Ordspråkene 24:34
Så skal fattigdom komme som en røver, og nød som en væpnet mann.
Så skal fattigdom komme som en røver, og nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en landstryker og din nød som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en landstryker, og nøden som en væpnet mann.
så kommer fattigdommen over deg som en røver, og ditt behov som en bevæpnet mann.
Så vil din fattigdom komme som en vandrer, og din nød som en væpnet mann.
Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
og slik kommer din fattigdom gående, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
slik vil din fattigdom komme som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
så kommer din fattigdom som en farende, og din nød som en væpnet mann.
Så kommer din fattigdom som en reisende, og din nød som en væpnet mann.
and poverty will come upon you like a robber and need like an armed man.
da skal din Armod komme som en Vandringsmand, og din Mangel som En, (der er bevæbnet) med Skjold.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
Så skal din fattigdom komme som en reisende, og din mangel som en bevæpnet mann.
So shall your poverty come as a robber, and your want as an armed man.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
så skal din fattigdom komme som en røver, og din nød som en væpnet mann.
Så kommer fattigdommen din som en tyv, og nøden din som en væpnet mann!
så skal din fattigdom komme som en tyv, og din nød som en væpnet mann.
Så vil tap komme over deg som en banditt, og din nød som en væpnet mann.
So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.
so shall pouerte come vnto the as one yt trauayleth by ye waye, & necessite like a wapened man.
So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie lyke a weaponed man.
So shall thy poverty come [as] one that travelleth; and thy want as an armed man.
So shall your poverty come as a robber, And your want as an armed man.
And thy poverty hath come `as' a traveller, And thy want as an armed man!
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.
So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.
so your poverty will come as a robber, and your want as an armed man.
and your poverty will come like a bandit, and your need like an armed robber.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Litt søvn, litt blund, litt folding av hendene for å hvile,
11så kommer din fattigdom som en røver, og din armod som en væpnet mann.
33En liten søvn, en liten slummer, en liten folding av hendene for å hvile.
16Den som undertrykker den fattige for å øke sin rikdom, og den som gir til den rike, begge vil ende i fattigdom.
15En rik manns eiendom er hans festning, men de fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
4De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.
5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.
23Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge klar til kamp.
13Elsk ikke søvn, for at du ikke skal bli fattig; hold dine øyne åpne, så får du rikelig med brød.
15Dovenskap fører til dyp søvn, og den late sjel skal sulte.
14Morderen står opp i skumringen og dreper de fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
4Slapp hånd gjør en fattig, men flittige hender gjør en rik.
22En grådig mann skynder seg etter rikdom, og han skjønner ikke at fattigdom skal komme over ham.
21For vindrikker og fråtser blir fattige, og sløseri kler en i filler.
22Når han er i overflod, skal nød komme over ham; all elendighets makt skal komme over ham.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken vil han vende tilbake og dra avsted som han kom. Ingenting kan han ta med seg fra sitt strev som han kan bære i hånden.
9De røver fra de farløse og tar fra de fattige som pant.
10De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.
23Et rikelig felt med mat finnes hos de fattige, men det blir ofte ødelagt av mangel på rettvisdom.
19Den som arbeider sin jord, skal få rikelig med brød, men den som forfølger tomhet, skal få rikelig med fattigdom.
21Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
12Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.
14Når kvelden kommer, se, det er uro; før morgenen kommer, er de borte. Dette er de som plyndrer oss' del, og de som røver fra oss' lodd.
3En fattig mann som undertrykker de fattige, er som et regn som skylles bort, og etterlater ingen mat.
27Når frykt kommer som en storm, og deres undergang kommer som en virvelvind, når trengsler og nød kommer over dere.
10For at fremmede ikke skal bli mette av din kraft, og dine arbeid skal være i en fremmeds hus.
12Hvis han er en fattig mann, skal du ikke sove med hans pant.
5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.
7Det finnes den som later som han er rik, men ikke har noen ting, og den som later som han er fattig, men har stor rikdom.
6Dere har sådd mye, men høstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke beruset. Dere kler dere, men får ikke varme. Den som tjener lønn, tjener den for å legge den i en pung med hull.
29Du skal famle omkring midt på dagen som den blinde famler i mørket, og du skal ikke lykkes på dine veier; du skal bare være undertrykt og ranet alle dager, og ingen skal redde deg.
10Hvis du svekker deg selv på nødens dag, er din styrke liten.
14Du skal spise, men ikke bli mett, og din hunger skal ikke forlate deg. Du skal legge opp, men ikke redde noe, og det du redder vil jeg gi til sverdet.
12Det er en stor ulykke jeg har sett under solen: rikdom bevart til skade for eieren.
17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.
4Hør dette, dere som undertrykker de fattige og slår ned de trengende i landet!
5Men nå når det kommer til deg, blir du grepet av uro; det treffer deg, og du blir forferdet.
23I alt arbeid er det vinning, men tomt snakk fører bare til tap.
30De fattiges førstefødte skal finne føde, og de trengende skal legge seg ned i trygghet. Men jeg vil drepe dine røtter med sult, og det som er igjen av deg, skal han slakte.
25Engstelse kommer, og de skal søke fred, men det skal ikke være der.
31Og se, den var full av torner, nesler dekket dens overflate, og dens steingjerde var brutt ned.
10Derfor er det feller rundt deg, og plutselig frykt forferder deg.
14De urettferdige drar sitt sverd og spenner sin bue for å felle den fattige og den trengende, for å drepe de som vandrer rett.