Ordspråkene 1:11
Hvis de sier: "Kom, bli med oss! La oss ligge på lur for blod, la oss skjule oss for den uskyldige uten grunn.
Hvis de sier: "Kom, bli med oss! La oss ligge på lur for blod, la oss skjule oss for den uskyldige uten grunn.
Hvis de sier: "Kom med oss! La oss legge oss i bakhold for å utgyte blod; la oss ligge på lur i hemmelighet etter den uskyldige uten grunn,
Om de sier: "Kom med oss! La oss ligge i bakhold for blod, la oss lure på den uskyldige uten grunn."
Om de sier: «Kom med oss! La oss ligge på lur etter blod, legge oss i skjul for den uskyldige uten grunn.»
Hvis de sier: 'Kom og bli med oss, la oss ligge på lur etter uskyldig blod, la oss sette feller for de uskyldige;'
Hvis de sier: «Kom med oss, la oss legge bakhold for blod, la oss gjemme oss for den uskyldige uten grunn.
Hvis de sier: Kom med oss, la oss ligge i skjul for å ta liv, la oss vente på de uskyldige uten grunn:
Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss vente på blod, la oss uten grunn ligge i bakhold for de uskyldige,
Hvis de sier: "Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss skjule oss for de uskyldige uten årsak.
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold for å utgyte blod, la oss snike oss i skjul for de uskyldige uten grunn:'
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge oss i bakhold for blod, la oss ligge i skjul for de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss lure den uskyldige uten grunn.'
If they say, 'Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without cause;'
Om de sige: Gak med os, vi ville lure efter Blod, vi ville skjule os imod en Uskyldig uden Aarsag,
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk ivily for the innocent without cause:
Hvis de sier: Kom med oss, la oss legge et bakhold for blod, la oss ligge på lur uten grunn for den uskyldige:
If they say, "Come with us, let us lie in wait for blood, let us lurk secretly for the innocent without cause;
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
Om de sier: «Kom med oss, la oss ligge på lur etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Om de sier: 'Kom med oss, la oss ligge i bakhold etter blod, la oss liste oss for den uskyldige uten grunn,
Hvis de sier: Bli med oss, la oss legge oss i bakhold etter blod, la oss lure på de uskyldige uten grunn;
Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn;
yf they entyse the, and saye: come wyth us, let us laye wayte for bloude, & lurke preuely for the innocet wythout a cause:
If they say, Come with vs, we will lay waite for blood, and lie priuilie for the innocent without a cause:
If they say, come with vs, let vs lay wayte for blood, and lurke priuily for the innocent without a cause:
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; Let's lurk secretly for the innocent without cause;
If they say, `Come with us, we lay wait for blood, We watch secretly for the innocent without cause,
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;
If they say, Come with us; let us make designs against the good, waiting secretly for the upright, without cause;
If they say, "Come with us, Let's lay in wait for blood; let's lurk secretly for the innocent without cause;
If they say,“Come with us! We will lie in wait to shed blood; we will ambush an innocent person capriciously.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12La oss svelge dem levende som dødsriket gjør, hele, som de som går ned i graven.
13Vi skal finne alle slags dyrebare eiendeler, vi skal fylle husene våre med bytte.
14Kast din del sammen med oss, en felles pott skal vi alle ha."
15Min sønn, følg ikke med dem på deres vei, hold foten borte fra deres stier.
16For deres føtter løper mot ondskap, og de haster for å utgyte blod.
17For fruktesløst sprer man nettet i alle fuglers øyne.
18Men disse mennene ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
19Slik går det med alle som jager etter urettfått vinning; den tar livet av sine eiere.
10Min sønn, dersom syndere lokker deg, følg ikke med.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
4De skjerper sin tunge som et sverd, de spenner sin pil, et bittert ord.
5For å skyte på den skyldfrie i ly av mørket. Plutselig skyter de på ham uten frykt.
8Han sitter i bakholdet ved landsbyene; i de skjulte steder myrder han den uskyldige; hans øyne lurer på den hjelpeløse.
9Han legger seg i bakhold, lik en løve i sin hule; han lurer på å fange den fattige; han fanger den fattige ved å trekke ham inn i sitt nett.
2For se, de onde spenner buen. De har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
26For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
7Deres føtter løper til det onde, og de haster med å utøse uskyldig blod. Deres tanker er urettens tanker; ødeleggelse og sammenbrudd finnes på deres veier.
15Unngå den, følg den ikke, vend deg fra den og gå forbi.
16For de sover ikke uten å ha gjort ondt; deres søvn blir røvet hvis de ikke får noen til å falle.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
32Den urettferdige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
15Vi som sammen nøt fortrolig samtale, og gikk i Guds hus blant folkemengden.
29En voldelig mann lokker sin neste og leder ham på en vei som ikke er god.
7For uten grunn la de ut sitt nett for meg, uten grunn gravde de en grav for min sjel.
8Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
15Lur ikke som en skurk i den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
3Dra meg ikke bort med de ugudelige og med dem som gjør urett, de som taler fred til deres neste, men ondskap er i deres hjerter.
10Blodtørstige menn hater den uskyldige, men de oppriktige søker hans liv.
9Bevar meg fra fellen de har satt for meg og fra snarer av dem som gjør urett.
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
20Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene, og vi skal si at et villdyr har spist ham. Så skal vi se hva som skjer med hans drømmer.
6De urettferdiges ord lurer på blod, men de oppriktiges munn redder dem.
17Den som voldelig tar en annens liv, vil flykte til sin grav, la ingen støtte ham.
2Den rettferdige er forsvunnet fra jorden, og det er ingen oppriktig blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod, hver mann jager sin bror med garn.
3De er flinke til å gjøre ondt; fyrsten krever og dommeren dømmer for betaling, og den mektige taler om sin onde lyst; slik vever de det sammen.
11Fra deg har det kommet en som pønsker ondt mot Herren, en ond rådgiver.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
19Hvis noen går ut av døråpningen i ditt hus og ut på gaten, vil de selv være ansvarlige for sitt eget blod, og vi vil være uskyldige. Men enhver som er i huset sammen med deg, vil ha vårt ansvar dersom noen legger hånd på dem.
10Han har en snare skjult i jorden og en felle på stien.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
11Men hvis en mann hater sin neste, ligger på lur etter ham, reiser seg mot ham og slår ham i hjel og så flykter til en av disse byene,
14De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.
18Så sa de: Kom, la oss lage planer mot Jeremia. For loven skal ikke mangle fra presten, eller råd fra den vise, eller ord fra profeten. Kom, la oss slå ham med tungen, og la oss ikke legge merke til noen av hans ord.
21de som får en mann til å bli skyldig for et ord, de som stikker en felle for den som irettesetter i porten, og de som med falskhet forvrenger rett for den rettferdige.
9Som band av røvere som ligger i bakhold, er flokken av prester; på veien til Sikem myrder de, for de gjør skjendige gjerninger.
14Morderen står opp i skumringen og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
27For de forfølger dem du har slått, og snakker med skadefryd om dem du har såret.