Salmenes bok 10:14
Men du ser, for du merker deg nød og sorg, så du kan ta det i din hånd. Den hjelpeløse betror seg til deg; du er den faderløses hjelper.
Men du ser, for du merker deg nød og sorg, så du kan ta det i din hånd. Den hjelpeløse betror seg til deg; du er den faderløses hjelper.
Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet for å gjengjelde det med din hånd. Den fattige betror sin sak til deg; du er den farløses hjelper.
Du har sett det: Urett og plage gir du akt på, du tar det i din hånd. Den hjelpeløse overlater seg til deg; du er blitt en hjelper for den farløse.
Du ser det, for du legger merke til urett og plage; du tar det i din hånd. Til deg overlater den hjelpeløse seg; du er blitt en hjelper for den farløse.
Men du ser det, for du betrakter urett og kvalm; du tar det i din hånd. Den stakkars forlater seg på deg, du er den farløses hjelper.
Du har sett det; for du ser urett og vrede, for å gjengjelde det med din hånd: den fattige overlater seg til deg; du er hjelperen for den farløse.
Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet, og vil gjengjelde det med din hånd: de fattige overgir seg til deg; du er hjelperen for de foreldreløse.
Du ser det, for du ser all sorg og nød, for å legge det i din hånd; den svake stoler på deg, du har vært den farløses hjelper.
Men du ser det, du ser nød og mishandling og griper inn. De hjelpeløse overlater saken til deg; du er den som hjelper den farløse.
Du har sett det; for du ser all ulykke og ondskap, for å gjengjelde med din hånd: Den fattige overgir seg til deg; du er de farløses hjelper.
Du har sett det, for du observerer ondska og bitterhet, og du skal gjengjelde det med din hånd; de fattige betror seg til deg, og du er hjelperen for foreldreløse.
Du har sett det; for du ser all ulykke og ondskap, for å gjengjelde med din hånd: Den fattige overgir seg til deg; du er de farløses hjelper.
Men du har jo sett, for du ser urett og vrede, for å ta det i din hånd. Den fattige overlater seg til deg; du er den farløses hjelper.
But You have seen; for You observe trouble and grief, to repay it by Your hand. The helpless entrusts themselves to You; You are the helper of the fatherless.
Du seer (det), thi du, du skuer den Møie og Fortræd, saa at man giver (Sagen) i din Haand; den Svage forlader sig paa dig, du, du har været den Faderløses Hjælper.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Du har sett det; for du betrakter ulykke og trass for å gi igjen med din hånd: de fattige overlater seg til deg; du er den farløses hjelper.
You have seen it; for You behold mischief and spite, to repay it with Your hand; the poor commits himself to You; You are the helper of the fatherless.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
Men du ser nød og sorg; Du legger det i dine hender. Du hjelper de forfulgte og farløse.
Du har sett det, for du ser ondskap og vrede for å bryte dem; den elendige overlater sin sak til deg, og du er den farløses hjelper.
Du har sett det; for du betrakter ondskap og hevngjerrighet, for å gjengjelde det med din hånd: De hjelpeløse gir seg selv til deg; Du har vært den farløses hjelper.
Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
Thou hast seen [it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth [himself] unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
This thou seist, for thou considrest the mysery and sorowe: The poore geueth himselff ouer in to thy hande, and committeth him vnto the, for thou art the helper of the frendlesse.
Yet thou hast seene it: for thou beholdest mischiefe and wrong, that thou mayest take it into thine handes: the poore committeth himselfe vnto thee: for thou art the helper of the fatherlesse.
Surely thou hast seene this for thou beholdest labour and spite: that thou mayest take the matter into thy hands, he that is weake leaueth it for thee, for thou art the helper of the fatherlesse.
Thou hast seen [it]; for thou beholdest mischief and spite, to requite [it] with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
But you do see trouble and grief; You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave `it', Of the fatherless Thou hast been an helper.
Thou hast seen `it'; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth `himself' unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
Thou hast seen [it] ; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: The helpless committeth [himself] unto thee; Thou hast been the helper of the fatherless.
You have seen it; for your eyes are on sorrow and grief, to take it into your hand: the poor man puts his faith in you; you have been the helper of the child who has no father.
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
You have taken notice, for you always see one who inflicts pain and suffering. The unfortunate victim entrusts his cause to you; you deliver the fatherless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Enker sendte du bort tomhendt, og de faderløses armer ble knust.
