Jobs bok 24:10
De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
De lar ham gå naken uten klær og tar neket fra den sultne.
Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
Naken går de omkring uten klær, sultne bærer de nek.
De går nakne omkring, uten klær, og de sultne bærer med seg det lille de har.
De får ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbånd fra de sultne.
De tvinger ham til å gå naken, og de tar kornbunten fra de sultne.
De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
De går nakne uten klær, og sultne bærer de korn.
De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;
De tvinger ham til å gå naken uten klær og tar avlingen bort fra den sultne.
De tvinger ham til å gå naken uten klær, og de tar kornbunten fra den sultne;
De går omkring nakne uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
They go about naked without clothing, and they carry sheaves while hungry.
De lade en Nøgen gaae uden Klæder, og de tage et Neg fra den Hungrige.
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
De får ham til å gå naken uten klær og fratar de sultne kornet.
They make him go naked without clothing and take away the sheaf from the hungry;
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.
Slik går de rundt nakne uten klær, og mens de er sultne, bærer de kornbåndene.
Andre går omkring uten klær, og selv om de ikke har mat, høster de inn korn fra markene.
In so moch that they let them go naked without clothinge, and yet the hungrie beare the sheeues.
They cause him to go naked without clothing, and take the glening from the hungrie.
They let hym go naked without clothing, and haue taken away the sheafe of the hungrie.
They cause [him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf [from] the hungry;
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
Naked, they have gone without clothing, And hungry -- have taken away a sheaf.
`So that' they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
[ So that] they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
Others go about without clothing, and though they have no food, they get in the grain from the fields.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
They go about naked, without clothing, and go hungry while they carry the sheaves.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Folk flytter grenser og stjeler flokker, og de fører dem i beite.
3De tar eslet fra de farløse og tar i pant oksen fra enken.
4De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.
6På marken må de sanke fôr for sitt brød og samle inn årets avling fra den onde vingård.
7De overnatter nakne uten klær, og uten deksel mot kulden.
8De blir gjennomvåte av fjellenes regnskyll og må klynge seg til klippen av mangel på ly.
9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
11Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.
6For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
7Du gav ikke vann til de tørste og nektet brød til den sultne.
2For å vende retten bort fra de fattige, og for å frarøve de ulykkelige i mitt folk retten, for at enker skal bli deres bytte, og de skal røve fra de farløse.
5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.
26De skal kle av deg klærne dine og ta dine vakre smykker.
29De skal behandle deg med hat, ta alt du har jobbet for, og la deg ligge naken og blottet. Dermed skal all din utroskap og skamløshet bli avslørt.
16ikke undertrykker noen, gir panten tilbake og ikke begår ran, deler sitt brød med den sultne og dekker den nakne med klær,
4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
39Jeg vil gi deg i deres hender, og de skal rive ned ditt pult og bryte ned dine forhøyninger. De skal kle deg naken og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bar.
40De skal føre en mengde opp mot deg, stenke deg med steiner og hugge deg ned med sine sverd.
17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.
7De tråkker de svake ned i støvet og avviker de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike for å vanære Mitt hellige navn.
9Enker sendte du bort tomhendt, og de faderløses armer ble knust.
7og ikke undertrykker noen, men gir sitt pant tilbake til skyldneren, ikke begår ran, deler sitt brød med den sultne og dekker den nakne med klær,
17Frøene ligger halvtørket under jordklumpene; granaryene er ødelagt, låvene er revet, for kornet har tørket opp.
3De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse.
19Hvis jeg har sett noen gå uten klær, eller de fattige uten dekke,
10La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner.
6Enker og utlendinger dreper de, og de myrder farløse barn.
11Fordi dere undertrykker de fattige og tar fra dem kornavgift, har dere bygget hus av huggen stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet prektige vingårder, men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
4Spedbarnet sin tunge henger fast ved ganen av tørst. Små barn ber om brød, men ingen gir dem noe.
5De som en gang spiste delikatesser, ligger nå i gatene. De som vokste opp i purpur, omfavner nå askehauger.
7Som ikke fyller hånden til noen som høster, og som ingen binder i kornbånd.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
7Er det ikke å dele ditt brød med den sultne og føre de nødlidende hjemløse inn i ditt hus? Når du ser den nakne, kle ham, og ikke skjule deg for ditt eget kjød.
17De skal fortære din høst og ditt brød, dine sønner og dine døtre. De skal fortære dine sauer og din buskap, dine vinstokker og dine fikentrær. De skal ødelegge dine befestede byer som du stoler på, med sverd.
11Kvinner er blitt vanæret i Sion, jomfruer i byene av Juda.
24Han tar bort forstanden fra landets ledere og lar dem vandre i et øde hvor det ikke finnes vei.
25De famler i mørket uten lys; han lar dem gå vill som berusede.
34Så skal fattigdom komme som en røver, og nød som en væpnet mann.
2De begjærer marker og raner dem, og husene tar de, voldtar dem med urett. De underkuer en mann og hans hus, en mann og hans arv.
12Sørg over de fruktbare marker og den fruktbare vinranken.
21De gjør ondt mot den ufruktbare kvinnen og gjør ikke godt mot enken.
21Fattige og sultne skal de gå gjennom landet, og når de sulter, vil de bli rasende og forbanne sin konge og sin Gud. De vil se oppover,
28De har blitt fete og glinsende; de er også oversvømt av ondskap. De forsvarer ikke den farløse, så han får fremgang, og de hjelper ikke de fattige til rettferdighet.
23for Herren vil føre deres sak og røve livet fra de som røver dem.
3Din nakenhet skal bli avdekket, din skam skal bli synlig. Jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke spare noen.
18De skal kle seg med sekker, og angst skal dekke dem. Skam skal være på alle ansikter, og håret deres skal være barbert av.
9De som ble drept med sverdet er bedre stilt enn de som dør av sult, de som tæres bort, gjennomboret av mangel på markens grøde.
10De skal spise og ikke bli mette; de skal drive hor og ikke øke i antall, for de har forlatt Herren for å gjøre hor.