, til sin egen tilintetgjørelse.
20For de taler ikke fred, men tenker ut svikefulle ord mot dem som er stille i landet.
3Jeg lærte Efraim å gå, jeg bar dem på armene mine, men de visste ikke at jeg helbredet dem.
7Men de, som Adam, har overtrådt pakten, der har de sveket meg.
7Men han mener ikke slik, hans hjerte tenker ikke slik. Men hans hensikt er å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
5De sier: ‘Kom, la oss utslette dem som nasjon, så Israels navn ikke mer blir husket.’
14Mine overtredelser er knyttet sammen, samlet i et åk av hans hånd. De er lagt på min nakke, han fikk min styrke til å glippe. Herren har gitt meg i hendene på dem jeg ikke kan stå i mot.
10Når jeg ønsker det, vil jeg refse dem, og folkeslag skal samles mot dem når jeg binder dem for deres to synder.