15Knus den ugudeliges arm; krev regnskap for hans ondskap, til du finner den ikke mer.
27Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
12Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den foreldreløse som ingen hjelper hadde.
21dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
10Den nedbøyde faller, og de uskyldige faller i hans sterke grep.
11Han sier i sitt hjerte: «Gud har glemt; han skjuler sitt ansikt; han ser det aldri.»
12Reis deg, Herre! Løft din hånd, Gud! Glem ikke de fattige.
13Hvorfor håner den ugudelige Gud? Han sier i sitt hjerte: «Du vil ikke kreve meg til regnskap.»
2For å vende retten bort fra de fattige, og for å frarøve de ulykkelige i mitt folk retten, for at enker skal bli deres bytte, og de skal røve fra de farløse.
3Gi rett til de svake og farløse; rettferdiggjør de hjelpeløse og fattige.
4Frigjør de svake og trengende; frels dem fra de ondes hånd.
17Herre, du har hørt de ydmykes lengsler; du vil styrke deres hjerte; du vil vende øret til dem.
18For å gjøre rett mot den faderløse og den undertrykte, slik at mennesker fra jorden ikke lenger skal forårsake frykt.
7Far og mor har de foraktet i deg, over den fremmede har de begått vold i ditt midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk og lyse over råd fra de urettferdige?
4Har du menneskelige øyne? Ser du som en dødelig mann ser?
9Herren beskytter de fremmede, oppholder de farløse og enken, men de ugudeliges vei gjør Han kroket.
9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
17Men du er fylt med dommenes sak mot de onde; dom og rettferdighet har grepet deg.
59Du har sett, Herre, hvor urettferdig jeg har blitt behandlet; døm min sak.
60Du har sett all deres hevn, alle deres tanker mot meg.
6Du skal ikke forvrenge retten til din fattige i hans sak.
13Dine øyne er for rene til å se på det onde, og du kan ikke se på urett. Hvorfor ser du da på forræderne og tier når den onde oppsluker en rettferdigere enn ham selv?
28Du frelser et elendig folk, men dine øyne er mot de stolte for å ydmyke dem.
6Enker og utlendinger dreper de, og de myrder farløse barn.
31Den som undertrykker den fattige, forbanner sin skaper, men den som ærer ham, viser nåde mot de trengende.
6Dere håner de fattiges planer, men Herren er deres tilflukt.
10Hans barn skal prøve å finne velvilje hos de fattige, og hans egne hender skal gi tilbake hans rikdom.
7Den rettferdige kjenner rettighetene til de fattige, men den ugudelige har ikke forstand til det.
12For han skal redde den fattige som roper, og den trengende som ingen hjelper har.
8Fordelen med landet er i alt; en konge er tjent ved å bruka jorden.
1Herre, hvorfor står du så langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med trengsel?
2I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
16Fordi han ikke husket å vise barmhjertighet, men forfulgte den fattige og trengende og den nedbrutte til å dø.
22Du har sett det, Herre, vær ikke taus. Herre, vær ikke langt borte fra meg.
1Til korlederen. En salme av David.
4De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.
17Har jeg spist min brød alene, uten å dele med den foreldreløse?
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ondskap? Herjing og vold er foran meg, det er strid og krangel overalt.
12En baktaler skal ikke bestå på jorden; ondskap skal jage den voldelige mann og slå ham ned.
10Alle mine ben skal si: 'Herre, hvem er som du? Du redder den hjelpeløse fra den som er sterkere enn ham; den fattige og trengende fra hans røver.'
17Den som viser nåde til den fattige, låner til Herren, og han vil betale tilbake hans velgjerning.
17For ugudeligheten brenner som ild; den fortærer torner og tistler og setter skogtykkene i brann, så de slynges opp i en sky av røk.
9Åpne din munn og døm rettferdig, forsvar de fattige og trengende.
28De har blitt fete og glinsende; de er også oversvømt av ondskap. De forsvarer ikke den farløse, så han får fremgang, og de hjelper ikke de fattige til rettferdighet.
14De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.
4For Du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den trengende i hans nød, et tilfluktssted fra stormen, en skygge fra varmen, når de fryktinngytende ånders pust er som en storm mot en vegg.
16Jeg var en far for de fattige, og den ukjente sak gransket jeg.
7Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne.