Jobs bok 24:9
De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
De river den farløse fra brystet og tar pant av den fattige.
De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
De stjeler foreldreløse spedbarn fra brystet, og de utnytter de som lider.
De river den farløse bort fra brystet og tar et pant fra de fattige.
De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
De river ut foreldreløse fra brystet og krever pant fra de fattige.
De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
De river den foreldreløse bort fra morsmelken og tar pant i den fattiges eiendel.
De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
De river et foreldreløst barn fra brystet, og tar det fattiges pant.
They snatch the orphan from the breast and take the poor as a pledge.
De rive en Faderløs fra Brystet, og (det, som) den Nødtørftige (haver) paa sig, tage de til Pant.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
De river den farløse bort fra brystet og tar pant fra de fattige.
They snatch the fatherless from the breast and take a pledge from the poor.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
Det er de som river barn fra morens bryst og tar den fattiges pant,
De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.
Det finnes de som river det farløse barnet fra brystet og tar det fattiges pant.
Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
They spoyle the suckinge fatherlesse children, and put the poore in preson:
They plucke the fatherles from the breast, and take the pledge of the poore.
They plucke the fatherlesse from the brest, and take the pledge from the poore.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
There are those who pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor,
They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
There are that pluck the fatherless from the breast, And take a pledge of the poor;
The child without a father is forced from its mother's breast, and they take the young children of the poor for debt.
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,
The fatherless child is snatched from the breast, the infant of the poor is taken as a pledge.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Folk flytter grenser og stjeler flokker, og de fører dem i beite.
3De tar eslet fra de farløse og tar i pant oksen fra enken.
4De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.
6På marken må de sanke fôr for sitt brød og samle inn årets avling fra den onde vingård.
7De overnatter nakne uten klær, og uten deksel mot kulden.
8De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
11Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
9Enker sendte du bort tomhendt, og de faderløses armer ble knust.
2For å vende retten bort fra de fattige, og for å frarøve de ulykkelige i mitt folk retten, for at enker skal bli deres bytte, og de skal røve fra de farløse.
6Enker og utlendinger dreper de, og de myrder farløse barn.
5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.
17Du skal ikke vri dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klede som pant.
3Selv sjakaler byr bryst og ammer ungene sine, mens mitt folks døtre er blitt grusomme, lik strutser i ørkenen.
4Spedbarnet sin tunge henger fast ved ganen av tørst. Små barn ber om brød, men ingen gir dem noe.
6For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
7Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kinntenner er som kniver, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
3Vi er blitt farløse, og våre mødre er som enker.
27Om dere til og med ville kaste lodd om den foreldreløse, og gjøre handel med deres venn.
3Gi rett til de svake og farløse; rettferdiggjør de hjelpeløse og fattige.
4Frigjør de svake og trengende; frels dem fra de ondes hånd.
7De tråkker de svake ned i støvet og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike for å vanære Mitt hellige navn.
16Har jeg hindret de fattige i deres ønsker, eller latt enkenes øyne trette?
17Har jeg spist min brød alene, uten å dele med den foreldreløse?
28De har blitt fete og glinsende; de er også oversvømt av ondskap. De forsvarer ikke den farløse, så han får fremgang, og de hjelper ikke de fattige til rettferdighet.
7Far og mor har de foraktet i deg, over den fremmede har de begått vold i ditt midte, farløse og enker har de undertrykt i deg.
14Men du ser, for du merker deg nød og sorg, så du kan ta det i din hånd. Den hjelpeløse betror seg til deg; du er den faderløses hjelper.
12Fordi jeg reddet den fattige som ropte om hjelp, og den foreldreløse som ingen hjelper hadde.
23for Herren vil føre deres sak og røve livet fra de som røver dem.
21dersom jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse, fordi jeg så min hjelp i porten,
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et regn som skylles bort, og etterlater ingen mat.
11Forlat dine farløse barn, jeg vil holde dem i live. Dine enker skal stole på meg, sier Herren.
2De begjærer marker og raner dem, og husene tar de, voldtar dem med urett. De underkuer en mann og hans hus, en mann og hans arv.
19For han knuste og forlot de fattige, han røvet hus og bygde det ikke opp igjen.
10La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner.
11La en långiver ta alt han eier, og la fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
21Når du høster druene i din vingård, skal du ikke plukke etterpå. Det som er igjen skal være for den fremmede, den farløse og enken.
19Hvis jeg har sett noen gå uten klær, eller de fattige uten dekke,
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
21De gjør ondt mot den ufruktbare kvinnen og gjør ikke godt mot enken.
10Flytt ikke et gammelt grensemerke, og treng ikke inn på de farsløses marker.
17Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, begge vil ende i fattigdom.
22Hvis du likevel gjør det og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
30De fattiges førstefødte skal finne føde, og de trengende skal legge seg ned i trygghet. Men jeg vil drepe dine røtter med sult, og det som er igjen av deg, skal han slakte.
2I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
16ikke undertrykker noen, gir panten tilbake og ikke begår ran, deler sitt brød med den sultne og dekker den nakne med klær,