Salmenes bok 10:8
Han sitter i bakholdet ved landsbyene; i de skjulte steder myrder han den uskyldige; hans øyne lurer på den hjelpeløse.
Han sitter i bakholdet ved landsbyene; i de skjulte steder myrder han den uskyldige; hans øyne lurer på den hjelpeløse.
Han sitter på lur i landsbyenes skjulesteder; på hemmelige steder dreper han den uskyldige; i skjul har han øynene rettet mot den fattige.
Han sitter på lur ved landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den hjelpeløse.
Han sitter på lur i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den vergeløse.
Han sitter i skjul i landsbyene; på hemmelige steder angriper han den uskyldige; hans øyne lurker etter den hjelpeløse.
Han sitter i bakhold i landsbyene: i hemmelighet myrder han den uskyldige; hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
Han sitter i bakhold i landsbyene; på de skjulte steder begår han drap på de uskyldige; øynene hans er rettet mot de fattige.
Han ligger på lur i landsbyene, i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne venter på den svake.
Han sitter i bakhold i landsbyene; i hemmelighet dreper han den uskyldige. Hans øyne speider etter de hjelpeløse.
Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
Han skjuler seg i landsbyenes bakgater; på hemmelige steder myrder han de uskyldige, og hans blikk er drevet mot de fattige.
Han sitter på lurestedene i landsbyene: På hemmelige steder dreper han de uskyldige: Hans øyne er rettet i hemmelighet mot de fattige.
Han sitter i bakhold i landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige; hans øyne speider etter den elendige.
He sits in ambush in the villages; in the hiding places he murders the innocent; his eyes stealthily watch for the helpless.
Han sidder paa Luur ved Forgaardene, han ihjelslaaer en Uskyldig i Skjul, hans Øine skjule sig imod den Svage.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
Han sitter i bakhold i landsbyene: på hemmelige steder myrder han den uskyldige: hans øyne er skjult rettet mot de fattige.
He sits in the lurking places of the villages; in the secret places he murders the innocent; his eyes are secretly set against the poor.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
Han sitter i bakhold ved landsbyene; i hemmelighet dreper han den uskyldige. Hans øyne speider etter de elendige.
Han sitter i landsbyenes skjulesteder; På hemmelige steder myrder han de uskyldige; Hans øyne speider i ly for de hjelpeløse.
Han venter i byenes mørke steder: i hemmelige steder dreper han dem som ikke har gjort noe galt: hans øyne er hemmelig vendt mot de fattige.
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
He lyeth waytinge secretly, as it were a lyon in his denne. He lurketh that he maye rauysh the poore,
He lieth in waite in the villages: in the secret places doeth hee murther the innocent: his eyes are bent against the poore.
He sitteth lurkyng in theeuishe corners of the streates: and priuily in lurking dennes he doth murther the innocent, he eyeth diligently hym that is weake.
He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
He sitteth in the lurking-places of the villages; In the secret places doth he murder the innocent; His eyes are privily set against the helpless.
He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.
He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.
He waits in ambush near the villages; in hidden places he kills the innocent. His eyes look for some unfortunate victim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Han legger seg i bakhold, lik en løve i sin hule; han lurer på å fange den fattige; han fanger den fattige ved å trekke ham inn i sitt nett.
10Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge er møye og synd.
18Men disse mennene ligger på lur etter sitt eget blod, de skjuler seg for sitt eget liv.
11Våre skritt omringer de nå; de setter sine øyne for å legge oss ned på jorden.
12Som en løve som lengter etter rov, som en ung løve som ligger i skjul.
32Den urettferdige lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
2I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
14Morderen står opp i skumringen og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
15Den utro venter på skumringen og sier: 'Ingen øye skal se meg', og skjuler sitt ansikt.
2For se, de onde spenner buen. De har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
10Han er som en bjørn som lurer på meg, som et løve i skjul.
8For han blir ført inn i et nett ved sine føtter, og han vandrer på et snare.
9Fellen griper ham ved hælen, en snare holder fast på ham.
10Han har en snare skjult i jorden og en felle på stien.
11Hvis de sier: "Kom, bli med oss! La oss ligge på lur for blod, la oss skjule oss for den uskyldige uten grunn.
14De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.
4De skjerper sin tunge som et sverd, de spenner sin pil, et bittert ord.
5For å skyte på den skyldfrie i ly av mørket. Plutselig skyter de på ham uten frykt.
12Den urettferdige pønser på å gjøre den rettferdige ondt og skjærer tenner mot ham.
26For det finnes ugudelige blant mitt folk; de lurer som fuglefangerens feller, de setter opp snarer for å fange mennesker.
15Lur ikke som en skurk i den rettferdiges bolig; ødelegg ikke hans hvilested.
8Må ødeleggelsen komme over dem uventet, og må de bli fanget i sitt eget nett som de la ut. Må de falle i den ødeleggelsen de selv laget.
4Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å handle med innsikt og å gjøre godt.
7Den svikefulle bruker onde midler, han planlegger skammelige handlinger for å ødelegge de fattige med løgnaktige ord, selv om den trengende taler rett.
30Han som lukker øynene for å klekke ut falskhet, trekker sammen leppene og fullfører onde planer.
40når de kryper sammen i sine huler og ligger på lur i krattet?
6Hele dagen fordreier de mine ord. Alle deres tanker er mot meg til det onde.
2For å vende retten bort fra de fattige, og for å frarøve de ulykkelige i mitt folk retten, for at enker skal bli deres bytte, og de skal røve fra de farløse.
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den nedbrutte til å dø.
22La skrik høres fra deres hus, når du plutselig fører røverbander over dem. For de har gravd en grav for å fange meg, og skjult feller for mine føtter.
15Som en brølende løve eller en sulten bjørn, slik er en ond hersker over et fattig folk.
11Må det regne glødende kull over dem, la dem kastes i ilden, i dype hull som de ikke kan komme opp fra.
8Skal jeg ikke kreve dem til regnskap for slike handlinger? sier Herren. Skal ikke min sjel hevne seg på en slik nasjon som denne?
10Men se, han finner anledninger mot meg; han betrakter meg som sin fiende.
10En urettferdig sjel ønsker det onde; hans neste finner ingen nåde i hans øyne.
21De samler seg mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
2Den rettferdige er forsvunnet fra jorden, og det er ingen oppriktig blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod, hver mann jager sin bror med garn.
3De er flinke til å gjøre ondt; fyrsten krever og dommeren dømmer for betaling, og den mektige taler om sin onde lyst; slik vever de det sammen.
13Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
14Han har gjort sine dødbringende våpen klare; sine piler gjør han brennende.
14Men du ser, for du merker deg nød og sorg, så du kan ta det i din hånd. Den hjelpeløse betror seg til deg; du er den faderløses hjelper.
3Redd meg fra udådsfolk. Frels meg fra voldelige menn.
2Hør, Gud, min røst når jeg klager; frels mitt liv fra skrekk for fienden.
28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, som er bestemt til å bli ruiner.
17stolte øyne, en løgnaktig tunge og hender som utøser uskyldig blod,
7Deres føtter løper til det onde, og de haster med å utøse uskyldig blod. Deres tanker er urettens tanker; ødeleggelse og sammenbrudd finnes på deres veier.
14Du gjennomborer lederne med deres egne piler, de stormer ut for å spre meg, de gladelige som om å spise den fattige i skjul.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot din egen vinning, og mot å utøse uskyldig blod, mot undertrykkelse og voldshandlinger.